Я ошеломленно смотрю то на Акиру, то на своего отца.
— Я же сказал тебе. Это уходит корнями в далекое прошлое, — мой муж указывает на каллиграфию, скрытую растением в углу кабинета.
Мои глаза расширяются, когда я читаю слова на японском.
Если ты слаб, ты мясо. Если ты силен, ты ешь мясо.
Это точные слова на японской татуировке Себастьяна. Те же самые слова, которыми он жил все это время — вероятно, с самого детства.
— Ты знал родителей Себастьяна? — спрашиваю я сдавленным голосом.
— Только его вороватую мать, — отец делает глоток чая. — Она была ассистентом в одном из наших филиалов, который мы используем в качестве прикрытия для доставки нелегальных картин. Когда она узнала об этой картине, которая в то время стоила три миллиона, она пожадничала и украла ее сразу после того, как искусствовед объявил о ее подлинности. Она была достаточно умна, чтобы заменить его подделкой, и мы не знали об этом, пока покупатель не нанял своего эксперта и тот не сказал ему, что это подделка. Мы выяснили, что она была воровкой, и наняли грузовик, который их сбил. Причиной смерти стала автомобильная авария. Вот так просто.
Я спотыкаюсь и ловлю себя в последнюю секунду. Реальность слов моего отца поразила меня сильно и быстро. Он убил родителей Себастьяна. Мой отец — причина, по которой он осиротел в юном возрасте и стал таким, какой он есть сейчас.
— Ты чудовище! Как ты мог так поступить с ребенком?
— Его мать обокрала меня. Никто, блядь, у меня ничего не крадет.
— Но Себастьян был там! Ему было всего шесть лет.
— И он тоже должен был умереть, но мы использовали его, чтобы выманить деньги на выкуп у его богатых бабушки и дедушки. Теперь я думаю, что это была не очень хорошая идея. Ты согласен, Мори-сан?
— Нет, наверное, нет. Мы бы не оказались в таком затруднительном положении, если бы он умер в то время. Но опять же, это было бы не так уж и весело.
Весело.
Неужели он действительно думает, что все это весело?
Я покажу ему, что такое веселье.
— Ты собираешься продолжать, Наоми? — спрашивает мой отец спокойным тоном. — Или мне следует покончить с жизнью, которую я сохранил?
— Я сделаю так, как ты хочешь. Отпусти его, — мой голос апатичен, но он не побежден. Абсолютная решимость, какой я никогда раньше не чувствовала, пульсирует в моих венах и течет по моему бушующему кровотоку.
На этот раз все пойдет не так, как они диктуют.
— Нет. Нет, пока Акира не подпишет контракт, ради которого он здесь, и ты не вернешься в Японию. И мы проследим за тем, чтобы ты не поддерживала с ним связь.
— Но это может занять недели!
— Да будет так, — он поднимает свою чашку, приветствуя Акиру, который отвечает тем же жестом.
Я пристально смотрю на них обоих, затем разворачиваюсь и ухожу.
Как только я закрываю за собой дверь, у меня возникает искушение соскользнуть на землю и разрыдаться.
Именно это я и сделала семь лет назад.
В день моей свадьбы я заперлась в шкафу и плакала несколько часов.
Но это не принесло мне решения. Это не давало мне жить спокойно и не возвращало мне то, что я потеряла.
Правила игры. Пришло время мне принять их.
Я смотрю на Рена, и он смотрит в ответ, хотя и настороженно. Он дотрагивается до своего проколотого уха, затем до татуировок на шее.
— Чего ты хочешь, Одзё-сама? — спрашивает он насмешливым тоном, хотя он явно опасается меня.
— Перемирие.
— Хa. Перемирие? Ты только что угрожала мне.
— Именно поэтому я прошу о перемирии.
— И что заставляет тебя думать, что я этого хочу?
— Тебе есть что терять в этом, как и мне. Акира имеет преимущество в ваших отношениях, не так ли?
Его челюсти сжимаются. — Ты уверена, что ты просишь о перемирии?
— Да. Потому что я понимаю, каким он может быть. Должно быть, он собрал все твои слабости в аккуратный файл, которым он воспользуется, чтобы угрожать тебе всякий раз, когда ему покажется, что ты перешел черту. Он контролирует тебя и играет с тобой, и ты ненавидишь это. В конце концов, ты свободный дух, не предназначенный для того, чтобы тебя заковывали в кандалы, сажали в клетку или контролировали.
Губы Рена поджимаются.
Я подхожу ближе, смягчая свой голос. — Он не умеет чувствовать, Рен. Посмотри на меня. Я живу с ним уже семь лет. Поэтому, когда веселье, которое он проводит с тобой, закончится, он просто отбросит тебя в сторону, как будто тебя никогда и не существовало. К тому времени он позаботится о том, ч