– Госпожа Макдоналд?
– Да? – смръщи леко вежди тя.
– Аз съм Маклауд. Навремето живеех с леля си близо до пристанището. С Калъм бяхме съученици.
– Аха.
Намръщването изчезна, но на негово място не се появи усмивка. Устните се присвиха в тънка права линия.
Фин пристъпи неловко от крак на крак.
– Чудех се дали ще е удобно да го видя.
– Е, доста време ти трябваше, за да се наканиш. – Дрезгавият глас на заклета пушачка звучеше още по-рязко заради келтския акцент. – Минаха почти двайсет години, откак Калъм осакатя, и никой от вас дори не се сети да го посети. Освен бедния Ейнджъл, разбира се.
– Ейнджъл е посещавал Калъм? – попита Фин, разкъсван между чувството за вина и любопитството.
– Да, всяка седмица. Редовно като по часовник. – Тя направи пауза и си пое хрипливо дъх. – Но вече няма да дойде, нали така?
Фин замълча в нерешителност. Накрая установи, че няма подходящ отговор, който да даде, затова просто надзърна над рамото ѝ и попита:
– Калъм тук ли е?
– Не, в момента работи.
– И къде мога да го намеря?
– В пристройката, отзад. Ейнджъл я направи, за да поставим там стана. – Тя извади пакет цигари от джоба на престилката си и запали една. – Ще го чуеш да тъче вътре. Просто почукай. – И като издуха гъст облак дим, захлопна вратата в лицето му.
Фин тръгна по пътеката, заобикаляща къщата. Плочите бяха внимателно подредени, а фугите – гладко циментирани, за да улеснят преминаването на инвалидната количка. Той се зачуди дали и това също е дело на Ейнджъл. На ъгъла трябваше да се приведе под простора, отрупан с развяващо се на вятъра пране. Пристройката бе изградена от бетонни тухли, измазана и със стръмен ламаринен покрив. От двете страни на вратата имаше прозорци, гледащи към купчината торф за горене и мочурливото поле отвъд. Из него бяха пръснати локви застояла вода, проблясващи под слънчевите лъчи.
Щом приближи, до слуха му достигна равномерното потропване на кросното, набиващо вълнените нишки след всяко прелитане на совалката. Като момче бе почти невъзможно да премине по която и да е улица в Нес, без да чуе този звук, долитащ от нечия къща или гараж. Той винаги се бе чудил защо на туида, тъкан на остров Луис, се казва „Харис туид“. Независимо от името му тъкачите никога не бяха изкарвали много пари от него. За да бъде истински, той трябваше да бъде тъкан единствено на ръка и навремето хиляди островитяни го бяха произвеждали в своите домове. После складовете в Сторноуей го изкупуваха от тях на безценица и го препродаваха в Европа и Америка срещу солидна печалба. Но впоследствие той бе изместен от пазара от по-модерни тъкани и само шепа хора продължаваха още да го произвеждат – пак срещу мизерно заплащане.
Фин вдигна ръка да почука, но се поколеба и затвори очи, обзет от същото чувство на вина, което го бе преследвало през всичките години от случката насам. За миг се зачуди дали Калъм изобщо ще го помни, но сетне прогони нелепата мисъл. Разбира се, че щеше го помни. Как би могъл да го забрави?
Тринайсета глава
По онова време училището „Люс Касъл“, както личи и от името, действително се намираше в замъка Люс и подслоняваше мнозина от студентите и преподавателите в подобния си на заешка дупка лабиринт от стаи и коридори. Споменавам го единствено защото годината, в която Калъм и аз се качихме на покрива, бе последната, преди то да се изнесе в друга сграда. Замъкът беше в занемарено състояние, рушеше се бързо и властите не можеха да си позволят разходите по поддръжката му.
По някакво съвпадение новото му място беше на Рипли Плейс, където и аз самият живеех на пансион през първата си година в гимназията „Никълсън“.
Заради ниските си оценки в началния курс Артър бе изпратен на професионално обучение в „Люс Касъл“ и там се озова в почетната компания на стари познайници като Мърдо Руад и по-големия му брат, Ейнджъл. Калъм от своя страна извади късмет да постъпи в „Никълсън“. Той никога не коментираше темата, но трябва да е изпитал огромно облекчение да се избави от безкрайния тормоз и побоища, които бе принуден да търпи през годините в Кробост.