— Да. Потому что я беру деньги за вопросы, а не за ответы. Я не могу не узнать числа, мне придётся их посмотреть. А если я делаю это слишком часто, у меня болит голова.
Тагг уронил руку на стол с такой силой, что даже подпрыгнула крышка ноутбука, стоящего перед ним.
— Почему, Дина? — спросила Мисс Ополчение. — Зачем это делать?
— Ради всех. Потому что мы уже зашли так далеко, потому что это немного улучшает цифры. Вне зависимости от того, что произойдёт дальше, конец света будет немного менее плохим.
— Немного менее плохим? — повторил Триумф.
— Но он всё равно случится, — сказал Тагг.
— Почти всегда. Миру придёт конец, через два года или через пятнадцать-шестнадцать лет.
Тагг открыл ноутбук:
— Ты хочешь сказать что-нибудь для Рой?
— Нет, — сказала Дина. — Я закончила.
— Закончила.
— Да. Я занята. Я пришла только потому, что здесь работает мой кузен.
— Ты, кажется, затеяла опасную игру, — сказал Тагг. — Ты испытываешь нашу добрую волю, манипулируешь нами для своих целей.
— Для всеобщих целей! И я не манипулирую вами. Вы спросили числа, я их дала.
Он пропустил её слова мимо ушей:
— Ты помогаешь ей, но ты должна помогать нам.
— Я не должна помогать вам, — ответила она. — Я не отношусь ни к героям, ни к злодеям. Я больше не работаю на других людей, и не отвечаю на чужие вопросы, когда я этого не хочу. Я работаю на себя. И ради всех.
Странно осознавать, как много времени я посвятила Дине, и насколько мало я её знала. Только вот этот разговор, и беседы по пути к ней домой. Так мало.
Тагг потёр виски:
— Прекрасно. Ещё раз, когда ты сказала, что конечный итог улучшает числа, я так понимаю, что это включает и её отправку в Клетку?
— Когда я сказала что закончила, я не шутила, — произнесла Дина и отодвинула стул. Её родители встали. — Если хотите ещё ответов, свяжитесь с моим отцом, он сообщит вам расценки. Они меняются каждый день.
— Не слишком мудрое деловое решение для начинающего Бродяги, — сказал Тагг, не вставая с кресла. — Оскорбление организации подобной СКП, для молодой леди вроде вас довольно рискованно. Мы могли бы сотрудничать.
«Он угрожает ей?» — я стиснула кулаки.
Дина обернулась и посмотрела на него:
— Мне кажется, вы не имеете ни малейшего понятия о том, насколько ценны мои ответы. Я могу отвечать на один вопрос в неделю для людей из Азии и быть обеспеченной до конца своих дней. Мне плевать, если я оскорбила вас.
— И тебе плевать, что твоя спасительница заперта в камере? — спросил Тагг.
Дина остановилась:
— Вы угрожаете Тейлор?
— Я не знаю, — сказал директор. — Ты сказала, что она так или иначе нанесёт ущерб. Возможно, нам нужно это предотвратить. Ты сказала, независимо от того, что произойдёт, конечный итог будет лучше чем до её сдачи. Почему? Так важно убрать её из Броктон-Бей? Лишить её трона?
— Я больше не отвечаю на вопросы.
— Ты ответишь, если я спрошу, — сказал Тагг. — Потому что нам нужно понимать, с чем мы имеем дело. Мы не можем позволить Рой нанести ущерб нам.
— Директор, — сказал мисс Ямада. — Это не конструктивно. Последнее, что она хочет…
— Последнее что я хочу, это чтобы очередной высокомерный говнюк указывал мне, что делать, — сказала Дина. — Хотите ответов, директор? Прекрасно. Двадцать два точка восемь один три процента, что вы умрёте медленной мучительной смертью, которая будет продолжаться от нескольких минут до часов. Может быть скоро, а может быть через двадцать лет, но вы будете заливаться слезами и вопить от боли. Это бесплатно. Нужны подробности?
— Прошу вас... — сказала Мисс Ополчение.
— Ты считаешь, что мне есть до этого дело? — сказал директор.
— Вам будет до этого дело.
— Пожалуйста, — сказала уже громче Мисс Ополчение.
— Если ты отказываешься нам помогать, и люди пострадают, значит, в этом твоя вина, — сказал Тагг.
— Я сталкиваюсь с этим каждый день, — сказала Дина. — Я справлюсь.
— Пожалуйста, — Мисс Ополчение встала из кресла, ножки которого скрипнули по полу. Она произнесла ещё громче: — Посмотрите.
Она показала в окно.
Я передвинула насекомых, чтобы понять, на что она показывает, затем замерла.
Она показывала на насекомых. Им передалось моё раздражение, и они яростно кружили за стеклом конференц-зала, собираясь на поверхности окон.
— Она начинает действовать, — спросил Тагг.
— Нет, они… просто кружатся. Реагируют, — сказала Мисс Ополчнение, — на это, на нас.
— Она наблюдает, — сказал Тагг.
— Наблюдает что? Здесь не на что смотреть, — сказала Мисс Ополчение. — Подумайте об этом. Как она воспринимает происходящее.