- Пользу? - переспросил Ричард. - И какую же пользу ты собираешься... получить от меня?
- Для начала постираешь мои вещи. - Парень шагнул вперед и присел на спинку соседней кровати. - Вымоешь лестницу. Спать, кстати, будешь как раз на ней. Право остаться на ночь в казарме еще нужно заслужить.
Ричард поморщился. Кто вообще такой этот белобрысый болван? Черный Рыцарь? Одет просто - свободные холщовые штаны, заправленные в сапоги, и кожаный жилет на голое тело, не скрывающий безволосую грудь и тощие жилистые руки. Но это вряд ли что-то значит. Худощавый паренек вполне может оказаться матерым воякой... хотя какая разница? Ричард никогда не спускал подобного обращения. И не собирался начинать.
- А что, если я дам тебе в зубы, - Он развернулся к белобрысому всем телом, - А потом вытащу на улицу и засуну в сугроб?
- Тогда, вероятнее всего, спать на лестнице тебе не придется. - Белобрысый пожал плечами и, перевалившись через спинку, плюхнулся на кровать и задрал ноги кверху. - Кстати, меня зовут Джеральд. Джер.
Джер явно не собирался ни драться с Ричардом, ни каким-либо иным образом навязывать ему свою волю. Похоже, ему было плевать, как тот отреагирует. И станет ли заниматься грязной работой. Ему вообще на все было плевать. Что ж, если здесь все такие, Гримстоун не так уж и страшен...
- Ричард, - буркнул Ричард. - Рич... И что дальше? Что теперь?
- Проснись.
- Что?
- Проснись, тупица. - Джер вдруг резко сел на кровати и громыхнул по полу сапогами. - Мы по уши в дерьме.
* * *
Мила шагнула к двери раньше, чем успела проснуться. Во всяком случае, когда она открыла глаза - уже стояла на ногах. Рич был чуть впереди. Полуголый, в одних подштанниках. Левой рукой он тянулся к дверной ручке, а в правой, отведенной назад для удара, тускло поблескивал меч. Мила прислушалась. Нет, ничего. Тихо. И здесь, в комнате, и за окном, и за стенами.
- Что такое? - прошептала она. - Куда?..
- Тише. - Рик обернулся и прижал палец к губам. - Молчи и иди за мной.
Мила кивнула и следом за Риком вышла в коридор. Здесь тишина стала еще гуще - будто бы в уши налили воска. Даже половицы под ногами не скрипели. Рик провел кончиками пальцев по стене, потом ударил по толстым бревнам ладонью. Мила услышала хлопок, но едва-едва, словно он доносился откуда-то с первого этажа. В полумраке она разглядела, как губы Рика беззвучно зашевелились.
- Не слышу! - Мила помотала головой и коснулась пальцами ушей. - Ни слова не слышу!
- Полог Тишины. - Рик заговорил в полный голос, но все равно она еле разбирала слова. - Это называется Полог Тишины. Магия. Скоро развеется.
Что ж, тут никаких объяснений не требовалось. Кто-то заглушил все звуки в «Белой лошади». Рик каким-то чудом проснулся. Но сама Мила ничего не услышала бы, даже если табун жеребцов грохотал бы копытами прямо по коридору за тонкой дверью. Но кому и зачем могла понадобиться мертвенная тишина?
В руках Рика неведомо откуда появилась свеча. Он несколько раз щелкнул огнивом - сейчас, когда его Доспехи были далеко, ему приходилось зажигать огонь как самому обычному смертному. Вместе со светом понемногу возвращались и звуки - магия рассеивалась. Рик осторожно двигался вдоль стены, держа меч наготове. Мила поежилась. То ли от холода, то ли от испуга. Что-то случилось - в ночном воздухе ощутимо пахло неприятностями. Рик отличный боец, но без Доспехов он все же уязвим. Что, если на этот раз стрелков будет больше?..
- Dannaton! - проворчал Рик сквозь зубы, толкая незапертую дверь слева. - Dort battards... Ублюдки.
Он снова заговорил на незнакомом языке. Не иберийский, не острийский... и не тот, на котором говорили в Анцерии - их Миле уже приходилось слышать. Наверное, ританский - чуть резковатый, твердый. Что же могло заставить Рика на мгновение забыть язык Вольных Городов и обронить несколько слов на родном наречии? Мила привстала на цыпочки и заглянула ему через плечо.