– П-почему Вы мне это рассказали?!
– Давеча ты спас мою жизнь, рискуя собственной, – напомнил Соник, кивнув на пораненное плечо Чекана, – Даже не знаю, есть ли способ лучше, чтобы завоевать доверие? Так что «добро пожаловать в клуб». Не хочу, чтоб в нашем маленьком коллективе царили скрытность и недосказанность, – и тихо добавил, – Там глядишь, и Горлохват гонор поумерит.
Чекан озадаченно посмотрел на командира, затем перевёл взгляд выше и спросил:
– На п-поверхности ведь д-две луны?
– Что за странный вопрос? – удивился Соник, – Конечно две!
– Т-тогда что это т-такое?
Соник обернулся и замер в изумлении.
– Подъёмный шар, – глухо произнёс он.
Штурм всё-таки заметили. Вся операция летела эльфу под гульфик!
– Всё же пара-тройка орлотов сейчас была бы кстати, – обречённо резюмировал Соник.
глоссарий
Меры и промежутки
Получеть (получетверть) – 1/8 часть года. Приблизительно равна 1,5 месяцам или 0,5 квартала. Получети в порядке своей очерёдности: новогодье, отзимье, средивешье, веснолетье, средигодье, приосенье, взаосенье, краегодье.
Новогодье наступает в ночь зимнего солнцестояния, средигодье – летнего. Средивешье – в ночь весеннего равноденствия, взаосенье – осеннего.
Осьмица – гномья неделя-восьмидневка. В порядке очереди включает дни: первеник, вторник, третьник, четверг, пятницу, шесницу, семницу и восьмерг.
Ноготь, палец, локоть, среднерост – единицы длины. Несмотря на аналогии с частями тела в названиях, каждая из них имеет фиксированную длину, согласно стандарту.
Тютелька - «филигранная» единица длины, используемая для точных измерений и калибровок. Приблизительно равна 1 мм.
Чарка, ковш, ведро, бочка – единицы объёма.
Минуля – единица времени. Приблизительно равна 1,5 минутам или 1/64 черёда.
Черёд – примерно 1,5 часа или 1/16 суток. Единица времени, за которую быстрым шагом можно преодолеть расстояние в 1 перетоп.
Перетоп – примерно 5 км или порядка 10 000 гномьих шагов. Расстояние, которое можно пройти быстрым шагом за 1 черёд.
Раскал – единица измерения высоких температур. Примерно соответствует +100 ⁰С. Вода закипает при 1-м раскале, серебро плавится при 10-ти, а железо при 15-ти с половиной.
Крупинка – «ювелирная» единица веса. Примерно равна 0,1 грамма или 0,5 карата.
Гирька – «лавочная» единица веса. Примерно равна 1,5 кг.
Глыба – «грузовая» единица веса, равная 100 гирькам. Примерно 150 кг или 1,5 ц.
Звонета (звонкая монета) - мера стоимости. Проще говоря, гномья валюта.
Разменок – разменная монетка, равная 1/100 звонеты.
Гномьи названия небесных объектов
Слепило – солнце;
Синий Свод – небо;
Воздушная вата – облака;
Сияющие вкрапления – звёзды;
Луна-матерь – бóльшая из двух лун;
Лунчик – меньшая из двух лун.
Недровые языки
Слововяз (ущельное наречье) – родной язык для гномов и кобольдов. Между двумя этими народами ведутся постоянные споры, относительно того, кто у кого перенял язык. Разумеется, каждый из них считает именно себя его исконным носителем.
Язычёс (лесогорное наречье) – родной язык гоблинов. Отдалённо схож со слововязом, из-за чего отдельные слова и даже фразы могут быть понятны гномам без перевода. Также имеет некоторые общие корни с тролльим языком, видимо в результате заимствований из последнего.
Толмо (староподгорское наречье) – родной язык подгорцев Колосских гор. Для гномов оно является специализированным языком терминов, так как зачастую используется ими в научной и философской сфере (своего рода "гномья латынь"). В дословном переводе толмо значит «речь». Очень отдалённо оно напоминает эльфийский язык.