— Достатъчно — каза тихо Изследователят, но спокойният му тон само изтъкна превъзходството му, когато аурите им се засрамиха и те отстъпиха назад.
— Защо ще ни отведеш там? — попита Изследователят.
— Защото пътуването е дълго, а вие сте смъртни. Ще настъпи моментът, в който ще станете небрежни, и тогава аз ще съм свободен.
Съпругът оцвети аурата в лъжливи цветове, добавяйки искреност към думите си.
— Обяснението ме устройва — рече Изследователят.
— И защото повърхността скоро ще бъде прочистена — додаде Съпругът.
— А? — попита Изследователят.
— Нямате представа какво навлякохте на хората си с вашите действия в пустинята — рече Съпругът. — Роякът идва.
Родословно дърво на Джардир
Красиянски речник
Абан ам’Хаман ам’Каджи — богат търговец кхафит, приятел на Джардир и Арлен, осакатен по време на военното си обучение.
Аджин’пал (кръвен брат) — име за връзката, която се създава в първата нощ, когато момчетата се сражават в Лабиринта, като всяко е привързано с верига към дал’шарум, за да не избяга при първия си сблъсък с демон. След това аджин’палът се счита за кръвен роднина.
Ала — (1) Идеалният свят, създаден от Еверам и покварен от Ний. (2) Пръст, почва, кал и т.н.
Алагаи — красиянската дума за ядрони (демони). Буквалният превод е „чумата на Ала“.
Алагай Ка — древно красиянско име за съпруга на Алагай’тинг Ка, Майката на демоните. Смята се, че Алагай Ка и синовете му са най-могъщите от демонските лордове, генерали и капитани на силите на Ний.
Алагай хора — демонските кости, използвани от дама’тингите, за да създават магически предмети като защитените зарове, с които предсказват бъдещето. Алагай хора избухват в пламъци, ако бъдат изложени на слънчева светлина.
Алагай’тинг Ка — Майката на всички демони, демонската кралица в красиянската митология.
Алагай’шарак — Свещената война срещу демонския род.
Алагайска опашка — камшик с три ремъка от заплетена кожа, завършващи с остри бодли, които да се забиват дълбоко в плътта на жертвата. Използван от даматите за налагане на наказания.
Алеверак — стар, еднорък дамаджи на племето маджах в Красия. Един от най-големите живи майстори на шарусахк.
Аманвах — най-голямата дъщеря дама’тинга на Джардир от Иневера. Омъжена за Роджър Ин.
Андрах — красиянски светски и религиозен диктатор, над когото са само Избавителят и дамаджата.
Анокх Слънце — изгубен град, някогашно седалище на Каджи, Шар’Дама Ка. Открит повторно от Арлен Бейлс, той крие тайните на бойните защити.
Асави — дама’тинга от племето Каджи. Някогашна съперница на Иневера, докато двете са били още ний’дама’тинги. Любовница на Мелан.
Асу — „син“ или „син на“. Използвано като представка в официалните имена, като в Ахман асу Хошкамин ам’Джардир ам’Каджи.
Асукаджи — най-големият син на Ашан от сестрата на Джардир, Имисандра, и наследник на племето каджи. Дама.
Асъм — вторият син на Джардир от Иневера. Дама. Известен като „наследник на нищото“. Женен за Ашия. Баща на Каджи.
Ахман асу Хошкамин ам’Джардир ам’Каджи — Ахман, син на Хошкамин от рода Джардир от племето каджи. Лидер на Красия. Смятан от мнозина за Избавителя. Виж също: Шар Дама Ка.
Ашан — син на дама Кхеват и най-близък приятел на Джардир по време на обучението им в Шарик Хора, Ашан е дамаджи на племето каджи и част от най-близкия кръг на Джардир. Женен за най-голямата сестра на Джардир, Имисандра. Баща на Асукаджи и Ашия.
Ашия — племенничка шарум’тинга на Джардир. Дъщеря на Ашан и Имисандра. Омъжена за Асъм. Майка на Каджи.
Баден — богат и могъщ дама от племето каджи. Пуш’тинг. Знае се, че притежава няколко предмета, заредени с магия на хора.