Дейвис долови мълчанието ѝ и преметна ръката ѝ през своята, като я приближи. "Знам какво си мислиш - и не го прави. Не ги слушай. Не им позволявай да мислят вместо теб, Линдзи."
"Но правилата..."
"Майната им на правилата - не, наистина. Ако следваш правилата им, ще пропуснеш важните неща. Нещата, за които си струва да се бориш. Ние с теб знаем, че не правим нищо лошо, така че защо трябва да се отказваме от хубавото, което бихме могли да имаме, само за да спазваме някакво безсмислено правило? Работата е там, че ако знаеха, те нямаше да искат това от вас. Те се нуждаят от нарушители на правилата. Трябва само да знаеш кои правила да нарушиш."
-
Тереза все още чака на другия край на двора. Линдзи има само секунда, за да реши какво да прави. Тя е ядосана на Тереза и повече от предпазлива - вероятно е вкарала човек в болница, но тези опасни емоции ѝ подсказват да поговори с нея. Още не е късно да я спаси. А Тереза има отговор. Тя знае какво се случва в действителност.
И все пак знае и какво ще си помислят Реймънд Мърфи, момчетата от контраразузнаването и хората от седмия етаж: тя си е изгубила ума. Тереза Уорнър е предателка. Тя е преминала на другата страна.
Сърцето на Линдзи се свива. Но те са направили това с нея. Седмият етаж, Ерик, всички хора, които я подведоха. Те превърнаха Тереза Уорнър в лош човек.
В основата на всичко това стои по-голямо зло - подозира тя. Но тя трябва да може да го докаже.
А Тереза Уорнър може би е единственият човек, който може да го направи.
Линдзи се надига от пейката и започва да върви към Тереза.
Тереза изглежда щастлива да я види. Когато Линдзи се приближава, тя вдига нещо: чаша кафе.
Тереза се смее. "Изглеждаш така, сякаш можеш да се възползваш от това. Две помпи карамел, точно както го обичаш."
Линдзи се взира в хартиената чаша. Ръката на Тереза трепери съвсем леко. Самоуверената Тереза, която никога не би позволила на никого да я види как се поти.
Линдзи взема чашата, за да се държи приятелски. Но точно в този момент тя не се чувства доброжелателно към Тереза. "Има нещо, което трябва да обсъдим. Там, където няма да ни подслушват. Ела с мен."
-
Те сядат в колата на Линдзи на паркинга. Седалките миришат силно на винил, който се пече на слънце, и на почистващ препарат с плодов парфюм.
Перфектната вежда на Тереза се извива на дъга. Дишането ѝ е плитко, като на лисица, която бяга към земята. Тя отпива от кафето си, ръцете ѝ все още треперят. Това е смущаващо. "За какво става дума, Линдзи? Защо седим в колата ти?"
Сега или никога. Веднъж казано, то никога не може да бъде оттеглено. Тереза можеше да избяга. Случаят може да се разрази и истината - деликатната истина, скрита дълбоко в плетеница от противоречиви улики - да бъде потъпкана в последвалото разследване.
Вдовицата може да се окаже твърде закоравяла, твърде озлобена, за да се съгласи да сътрудничи. Линдзи усеща, че тя не е такава.
Но има само един начин да разбере това. Само един начин да спаси Тереза Уорнър.
Тя си поема дълбоко дъх. "Знам, Тереза. Знам какво сте правили с руснаците."
Вдовицата се опитва да симулира изненада и възмущение. Веждите ѝ се вдигат нагоре, устата ѝ се отваря в перфектно червено О. Но това трае само част от секундата. "Това е лудост. Как можеш да ме обвиняваш в такова нещо? Съпругът ми..."
"Можеш да го играеш така, ако искаш, Тереза, но това няма да ти помогне. Опитвам се да ти помогна. Знам - знаем, ФБР вече е замесено - руснаците ще дойдат за теб след няколко дни. Знаем, че планираш да избягаш." Тереза си поема дъх, за да заговори, после спира. Тя стиска устни. Иска да говори, но се спира. "Аз знам всичко - почти всичко", поправя я Линдзи. "Знам защо правиш това. Ерик те е лъгал и е крил неща от теб. Ти сключи сделка с руснаците за Ричард. Все пак не е твърде късно. Помисли какво ще се случи, ако преминеш през това. ЦРУ знае, ФБР знае. Те няма да те оставят да си тръгнеш с руснаците. Те са подготвили драгажна мрежа и ще те хванат. И какво ще се случи тогава? Ще бъдеш опозорен. Ще загубите всичко: къщата си, банковите си сметки, семейството си, приятелите си. Синът ви. Всичко."
На пътническата седалка Тереза се обръща настрани от нея. Брадичката ѝ пада и тя затваря очи. Не иска да види истината.
"Сега няма връщане назад. Ако предупредиш руснаците, че знаем, ФБР пак ще те проследи и ще те арестува. Имаме достатъчно средства, за да го направим, но искаме и руските ти куриери. Давам ти шанс да си помогнеш сам - продължава Линдзи. "Помисли си за Брайън. Какво ще се случи с него? Кой ще се грижи за него? Позорът ще съсипе живота му, ще го преследва завинаги. А Ричард -"