Он всхлипнул. Запустил руку в мокрые от пота волосы. Голова кружится, все тело стало непослушным, будто не принадлежащим ему, и страшно, так страшно...
— Ты все сделал правильно.
Карлос ощутил теплое прикосновение на плече. Поднял глаза — девушка стояла над ним, спокойная и невозмутимая, даже сигарету не выпустила из руки.
— Тебе нужно убираться из города, — сказала она, — Я так поняла, этот тип был бандитом. Его друзья точно будут искать тебя. А не они, так полиция.
Он сумел только прерывисто вздохнуть.
— Как тебя зовут? — спросила она.
— К-Карлос.
— Поднимайся. Быстрее. Тебе нужно исчезнуть, и чем скорее, тем лучше. Давай, — она потянула его за руку и помогла встать. — Сейчас обыщем дом — у него наверняка здесь есть хоть какие-то деньги — и быстро уносим ноги.
Карлос подчинился не говоря ни слова. Голос девушки, ее касания успокаивали, и кроме того, шаря по полкам и ящикам он хоть ненадолго отвлекся от мыслей о лежащем в соседней комнате Хорхе и его приятелях, которые теперь точно захотят с ним, Карлосом, потолковать. Они перевернули все вверх дном, но денег не нашли — никаких толстых пачек красных и зеленых купюр, которыми, как представлял себе Карлос, у этого бычары был забит весь дом. В тайнике под полом обнаружились туго набитые белым порошком пластиковые пакеты, от которых он шарахнулся, как от ядовитых змей, в одной из комнат шкаф был полон оружия, но ни следа денег.
— Не повезло, — покачала головой девушка. — Жаль. Ладно, поехали отсюда.
— Ты... ты поедешь со мной? — выдавил из себя Карлос.
— Да, — коротко сказала она и отбросила в сторону свою сигарету. — Мне нужно на север, к границе. Ну, быстрее!
Они быстрым шагом вышли на пустынную улицу. Карлос огляделся — вокруг не было ни души, только дрожал раскаленный воздух и откуда-то еле слышно доносилась музыка — гитары и кастаньеты.
Он долго не мог открыть дверь автомобиля. Ключи звенели и выскальзывали из потных трясущихся рук. Девушка снова положила ладонь на плечо Карлоса и ободряюще улыбнулась.
— Не бойся, — сказала она.
Карлос закусил губу, сосредоточился и наконец отпер эту чертову дверь. С замком зажигания было гораздо проще. Мотор закашлялся, но через пару секунд заработал ровно. Девушка скользнула на сидение рядом с ним. Почему-то Карлос не испугался и даже не удивился, когда увидел в ее руке пистолет.
— Ну, давай, — сказала она. — Ты сможешь. Не бойся.
Да, черт возьми, подумал он. Смогу. Это просто.
Это все-таки была она. Та самая, с праздника. Карлос не знал, как вышло, что за десять лет она совершенно не изменилась. Не стал спрашивать, куда она тогда пропала и где все это время была. Почему-то сейчас это казалось ему совершенно неважным. Зато он вспомнил имя.
— Ты Марта, — сказал он. — Тебя зовут Марта.
Девушка кивнула.
— А я тогда даже не узнала твое имя. Невежливо с моей стороны. И извини, что исчезла тогда с праздника. У меня были дела.
— Ерунда, — отмахнулся Карлос. Страх постепенно отпускал его, голова все еще кружилась, но теперь от радости и облегчения. Он даже слегка улыбался. Рейноза осталась позади, перед ними расстилалось убегающее за горизонт шоссе, раскаленное добела под бледно-голубым небом. По обеим его сторонам к небу тянулись невысокие дюны, жесткий колючий кустарник. Вдалеке в дымке дрожали обожженные солнцем красные скалы.
Марта рассказывала, что сама она из Лас Салинас на юге, что раньше приезжала в Рейнозу к родственникам, а сейчас пыталась добраться до границы, чтобы попытать счастья на той ее стороне. Сказала, что Хорхе подобрал ее, когда она ловила попутки недалеко от города, подвез и вроде даже обещал помочь.
— Но он сразу мне не понравился, — поморщилась Марта. — Смеялся надо мной, называл дурой. Говорил, куда ты лезешь к границе с двумя сотнями в кармане. Никто, мол, тебя, за такие деньги не поведет,тут раз в десять больше нужно.
Карлос нахмурился.
— Он был прав вообще-то. Насчет денег. Меньше, чем за две тысячи с тобой никто из проводников даже разговаривать не станет.
Она помолчала, вздохнула, потом пожала плечами.
— Хм. Я что-нибудь придумаю, главное добраться до границы. Ну а ты что делал все это время, рассказывай.
Он вспомнил свою собственную попытку пересечь границу, потом стал рассказывать о жизни в Ла Саменто, и вдруг обнаружил, что Марта уснула, склонив голову набок. Даже во сне на ее губах играла легкая улыбка; пистолет выскользнул из раскрытой ладони и улегся дулом вниз в держатель для стаканчиков.