Баронесса побледнела.
— Какой кошмар! Что же нам делать?
— Не знаю.
— Я ни за что не отдам нашу дочь этому нечестивцу.
— Да. Это немыслимо.
— Лучше умереть!
— Вспомните, какая участь постигла Матильду де Браоз. Она умерла от голода в темнице.
— Наш король — подлый тиран, Роберт.
— Мне это хорошо известно. Как и всем прочим баронам. Их терпение на исходе.
— Но спасти Матильду они не успеют. Ах, наша маленькая девочка! Мне страшно подумать о том, что ее ожидает.
— Еще бы!
— Я увезу ее. Мы немедленно уезжаем. Скажите королю, что жена и дочь отправились погостить — без вашего позволения. Иначе его гнев обрушится на вас. Скажите королю, что я увезла дочь самовольно, не поставив вас в известность. Что я вообще строптива и непокорна. Мол, уехала и даже не сказала куда.
— Да, ничего больше не остается, — согласился Роберт. — Может быть, за это время король увлечется какой-нибудь другой девицей и оставит нас в покое.
Не теряя ни минуты, леди Фитцуолтер велела дочери собираться в путь, но так, чтобы никто не видел этих приготовлений.
Затем мать и дочь покинули замок.
За ужином Джон спросил хозяина, где его жена и дочь.
— Уехали, милорд.
— Как, невзирая на мое присутствие? — удивился Джон.
— Увы, милорд, моя супруга — дама своенравная.
— Клянусь ухом Господним, Роберт, это меня оскорбляет.
— Надеюсь, милорд, вы нас извините.
— Уехать, когда в замке король? Но зачем?
— Кажется, она отправилась к кому-то в гости. А если уж моя жена что-то задумала, ее не переубедить.
— Да, Роберт Фитцуолтер, я вижу, вы взяли в жены строптивицу.
— Это так, милорд.
— А с виду не скажешь, что вы робкий муж.
— Недаром говорят, милорд: в поле волк, а дома агнец.
— Что верно, то верно. Мне доводилось видеть, как храбрецы сникают в присутствии жен.
— Вот и я такой же.
Король расхохотался. Кажется, он не слишком оскорбился, подумал Роберт и вздохнул с облегчением. Должно быть, план сработал и теперь король найдет себе какую-нибудь другую жертву.
Фитцуолтеру было невдомек, что слуги предупредили Джона об отъезде леди Фитцуолтер и ее дочери. Король распорядился отрядить за ними погоню. Своим людям он наказал леди Фитцуолтер выпустить на свободу, а девицу увезти в некий потаенный замок.
Наутро Джон покинул Данмоу, а вскоре в замок вернулась леди Фитцуолтер. Вид у нее был такой несчастный, что муж понял все без слов. Девочку похитили, а о дальнейшем можно только догадываться. Дело было так: накануне баронесса и ее дочь не успели отъехать от замка, как путь им преградили всадники. Один из них спросил, близко ли замок Данмоу.
— Я ответила, что замок совсем рядом, — рассказывала леди Фитцуолтер, — а потом спросила их, кто они такие. Командир отряда поклонился и спросил, имеет ли он честь лицезреть леди Фитцуолтер и ее прекрасную дочь. И тут они на нас набросились. Это было ужасно, Роберт! Двое схватили лошадь Матильды под уздцы и поскакали прочь. Наша девочка кричала, но я ничего не могла поделать — меня окружили со всех сторон. Наши слуги бросились было в погоню, но у мерзавцев кони были резвее. Началась потасовка, несколько человек были ранены. Ах, Роберт, нашу Матильду похитили!
— Боже мой, неужели?..
Супруги в ужасе переглянулись.
— Но откуда… откуда он узнал? — дрожащим голосом спросила Матильда. — Как он вел себя после нашего отъезда?
— Был весел, спокоен. Совсем не расстроился.
— Так, значит… — невысказанный вопрос остался без ответа.
Потаенный замок был невелик и находился не так уж далеко от Данмоу. Джона забавляло, что девочка спрятана под носом у родителей, а они об этом не догадываются. Бедняжка, должно быть, до смерти перепугалась. Ничего, когда ей скажут, кто ее похитил, запоет по-другому. Что бы женщины ни говорили вслух, в глубине души каждая чувствует себя польщенной, когда король удостаивает ее своим вниманием. Стать королевской любовницей — великая честь. Вначале девица, конечно, поупрямится, но скоро смирится со своей участью.
Можно себе представить, как будет беситься ее мамаша. Вот дура! Не понимает, какая честь оказана ее дочери.
Направляясь в лесной замок, Джон главным образом думал не о дочери, а о матери. Какова наглость! Посмела увезти девчонку у него из-под носа! Она что, забыла, как окончила свои дни Матильда де Браоз? Положение жены знатного лорда еще не дает права противиться воле монарха. Матильда де Браоз тоже была супругой могущественного барона, но это не уберегло ее. Баронессе Фитцуолтер следовало бы извлечь для себя урок.