Докато пие онази вечер в бара на хотела, го обзема необмислена безразсъдност - като дете, чиито родители са излезли за първи път навън, без да вземат детегледачка. Трябва ли да забие вилица в електрическия контакт, да скочи от покрива на гаража в храстите, да изиграе шега на съседите? Поръчва кола под наем - няма Uber за това, което ще направи, и заминава за Северна Вирджиния, в квартала, където живее Канарейка. Повече от час обикаля по тъмните улици, за да не би да има опашка, която да го следи, после паркира наблизо до сиво-бялата къща, запалва цигара и наблюдава.
Резидентурата е предпазлива по отношение на подслушването на дома на офицер от ЦРУ. За повечето активи това би било даденост, цената за правене на бизнес. Те се промъкват под прикритието на електротехник или друг служител и поставят записващи устройства в къщата. Но домоуправителят не пуска никого, когато Канарейка отсъства, и те знаят по-добре, отколкото да опитат това със самата Канарейка. Резидентурата трябва да се задоволи с мъже, които наблюдават къщата ѝ от фалшиви сервизни фургони, рискувайки в квартал на бивши шпиони, които не мислят да почукат на прозореца ви и да поискат да видят документ за самоличност или, още по-лошо, да се обадят в полицията.
Volvo-то на Канарейка е на пътя. В един момент той вижда Канарейка през прозореца на горния етаж - ъгловатото ѝ лице в профил, скръстила ръце на гърдите си, гледаща надолу, сякаш говори с някой, който е много нисък. Това трябва да е синът на Канарейка, споменатият в докладите. Върху бузата на Канарейка има синьо сияние, хвърлено от телевизор или компютърен монитор. Дали синът ѝ моли за още няколко минути, за да играе на видеоигрите си, както момчетата в Русия? Като момчетата навсякъде. Те разговарят още няколко минути, след което лампата щраква и стаята почернява.
Всичко изглежда нормално и това е добре. Отново, в този квартал на шпиони, не искаш да събудиш подозрения, че семейството е на път да си тръгне. От друга страна, всичко изглежда твърде нормално и това го изнервя. Възможно ли е Канарейка да се опитва да ги измами? Може би тя все пак не планира да бяга. Може би тя ще им се противопостави. Той изучава тихата къща - няма следи от опаковане, няма боклук, натрупан на бордюра в очакване на прибиране, нищо не е на мястото си - и дръпва от цигарата си. Какво му казва тази напълно спокойна къща за душевното състояние на Канарейка? Той трябва да разбере повече. В края на краищата той е този, който ще влезе в тази къща след ден. Не е пресилено да иска гаранции, да знае, че не отива в капан. Трябва да надникне вътре.
Изхвърля угарка от цигара през прозореца на колата, закопчава предната част на тъмното си яке, за да покрие светлата риза под него, която свети като радиоактивна в тъмното. Като опитен служител по случая, какъвто е, Тарасенко върви небрежно по улицата, сякаш живее там, собственик на дом, който поема нощния въздух. Той не пресича имота ѝ, докато не стига до място зад огромно дърво, скрито изцяло в сянка. Ако някой го наблюдаваше, щеше да изглежда, че той просто е изчезнал, но не, той си проправя път зад гаража към задната част на къщата, където може да се доближи до прозорците. За голям мъж той е изненадващо тих на краката си. Заобикаля храстите и се приближава до прозореца, без да чупи клонки или да шумоли стари, забравени листа.
Намира такъв, на който щорите не са спуснати докрай и може да използва пролуката от няколко сантиметра, за да надникне. Стаята е тъмна, но той може да види през нея в съседната стая, където свети светлина. Там е много тихо. Няма телевизор, радио или стерео уредба. Не изглежда някой да е на долното ниво.
Той измисля начин да стигне до втория етаж. Издърпва се на покрива над затворената тераса и след това пълзи по корем до фронтона, който гледа към задния двор. От един от прозорците се вижда слабо сияние, затова се насочва към него. Трудно е, защото покривът тук е стръмен, а первазът под прозореца е тесен, само няколко сантиметра. Няма какво да го спре, ако падне. До земята има само около петнайсет метра; няма да се нарани, но няма начин да не бъде чут.
Той си проправя път предпазливо, като се хваща за ламарините под банкета на прозорците, за да се закрепи, после поглежда към перваза. Тереза е оставила пердето частично открехнато, може би защото е почитателка на лунната светлина или защото редицата високи дървета ѝ осигурява уединение от съседите. Тарасенко затаява дъх и пристъпва напред, докато лицето му се доближава до стъклото. Внимателно поглежда през пролуката в завесите. На Канарейка няма да ѝ хареса, ако разбере, че я е шпионирал, но наистина, какво могат да очакват шпионите, ако не наблюдение?