ур. – урочище
фл. – фольварк
х. – хутор
активные штыки – ныне: боевой численный состав
ГСМ – горюче-смазочные материалы
дот – долговременная огневая точка
дзот – дерево-земляная огневая точка
ЗО – заградительный огонь
ЗОП – запасные огневые позиции
НЗО – неподвижный заградительный огонь
ОП – огневые позиции
ПСО – последовательное сосредоточение огня
ПОЗ – подвижная огневая зона
сколачивание – ныне: боевое слаживание
СПАМ – сборный пункт аварийных машин
СППМ – сборный пункт поврежденных машин
РЭГ – ремонтно-эвакуационная группа
Art (Sf) – самоходная артиллерия
Flak Pz – зенитное самоходное орудие (ЗСУ)
leSPW (leichte Schutzenpanzerwagen) – легкий бронетранспортер
mSPW (mittlere Schutzenpanzerwagen) – средний бронетранспортер
Pak (Sf) – самоходное противотанковое орудие, в том числе истребители танков
Pz Fu Wg (Panzerfunkwagen)
Pz Sp Wg (Panzerspahwagen)
Pz III (Panzerkampfwagen III) – средний танк Т-III
Pz IV (Panzerkampfwagen IV) – средний танк Т-IV
Pz V (Panzerkampfwagen V) – тяжелый танк Т-V («пантера»)
Pz VI (Panzerkampfwagen VI) – тяжелый танк Т-VI («тигр»)
StuG (Sturrmgeschutz) – штурмовое орудие, «артштурм»
К читателям
Трудно переоценить вклад советских танковых войск в разгром гитлеровской Германии. Их ратный подвиг высоко отмечен Родиной. За образцовое выполнение боевых задач, отвагу и мужество многие танковые полки, бригады, дивизии, корпуса и армии были награждены орденами, получили почетные наименования и преобразованы в гвардейские. Достойное место отводится танковым войскам в военно-исторической, мемуарной и документально-публицистической литературе. Боевому пути их частей, соединений и объединений посвящено множество книг, статей, научных работ.
Но тема подвигов танкистов поистине неисчерпаема. В этом убеждает исторический труд «Через Гоби и Хинган», подготовленный к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. Значим он не только датой выхода в свет. Справедливости ради следует сказать, что о 6-й гвардейской Краснознаменной танковой армии, покрывшей свои боевые знамена неувядаемой славой, рассказано сравнительно мало. Единственной книгой об этом объединении является замечательный военно-исторический очерк «И на Тихом океане…», вышедший в 1967 году тиражом 35 000 экземпляров. Его авторы Г. Т. Завизион и П. А. Корнюшин в обращении к читателям писали, что очерк не претендует на исчерпывающую полноту освещения всех событий, многочисленных подвигов воинов-танкистов, и выражали надежду, что эта работа положит начало более глубокому изучению богатого боевого опыта 6-й гвардейской.
У каждого из нас сложилось свое определенное убеждение о войне, о людях войны, поэтому, естественно, и читатели воспримут эту книгу по-разному. Более того, после окончания войны прошло несколько десятков лет. И количество мемуарной литературы о ней стало почти необозримым. Вот почему и писать о войне, об отдельных ее событиях и особенно исследовать и обобщать боевой путь самой молодой, сформированной в январе 1944 года и самой мобильной танковой армии, которой доверили после окончания Великой Отечественной войны завершить и Вторую мировую войну, – это задача непростая и очень ответственная!
Новая книга о танковом формировании, пополняющая исторические знания, столь необходимые для сохранения памяти о войне, отвечает самым взыскательным читательским интересам. В ней собрана богатейшая информация об участии 6-й гвардейской танковой армии в основных стратегических и фронтовых наступательных и оборонительных операциях, широко и всесторонне освещается вклад танкистов в победу над гитлеровской Германией и Японией. Описывая и анализируя события и эпизоды, авторы стремились на их фоне ярко показать командиров и рядовых воинов, подвиги которых достойны памяти потомков.
Книга написана на основе материалов Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации, других архивных учреждений, а также воспоминаний участников Великой Отечественной войны. В ней представлены подлинные боевые документы оперативного отдела штаба армии, корпусов и наиболее важные боевые распоряжения, донесения и приказы, изданные в танковых и механизированных бригадах, входивших в состав армии.
Вторым по значению источником информации стали зарубежные материалы, в том числе документы из немецких архивов, воспоминания генералов вермахта, аналитические работы современных военных исследователей.