Черните птици [bg]

— Иначе щеше да ни се обадиш, нали така?

— И още как, по дяволите — каза тя. — Добре, а ти какво имаш за мен? Аз се наведох доста заради теб, Джим, и очаквам поне да си направиш труда да се протегнеш и да ме погалиш.

— Питай — казах аз.

— Какви оръжия са използвани?

— Не сме намерили никакви оръжия.

— Казах „използвани“.

— Без коментар.

— Не се ебавай с мен, Бонъм — каза тя. — Нали не си забравил, че знам истинския ти прякор?

— Добре — казах аз. — Голд не е била застреляна или намушкана. Била е прикована на кръст, докато е била още жива, и по тялото няма смъртоносни рани. Освен това все още нямаме и заподозрени.

— Господи! — извика тя. — Най-после нещо, което мога да цитирам! Потвърждаваш ли, че е била разпъната на кръст?

— Така изглежда.

— Какво точно означава това?

— Провесена по този начин, тя не е можела да диша както трябва и в комбинация с шока от болката се е задушила.

— Звучи гадно. Направили ли са ѝ нещо друго?

— Аха. Отрязали са ѝ езика, докато е била още жива.

— Ама че гадно. Как можеш да принудиш някого да си държи устата отворена, за да направиш такова нещо?

— Единственото, за което се сещам, са груба сила и някакъв лост, с който да я държиш отворена.

— Има ли нещо друго?

— Има, но не е за публикуване.

— А неофициално?

Разказах ѝ за обезобразяването и преместването на органите от съответните им места по тялото. Когато свърших, настъпи мълчание.

Най-сетне Кас заяви:

— Боже господи, Джим. Това е адски извратено.

— Не мога да възразя — казах аз.

— Как са я хванали?

— Изглежда, че са я отвлекли от офиса ѝ.

— А съпругът?

— Все още нямаме заподозрени.

— Разпитахте ли го?

— Все още не сме разпитвали никого. Засега разговаряме.

— Добре, неофициално, той има ли нещо общо с убийството?

— Кой знае?

— А какво предполагаш?

— Не си го представям.

— А Фрикс? — попита тя. — Броим ли го вече за убийство?

— Чакаме резултатите от аутопсията.

— Откриваш ли връзка между двете?

— Няма доказателства.

— А какво предполагаш?

— Неофициално, смъртта на Бен Фрикс е убийство и ако трябваше да заложа пари, между двете има връзка.

— Представям си колко се радваш.

— Точно така.

— Говори ли вече с някои от пациентите на Голд?

— Без коментар.

— А ще го направиш ли?

— Работим по всички възможни версии.

— Няма да се повтарям, Джим — предупреди ме тя. — Следващия път ще ти го върна.

— Съжалявам — казах аз. — Но не мога да ти кажа повече.

— Голд имала ли е финансови проблеми?

— По всичко личи, че не.

— А с наркотици?

— Все още проверяваме. Няма причини да смятаме, че те имат връзка със смъртта ѝ.

— Това ми звучи уклончиво.

— Съжалявам — казах аз. — Отново.

— Някои твърдят, че е била изнасилена. Вярно ли е?

— Не можем да го докажем със сигурност, но според мен не.

— Открихте ли семенна течност?

— Без коментар.

— Значи не изключваш възможността мотивът да е бил сексуално насилие?

— Не ми говори така — казах аз.

— Как, за „сексуално насилие“?

— Не, че „не изключвам възможността“.

— Нещо за самия кръст или как е била разпъната на него?

— Стандартна дърводелска греда с дължина два метра, закрепена за дърво. Тя е била прикована за гредата с пирони.

— Какво означава „стандартна дърводелска греда“?

— С квадратно сечение и страна десет сантиметра. Използва се за стълбове, кофражи, подпорни конструкции.

— Дължината има ли някакво значение?

— Най-вероятно не, защото това е един от стандартните размери. Два метра, два и половина, три — така се продават.

— Има ли начин да се проследи източникът на дървения материал?

— Деветдесет процента не.

— А другите десет процента?

— Винаги има вероятност да извадим идиотски късмет.

— За какъв късмет става дума?

— Ако можех да ти кажа, нямаше да чакам да го извадим.

— А пироните?

— Пироните са големи.

— Господи, Джим.

— Това е всичко, което наистина знам за пироните, Кас. И без това няма как да ни свършат работа, освен ако не хванем някой с останалите в кутията и не ги сравним.

— Защо няма как да свършат работа?

— Защото са твърде обикновени, за да се проследи откъде са купени.