— Кто видел, что произошло?
Прибыли два офицера полиции.
— Я видел, — громко сказал Страйк, его голос пробился сквозь шум.
Одна из полицейских оттащила Страйка и Робин в сторону, в то время как ее коллега и железнодорожные служащие пытались навести порядок в возбужденной толпе. Поезд еще не ушел. Люди смотрели из окон на раненого мужчину.
— Продолжайте, — сказала женщина-офицер Страйку, держа наготове блокнот.
— Парень в маске Бэтмена, — сказал Страйк. — Он протиснулся в середину толпы, притворился, что его толкнули, чтобы отвлечь внимание, а затем столкнул парня на дорожку. Это было намеренно.
— Где этот парень? Вы его видите?
— Нет, — сказал Страйк, окидывая взглядом толпу на платформе.
— Вы видели, куда он пошел после того, как парень упал?
— Нет, — повторил Страйк. — Я был занят тем, что оттаскивал своего друга с рельс.
— Хорошо, тогда вам придется задержаться, нам нужны показания.
Они услышали сирену. Прибыла машина скорой помощи. Полицейский отвернулся.
— Хорошо, — сказала Робин, когда Страйк снова открыл рот. — Это было инстинктивно. Я знаю, что это было неразумно.
Она чувствовала, как подмышкой у нее наливается синяк — там, где Страйк оттащил ее вверх с пути поезда. Он достал из кармана сигареты и зажигалку, глядя на бездействующую фигуру на земле. Футболка Красных Подошв была задрана, обнажая небольшую татуировку под сердцем. Она напоминала букву Y со средним вертикальным штрихом.
Поезд все еще не отошел от станции. Теперь люди пытались выйти, но полиция настаивала, чтобы они оставались внутри, предположительно для допроса.
— Здесь нельзя курить, — заметил Робин.
— Я не понимаю, почему ты не куришь, — сказал Страйк, выдыхая. Робин, которая старалась не дрожать слишком явно, заставила себя улыбнуться.
Глава 57
Сутулясь, возвращайтесь в свои криминальные притоны.
Вы меня не знаете и не видите.
Ада Айзекс Менкен
Джудит
Внутриигровой чат между Аноми и модератором ЛордДрек
<Открылся новый приватный канал
<25 мая 2015 22.57>
<ЛордДрек приглашает Аноми>.
ЛордДрек: иди сюда, пока я тебя не рзблачил, гнида
<Аноми присоединился к каналу>
Аноми: я могу тебе чем-то помочь?
ЛордДрек: ты пыталсся убить моего брата, я знаю, что это ьбыл ты.
Аноми: уверен, что я бы запомнил что-то подобное.
ЛордДрек: нее играй со мной в игнры, ублюдок, ты пытался столкнуть моего брата под хренов поезд.
Аноми: печатай медленнее, не будешь делать столько ошибок.
ЛордДрек: ты не знаешь, с кем ты связался, ты, пизда, мы прилем за тобой
Аноми: Я точно знаю, с кем я связался, Чарли-бой.
Аноми: твой младший брат не так осторожен, как ты.
Аноми: “Вилепечора” было ошибкой.
ЛордДрек: ты пиздюк, я буду оххотиться на тебя.
Аноми: нет, не будешь
Аноми: В отличие от тебя, я не оставляю следов.
Аноми: только что сидел здесь и перематывал кадры из новостей.
Аноми: чертовски истерично смотреть, как его голова ударяется о борт поезда.
ЛордДрек: Я гнахуй выслежу тебя и убтью.
Аноми: передай привет другим парням в Халвенинге.
Аноми: большой небрежный поцелуй твоему овощному брату
Аноми: если тебе повезет, то к следующему Рождеству он сможет держать свою собственную питьевую чашку.
ЛордДрек: ты жди, ты, бльной ублдок, я приду
<ЛордДрек был забанен>
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ