— Очень может быть, — приободрился Тернбул.
— А у вас какие новости? Узнали что-нибудь о Вайссмане?
— Как вы можете догадаться, архивные сведения довольно скудные. Первое упоминание мы нашли в рапорте одного из военных следователей. Прислан рапорт с севера Германии. Судя по всему, Вайссмана обнаружил патруль, разыскивавший лиц, входивших в руководство нацистской партии. Было это возле польской границы. Он был очень голоден. Рассказал, что был освобожден из Аушвица и бежал от русских, желая выяснить, что сталось с его семьей. Его проверили по базе данных фотографий разыскиваемых. Он не был похож ни на кого из них, а татуировка на руке говорила в пользу его версии. Кончилось тем, что ему предложили на выбор прибежище в Штатах, Израиле или Великобритании. Он выбрал Британию. До войны он учился на химика, и его взяли на работу в фармацевтическую компанию. На этом история заканчивается. Нет даже штрафа за неправильную парковку. Он платил налоги. Жил тихо-спокойно. Образцовый гражданин.
— Он выезжал за границу?
— Обновил паспорт три года назад. Дочь рассказывала, что он якобы ездил в Женеву на конференцию геологов. Похоже, он очень интересовался камнями. Все прочее время он безвыездно провел в Британии.
— Значит, ему было что-то известно. Что-то, что очень интересовало Ренуика или ребят из «Хрустального клинка».
— Похоже, что так. — Пауза. — А Коннолли что-нибудь обнаружил?
Том допил кофе.
— Расскажу через пару часов. Он скоро должен приехать, и мы вместе поужинаем.
Глава 32
Ресторан «Дом плотников», Цюрих
7 января, 21.02
Том и Арчи договорились встретиться в ресторане в Альштадте (или Старом городе), в квартале Нидердорф, недалеко от вокзала. Дом, изначально принадлежавший гильдии плотников, был построен в 1336 году, стоял на берегу реки и внешне походил на маленький замок с башенкой и флагштоком.
Затейливая лестница вела на второй этаж, в феодальную столовую, где стены были обшиты дубовыми панелями, окна с цветными стеклами были разделены широкими каменными средниками, на каждом из которых был нарисован герб какого-либо города. Это было излюбленное место городских толстосумов и туристов, но в это время дня здесь было еще малолюдно.
— Виски, — потребовал Арчи, подходя к столику, где поджидал его Том, — без льда.
Официант в затруднении посмотрел на Тома.
— Ein Whiskey, — кивнул он, — ohne Eis. Danke.
Арчи бросил на пол сумку и со вздохом облегчения сел. Официант отправился выполнять заказ.
— Как поездка? — спросил Том.
— Посадку задержали, и стюардесса была усатая, а в остальном нормалек.
— А что сказал Ламмерс? — засмеялся Том.
— Ничего особенного. Из-под шести футов земли и мраморной плиты слышно было неважно.
— Он умер?
— Два года как. Пожар в доме.
— О черт! — расстроился Том. — Значит, опять мы на том же месте, откуда начали.
— Там, да не там, — улыбнулся Арчи. — В том доме сейчас живет его племянница. Я показал ей фотки, а она мне вот что. — Он вынул фотоаппарат и передал его Тому. Том просмотрел снимки.
— Это тот же замок, что на одной из картин.
— Скажи лучше, что это точная копия той картины. Похоже, Ламмерс подарил церкви этот витраж в пятидесятые, после смерти своей жены.
— Значит, он мог знать, где находится оригинал.
— Именно. Вот только где? Если, конечно, он не сгорел вместе с домом. — Арчи шумно вздохнул. — Не возражаешь? — Он вынул пачку «Мальборо». Том покачал головой, и Арчи закурил.
— Важнее понять, что такого особенного в этой картине, почему он вообще решил сделать витраж?
Арчи пожал плечами:
— Уж наверное, не просто потому, что она ему нравилась.
— А что племянница? Она что-нибудь знает?
— Она понятия ни о чем не имела. Видел бы ты ее лицо, когда я показал ей фотографию.
— Что ты имеешь в виду?
— Ту, где Вайссман и два других эсэсовца. Угадай, кого она на ней узнала?
— Ламмерса? — догадался Том.
Арчи кивнул.
— Ее это не обрадовало. Но она таки дала мне вот эту вещицу. — Он полез в карман и, вынув шкатулку, протянул ее Тому.
— Тот же символ. Черное солнце, — сказал Том, указывая на крышку.
— Я так и думал, что тебе понравится, — ухмыльнулся Арчи. — А что же ты не открываешь?
Том повернул ключик и откинул крышку.
— Это Железный крест, — дымя сигаретой, сказал Арчи.