Участок Лыса Гура, (иск.) Цеханя имел по фронту 17 км. Передний край проходил по скатам гор Борек, Даня, Суханя, высота 720. Большая крутизна склонов гор и густой лес делали этот участок танконедоступным. Основными типами фортификации и оборудования на этом участке были отдельные окопы и пулеметные площадки. Окопы располагались на гребнях; на открытой местности на удалении друг от друга до 350 м п на покрытых лесом участках — от 40 до 200 м.
Позиция по реке Вислока состояла из двух линий траншей. Первая траншея проходила по берегу реки и имела обзор и обстрел в пределах 400–1000 м. В ней имелись стрелковые ячейки, располагавшиеся через 7–15 м. Вторая траншея была удалена от первой на 80–200 м. Перед обеими траншеями имелись проволочные и минновзрывные заграждения.
Пытаясь задержать продвижение Красной Армии и сохранить боеспособность своих частей, гитлеровское командование усилило репрессии по отношению к солдатам и офицерам, самовольно оставлявшим позиции. В одном из приказов говорилось, что все немецкие солдаты, сдавшиеся в плен, объявляются предателями. Помимо широкой пропаганды «ужасов» русского плена в приказах командования неуклонно подчеркивалось, что немцы воюют за свою жизнь, а поэтому — ни шагу назад. В частях вводились так называемые отпуска за храбрость для отличившихся в боях. Однако практически такие отпуска не предоставлялись. Солдатам, находившимся продолжительное время на переднем крае, выдавались специальные удостоверения. Эти удостоверения давали солдатам, которые оказывались в тылу, некоторые мелкие льготы: покупка билетов в кино вне очереди, право на покупку большого количества напитков и т. д.
Немецко-фашистское командование предпринимало отчаянные усилия, действовало, как говорится, кнутом и пряником, чтобы поддержать стойкость своих солдат. И надо признать, что в ряде случаев эти меры достигали цели. Боязнь расплаты за зверства, чинимые на оккупированных территориях, с одной стороны, и жестокие репрессии своего командования, с другой, заставляли немецких солдат сражаться с упорством обреченных.
К началу наступления, то есть к 12 января 1945 г., в состав 4-го Украинского фронта входили 38-я, 1-я гвардейская, 18-я армии и 1-й чехословацкий армейский корпус, оперативно подчиненный 1-й гвардейской армии, и 8-я воздушная армия.
2-й Украинский фронт включал в себя 7-ю гвардейскую, 27, 53, 40 и 6-го гвардейскую танковую армии, конно-механизированную группу генерала И. А. Плиева, а также 1-ю и 4-ю румынские армии. С воздуха наземные войска фронта поддерживала 5-я воздушная армия.
Как уже отмечалось, план наступательной операции войск 4-го Украинского фронта заключался в преодолении Западных Карпат и выходе к Моравско-Остравскому промышленному району. В соответствии с этим планом командующий войсками 4-го Украинского фронта поставил армиям следующие задачи.
38-й армии, наносившей главный удар, приказывалось войсками двух усиленных стрелковых корпусов прорвать оборону противника западнее Кросно и развивать наступление на Горлице, Новы-Сонч, Величку, Краков. В состав армии входили 52-й стрелковый корпус (81, 121 и 340-я стрелковые дивизии), 67-й стрелковый корпус (211, 241 и 305-я стрелковые дивизии), 101-й стрелковый корпус (70-я гвардейская, 140-я и 183-я стрелковые дивизии), 31-я и 42-я отдельные гвардейские танковые бригады, 12-й отдельный гвардейский танковый полк, 1511-й самоходно-артиллерийский полк, 8-й отдельный дивизион бронепоездов, 135-я армейская пушечная артиллерийская бригада, 3-я корпусная артиллерийская бригада, 3-я и 6-я отдельные истребительно-противотанковые артиллерийские бригады, 27-я гвардейская минометная бригада, 805-й и 839-й гаубичные артиллерийские полки, 1506, 1642 и 1663-й истребительно-противотанковые артиллерийские полки, 197-й горновьючный, 144, 276, 491 и 618-й минометные полки, 5, 16, 83 и 96-й гвардейские минометные полки, 76-я зенитная артиллерийская дивизия (223, 416, 447 и 591-й зенитные артиллерийские полки), 1954-й зенитный артиллерийский полк, 15-я штурмовая инженерно-саперная бригада и 39-я инженерно-саперная бригада. В армии создавалась подвижная группа под командованием заместителя командующего армией генерал-лейтенанта Н. И. Кирюхина. В нее вошли 31-я и 42-я отдельные гвардейские танковые бригады, четыре стрелковых батальона 211-й стрелковой дивизии и два артиллерийских полка. Подвижной группе ставилась задача после выхода стрелковых соединений на западный берег реки Вислока стремительно развить наступление в глубину обороны противника, к исходу первого дня овладеть переправами через реку Ропа, а потом захватить переправу и плацдарм на западном берегу реки Дунаец в районе Новы-Сонч.