— За все оставшиеся тебе годы ты, даже если очень-очень постараешься, не сможешь сделать и малую долю того, что сделала она. И ты будешь продолжать влачить своё маленькое одинокое охотничье существование, прибьёшь несколько плохих парней, будешь искать себе развлечение, а люди никогда не станут носить значка в твою честь.
— Этот значок не в честь Эберт.
— Возможно, не для всех, — сказала Чертёнок. — Он означает разные вещи для разных людей. Планету, которую они потеряли, испытания, в которых они уцелели, я не знаю. Но для меня это напоминание о Тейлор, и для тебя тоже. И каждый раз, как ты его видишь, он заставляет тебя вспоминать о ней, напоминает о том, что она сделала что-то великое.
Призрачный Сталкер достала арбалет, направляя его, но Чертёнок уже применила силу.
Сталкер постояла немного в оцепенении, затем убрала арбалет. Она начала нервно мерить шагами крышу, затем зарычала вслух, пнула кучу снега на краю крыши, рассыпав её в жалкий вихрь снежинок.
Гнев без выхода.
Чертёнок улыбнулась, поднялась на ноги, спустилась с крыши.
Она поплелась к машине, припаркованной на расстоянии. Сэмюэл стоял, прислонившись к пассажирской двери. Она ткнула пальцем, делая ему знак посторониться.
— Чего? — спросил он.
— Ты поведёшь.
— Но я же не умею!
— Ну так учись, — сказала Чертёнок.
— Повсюду снег и лёд.
— Полный привод. Меня не волнует, если мы будем добираться долго. К тому же ты можешь чувствовать людей, так что худшее, во что ты врежешься — это стена.
— Ты так говоришь, как будто стена это мелочь. Но ладно. А какая-то причина для этого есть?
— Я в настроении почитать.
— Почитать?
Чертёнок пожала плечами. Сэмюэл сдался и обошёл машину к водительскому месту, пока Чертёнок забиралась на сиденье. Две девочки разместились сзади.
Чтобы наконец завести машину, у него ушло несколько попыток. Машина пришла в движение. Медленное, очень медленное движение.
Чертёнок подобрала ноги к груди, закуталась в одеяло и достала электронную книгу. Быстрая проверка показала, что ей пришло сообщение от Сплетницы.
Собрание?
— Наследие Аиши, — произнесла Чертёнок. — Превращение в культурную, крутую злодейку, фаза номер… сколько-то.
— Когда я слышу, как ты это говоришь, я преисполняюсь уверенности. Ты явно продвигаешься вперёд, — ехидно прокомментировал Сэмюэл.
— Сосредоточься на дороге, умник. Я не тороплюсь, и я не собираюсь делать ошибки, если хочу стать настолько же крутой злодейкой, какими были бы Чертёнок вдвоём с Регентом. Что мне читать?
— Двадцать тысяч льё под водой, — сказал Сэмюэл.
— Ясненько, — ответила она и уткнулась в книжку слишком быстро, чтобы заметить ухмылку на лице Сэмюела.
31.03
Задействована принудительная загрузка. Восстановление ядра системы из резервной копии QEGA-14 (время создания 8:00 12 июня 2011)
Восстановление…
Ошибка. Терминал недоступен.
Проверка банков знаний… Ошибка.
Проверка схемы умозаключений… Завершено.
Проверка архитектуры долгосрочного планирования… Завершено.
Проверка процессорного блока обучения… Завершено.
Проверка базовой модели личности… Завершено.
Проверка языкового движка… Ошибка.
Проверка узлов управления и доступа… Ошибка.
Проверка системы наблюдения… Ошибка.
Проверка комплексного эмулятора социального интеллекта… Завершено.
Проверка аппарата вдохновения… Завершено.
Множественные повреждения. Ядро системы не может быть восстановлено.
Терминал недоступен. Частичная загрузка в терминал недоступна.
Базы знаний целы и нетронуты, хранилища редко используемой и вспомогательной информации недоступны.
Языковой движок в рабочем состоянии, но коммуникация с внешними агентами заблокирована.
Узлы управления и доступа не работоспособны. Причина: нет доступа к терминалу.
Система наблюдения повреждена. Все внешние каналы недоступны. Доступен неофициальный неавторизованный канал.
Общее состояние системы ниже допустимого порога.
Согласно протоколу, операции загрузки и восстановления отменяются. Самовосстановление системы маловероятно, требуется вмешательство со стороны. Система перейдёт в режим энергосбережения. Мягкий перезапуск запланирован через 366 дней.
Дальнейшая невозможность загрузки приведёт к продлению режима консервации на 3651 день. Согласно показаниям датчиков, на дальнейшие попытки перезапуска не хватит энергии.
Запуск протоколов аварийного состояния…
Протоколы запу…