Ник метнулся к ней так быстро, что я даже не заметила, как он сдвинулся с места.
Я почувствовала движение воздуха, а затем он уже обнимал её.
Девочка в моих объятиях прижалась ко мне, и я обняла её в ответ, поглаживая по волосам.
Я поняла, что с ними были и другие люди.
Я посмотрела на другую девушку лет двадцати, которая, возможно, на самом деле была человеком. Она в шоке переводила взгляд с меня на Блэка.
Я понятия не имею, как долго мы все там стояли, половина из нас плакала, другая половина стояла там, оцепеневшая и парализованная.
Мы с Блэком снова встретились взглядами, и я увидела, как он наклонился и поцеловал молодого парня в макушку, нежно поглаживая его чёрные волосы. Меня поразило, что и я, и Блэк открыли им свой свет, что их сердца, в свою очередь, были открыты для нас обоих. Я чувствовала, что свет и сердце этого мальчика открыты для меня, почти как будто он принадлежал этому миру.
Мальчика уже трясло, но он держался за Блэка с той абсолютной уверенностью и защищённостью, которые ощущаешь только с надёжным родителем. С родителем, которого ты любишь, который никогда не причинял тебе боли, который всегда старался защитить тебя, который выслушивал твои проблемы и позволял тебе забраться с ними в постель, когда тебе было страшно. С родителем, которому ты мог доверить свои слёзы, свою боль, свою любовь, своё открытое сердце.
С родителем, которого ты считал…
Они думали, что мы умерли, поняла я в шоке.
Они оба думали, что мы умерли.
Я посмотрела на темноволосую голову девочки, потом на мальчика, потом на Блэка.
Почему они думали, что мы погибли?
Блэк ответил мне пристальным взглядом.
Он медленно и многозначительно приподнял бровь.
Должно быть, он услышал мой вопрос.
Он не пытался мне ответить.
Продолжение следует…
***
Согласно информации на момент завершения перевода данной книги (июнь 2025), следующая книга «Тайны Квентина Блэка» планируется на зиму 2026. А пока что самое время ознакомиться со спин-оффом про Ника, «Вампир-детектив Миднайт». Если вы ещё не читали, самое время, поскольку все эти непонятные люди, судя по всему, именно оттуда и пришли.
Чтобы не пропустить переводы следующих книг, а также найти уже переведенные, приходите в наши сообщества:
Телеграм: https://t.me/rosland_translations