Арчи в бешенстве хлопнул журналом по коленям:
— И ты туда же.
— А что ты там делал, Арчи?
— Нет, ну в самом деле курам на смех!
— Ну да? Они явно так не считают. А то, что ты не хочешь мне сказать, что ты там делал, увы, наводит меня на грустные размышления.
— Ты хочешь знать? Ладно, я поехал покупать часы.
— Да ты не носишь часы.
— Не для себя. Для тебя. Сюрприз на твой день рождения. Я гонялся за ними долгие месяцы. Но так и не нашел.
— О, — Том даже смутился немного, — извини, старина. Я понятия не имел…
— А надо бы. Ты ничем не лучше этих. Всегда думаешь худшее. Я ж стараюсь, сам видишь. Друзьям положено доверять.
— Ты прав, извини. — Том покорно закивал. Последовала пауза, затем он кашлянул и попытался сменить тему: — Так что тебе инкриминируют? Кражу чего?
— Шифратора «Энигма».
— «Энигма»? — Голос Тома зазвучал оживленно, он явно заинтересовался.
— Ага. — Арчи посмотрел ему прямо в глаза, его лицо озарилось внезапным пониманием: — Но ведь ты не думаешь, что…
— А почему бы и нет? — Том медленно кивнул. — Неонацисты. Декодер времен Второй мировой. Лаш, вероятно, был в этом замешан, а теперь он мертв. Не слишком ли много совпадений?
— Для коллекционера эти машинки, разумеется, представляют ценность, но я не вижу в них никакой практической пользы.
— А если тебе приспичило чего-нибудь расшифровать? — предположил Том.
— Последняя из картин Биляка, — выдохнул Арчи, — вот где, вероятно, собака зарыта. Что-то там на ней должно быть нарисовано. Нам необходимо снова связаться с Христенко и вытащить ее оттуда.
— К сожалению, малость поздновато, — горько проговорил Том. Он вкратце пересказал другу события прошлой ночи — как они проникли в Эрмитаж и уже заполучили Биляка, но внезапно появился Ренуик и отнял у него картину, а у Христенко и Тернбула — жизнь.
— Короче, теперь у него и картина, и «Энигма», — вздохнул Арчи, — и сейчас он уже на полпути к тому месту, куда стремится уже давным-давно. А у нас ноль целых ноль десятых.
— Может, кое-что и есть, — загадочно произнес Том.
— И что это за кое-что?
— А вот что: моя «цифра». Та, что я одалживал Христенко. Я забрал ее у него там, в боксе. Камера разбита, но флэшка наверняка цела.
— Не понимаю…
— Он сфотографировал картину, забыл? В доказательство, что она там. Спереди, сзади и с боков — это он сам мне сказал. Если есть фото, возможно, картина нам вообще ни к чему.
— Но надо еще выбраться отсюда.
— Да уж, легко сказать. — Том мрачно кивнул в сторону массивной стальной двери: — Мысли есть?
Но прежде чем Арчи успел ответить, дверь распахнулась, и в комнату вошел Бейли.
Глава 81
10 января, 09.27
Бейли не удосужился представиться Тому, вместо этого вперил в него возбужденный взор:
— Расскажите-ка мне о картине.
— А, вы подслушивали, — выпалил Том, кляня себя за неосторожность.
Бейли кивнул в сторону маленького отверстия в углу над кроватью, которое Том заметил только теперь:
— Я дежурил там первым, на случай если вы расслабитесь. Не беспокойтесь, сейчас запись отключена.
— Ну да, так я тебе и поверил. — Том поглядел на него с сомнением.
— Может, все-таки расскажете мне, что в самом деле происходит?
— Хрен мы тебе чего расскажем, — огрызнулся Арчи.
— Послушайте, вы, ребята, в глубоком дерьме оказались. По самое не могу. У моего босса, Виджиано, на вас такой зуб, что вы и представить себе не можете. Если хотите поиметь шанс выбраться отсюда, извольте быть поразговорчивее. Тогда я, может, чем смогу, помогу.
— А с какой радости?
Бейли поднял брови:
— Скажем так, у него свои методы работы, у меня — свои.
— Ладно, только ты первый, — медленно проговорил Том — И что же конкретно мы, по-вашему, содеяли?
— Из музея АНБ в Мэриленде была похищена шифровальная машина «Энигма», при этом был убит охранник. Мы получили наводку, что в этом деле замешана ультраправая группировка из Айдахо — некие «Сыны американской революции»; мы навели справки и поехали туда, а когда прибыли, кто-то уже успел запереть этих сукиных «сынов» в невентилируемом помещении и заминировать выход. Всех до единого потравили газом.
— А почему вы подумали на меня? — спросил Арчи.
— Там был очевидец, свидетель. Он дал словесный портрет, и описание совпало с внешностью пассажира, вылетевшего цюрихским рейсом. Когда мы проверили списки крупных покупателей военных реликвий, всплыло имя Лаша, поэтому мы установили наблюдение за его отелем. Спустя несколько дней туда пожаловали вы.