Вадим даже показал, как он захлопнет двери, и действительно не обернулся, прошагав чуть впереди нее вальяжной походкой баловня судьбы.
— Фантазер! — Наташа наконец вышла из неловкого состояния, говорила с грустной улыбкой. — Фантазер-уголовник. Через полгода ты станешь отцом…
Уже готовые слова пресеклись на самом кончике языка. Он сжался, как будто стоял перед умным, коварным дознавателем, и тот поймался за «живое».
Мелькнула мысль — сейчас же склонить ее к побегу из страны, чтобы вместе жить тем желанием, готовиться и действовать.
Чад черной свечи проплыл перед глазами, остудил изготовившееся к прыжку стремление, поберег от скоропалительности и чистоты порыва. При каждом сделанном тобою шаге подумай, а затем шагни снова… Зона лишь расширила границы, но осталась зоной. Правду надо говорить себе, другие в ней не нуждаются. Ты — волк-одиночка. «Белый», утверждал Дьяк, но волк. Даже волчица не должна знать. Зачем ей это? Тем более на сносях…
Но вначале надо поверить в собственную ложь самому. И он поверил. Бывший зэк наложил на все, что простиралось вперед, за пределы гниющей страны, оковы молчания, заставив себя поверить в то, что ничего страшного не произошло. Вот твоя жена. В ней — твой ребенок. Если родится мальчик, получит твое имя. Все идет нормально, не надо усложнять. Придет время — убежим втроем.
А пока — до свидания, Америка! Мы открываем новый континент по имени Россия!
Вадим вытер рукавом полосатой рубахи даже на ветру покрывшийся испариной лоб и улыбнулся ей счастливой улыбкой человека, который никуда не спешит:
— Здóрово!
Долгий поцелуй заменил многие ласковые слова.
— Ты даже не представляешь, как это здорово!
Левой рукой Вадим обнял ее хрупкие плечи, правой подхватил с земли вещевой мешок и, обернувшись, сказал, чувствуя, как душа освобождается от тесных объятий выбора:
— Мужики, я вас не потеряю. Мы им еще покажем!
…Счастливый человек легко подвержен благостному самовнушению. Он стремится к бесконечному душевному миру, но наслаждается временным, не зная того, что судьба его будет расписана по всем этапам опасной жизни. Сделают ли это воры, суки или коммунисты… Какая разница? Своей судьбы не будет.
Словарь жаргонных слов и выражений, использованных в романе
А
Амба — конец делу, работе; смерть.
Амбал — человек крупной комплекции, большой силы.
Атас — восклицание: «беги», «скрывайся», «опасность».
Б
Базар — пустой разговор.
Базарить — болтать.
Ба/о/злать — ругаться, кричать.
Баклан — 1) хулиган; 2) неопытный человек (устар.).
Баланда — тюремный суп, людное место.
Бан — вокзал, пристань, людное место.
Банка — 1) бутылка; 2) удар по роже.
Барахлина — пальто, шуба.
Барахло — 1) платье носильное, вообще одежда; 2) вещь, не заслуживающая внимания.
Барахолка — вещевой рынок, базар.
Барахольщик — скупщик вещей.
Барыга, барышник — скупщик краденого.
Бес — см. беспредел.
Беспредел — абсолютное неподчинение никаким уставам, законам, традициям (лагерным) и т. д., почти во всех случаях влекущее за собой издевательства и убийства. Наиболее распространен в среде бандитов (не путать с ворами), а также осужденных к высшей мере наказания.
Бздливый, бздо — трусливый, трус.
Бикса — 1) девушка; 2) проститутка.
Блат — 1) общее название всего преступного; 2) жаргон; 3) резон; 4) протекция.
Блата/о/та — воровская компания.
Блатю/а/к — блатной.
Блин — 1) ругательство (от «блядь»); 2) берет, шляпа.
Блядь, блядва — 1) проститутка; 2) ругательство.
Бой — игральные карты; набор карт на руках у одного из играющих.
Бой клеить — изготавливать карты.
Бой колотый — крапленые карты.
Бока — часы.
Бомбить — грабить.
БУР — барак усиленного режима (лагерная тюрьма).
Буровить — болтать, говорить не по делу, настырничать.
В
Вальтануться — свихнуться, сойти с ума.
Васе/а/р — используется как восклицание — предупреждение об опасности. Обычно встречается в след. сочетаниях: на васере (стоять) — (у магазина), т. е. во время кражи, ограбления или другого дела наблюдать за окружающей обстановкой, предупреждать об опасности в случае появления милиции, сторожа, хозяев и т. д.; голый вассар (пустой магазин), т. е. 1) неудача, бесполезность, пустота; 2) несбывшиеся ожидания.
Вахлак — 1) неуклюжий, неповоротливый, неряшливый; 2) неразборчивый в отношениях.