— Также — и это определенно странно, — сказал Страйк, открывая свой блокнот. — Он сказал мне, что считает Аноми “человеком, который сделает все, чтобы спасти свою шею”, в частности, попытается обвинить или бросить подозрение на кого-то другого. Я спросил его, почему он так говорит, и он ответил, что это просто “интуиция”, но мне это показалось чертовски неубедительным. Мне кажется, он думает, что у Аноми может быть что-то на него.
— Но это, конечно, означает, что он знает, кто это?
— Можно подумать, но он не спешил говорить мне, кто, по его мнению, это может быть. Наоборот: он отверг всех, кого я упоминал. Кстати, он сказал, что Эди исключила Кеа. Наблюдала ее на улице без цифрового устройства, когда Аноми был в игре.
— Ох, — сказала Робин. — Ну, это полезно знать.
— Да… Последняя странная вещь, которую сказал Ормонд. Я спросил, думает ли он, что Аноми мог убить Эди, и он сказал: “У меня нет причин говорить, что это был он”.
— У меня нет причин говорить, что это был он, — повторила Робин. — Странная форма слов.
— Точно мои мысли, — сказал Страйк. — Почему бы просто не сказать “нет”?
Телефон в его кармане зазвонил. Он достал его. Определитель номера был скрыт. Подозрение, что это может быть Шарлотта, заставило его колебаться, но через пару секунд он ответил.
— Страйк.
Он услышал дыхание. В трубке был слышен треск. Затем очень глубокий, звучный голос произнес:
— Если вы хотите знать правду, раскопайте Эди Ледвелл.
Линия оборвалась.
По выражению лица Страйка Робин поняла, что только что произошло нечто необычное. Она сразу же подумала о Шарлотте. Затем она подумала, не могла ли это Мэдлин заставить его побледнеть.
Страйк опустил мобильный и посмотрел на него так, словно определитель номера мог каким-то образом материализоваться.
— Мне только что сказали, — сказал он, снова посмотрев на Робин, — раскопать Эди Ледвелл, если я хочу знать правду.
— Что?
— Если хочешь знать правду, раскопай Эди Ледвелл, — повторил Страйк.
Они уставились друг на друга.
— На что был похож голос?
— Дарт Вейдер. Это могло быть устройство для изменения голоса или настоящий бас-тенор. Линия была не очень хорошей.
— Несколько недель назад, — сказала Робин, — в Твиттере появился хэштег. #ЭксгумируйтеЛедвелл.
— Какая-то конкретная причина, или просто немного остроумная шутка? — сказал Страйк, убирая телефон обратно в карман.
— Какой-то тролль сказал, что она, вероятно, инсценировала собственное убийство, чтобы вызвать сочувствие, и они должны выкопать тело, чтобы убедиться в этом.
— Ну, если мне звонит тролль, значит, они знают, что мы занимаемся этим делом. Боже, надеюсь, никого из нас не узнали, пока мы следили за подозреваемыми.
— Смотри, — сказала Робин с внезапным вздохом, указывая на iPad. — Он там!
На экране появилась уникальная фигура. Она не была похожа ни на одну из других фигур — ни на дрейфующие имитации красотки Пейпервайт, ни на покачивающиеся сердца Харти, ни на блуждающие скелеты. Это был пустой плащ, который колыхался, словно на ветру. Лица не было: существо внутри плаща было невидимо. Несмотря на простое оживление, оно было жутковатым. Над его головой висел ник Аноми MOD. Фигура начала “говорить”, на ее несуществующем лице появились надписи.
Аноми: Добрый вечер, дети.
И аватары других игроков сгруппировались вокруг, на каждом из их лиц появился шрифт, когда они приветствовали его.
Inky101: Аноми вернулся домой!!!!!
Mr_Drek_D: Как дела, бва?
Hartsore9: Аноми, пожалуйста, разбаньте Harty192, он не хотел этого.
Папервайт MOD: вечер
InkHart4evs: Аноми, мой бвах!
Вилепечора MOD: Да здравствует король-император!
Magspy7: Аноми, чертовски нравится смотреть, как ты тащишь Грунта в Твиттере!
WyrdyOne: Мы пойдем на Комик-Кон, Аноми?
Аноми не ответил ни одному из них, но подплыл к Страйку и Робин, и последняя, хотя и понимала, что это совершенно неразумно — они сидели в пабе, а эта фигура была не более чем пикселями на экране — почувствовала дрожь реального страха. Аноми подошел к Баффипоус так близко, что пустой капюшон его плаща заполнил почти весь экран.
Аноми МОД: Ты вернулась.
Робин поспешно протянула руку, чтобы набрать текст, оставив экран в таком положении, чтобы Страйк мог видеть происходящее.
Баффипоус: да, я скучала по этому месту.
Аноми MOD: любимое животное?
— Собака, — сказал Страйк.
— Нет, — сказала Робин, набирая текст. — Я проверила.
Баффипоус: кошка, конечно.
— Боже, надеюсь, этого хватит, — сказала Робин. Больше я ничего не нашла.
Аноми MOD: любимая сексуальная позиция?
Робин уставилась на этот вопрос, прекрасно понимая, что на этот раз Страйк ничего не может предложить. Через несколько секунд она начала печатать, чувствуя, что рискует всем:
Баффипоус: кажется, я помню, что сказала тебе отвалить, когда ты спросил в прошлый раз.
Они со Страйком смотрели на экран. У Робин было ощущение, что Страйк тоже затаил дыхание.
Аноми MOD: лол
Аноми MOD: да, так и есть
— Чертовски хорошо сделано, — сказал Страйк.
Аноми MOD: А теперь спроси меня, что ты вернулась, чтобы узнать.
Робин колебалась.
Баффипоус: что ты имеешь в виду?
Аноми MOD: я убил Э*** Л******?
Руки Робин неуверенно зависли над панелью клавиатуры, но прежде чем она успела ответить, Аноми заговорил снова.
Аноми MOD: Я убил. И всегда пожалуйста.
Фигура Аноми повернулась и уплыла, и пока пустой плащ удалялся сквозь чернильные черные сердца персонажей, они заявили о своих чувствах.
Вилепечора MOD: Я, блядь, сказал ей, что он это сделал! лолoлолol
DaddyDrek: ха-ха-ха-ха-ха-ха
InkHart4evs: чертова легенда лол
Mr_Drek_D: ржунемогу
Hartsore9: омг не шути
GhostyHi: лол
WyrdyOne: мы кланяемся нашему гребаному королю
MyHart1sBlak: лололололололол
Inky101: даааассссс король
Paperbitch97: вы вынесли мусор
Magspy7: хахаха, блядь, владей этим
Kinkheart: Аноми позаботился о бизнесе лол
Blackhart_4: ТЫ БОГ
Страйк и Робин молча наблюдали, как парящая фигура Аноми уменьшается и наконец исчезает в тумане игры, в какой-то другой части анимированного кладбища.
— Ну, вот и все, — сказал Страйк, поднимая свою пинту. — Мы получили признание. Осталось выяснить, кто его сделал.