Там е Канарейка, бледата ѝ кожа проблясва на слабата светлина. Тя напомня на Тарасенко за балерина: елегантна и грациозна, но и студена и отнесена. Не е от неговия тип жени. Стаята, в която се намира, е свободна, почти празна. Това не е стая, в която някой е живял, твърде тъжна е. Тя подрежда дрехи в картонена кутия. Някои парчета пуска в небрежна купчина до краката си, други слага във втора, по-малка кутия. Движи се бавно, обмисляйки. Това са мъжки дрехи - разбира Тарасенко. Сигурно са на съпруга ѝ. Тя опакова дрехи за него.
Спира се на една част - доста износена и измачкана карирана риза. Тя е много американска, като нещо, което бихте видели на дървар в стара рисунка. Като служител по случая Тарасенко е обучен в американския фолклор и история. Историите, които американците си разказват за своята страна, приказки за лека нощ, предназначени да успокоят изплашените деца. Тя заравя лицето си в ризата. Той я наблюдава за миг, хипнотизиран. В нея има нещо специално, може би любимата на съпруга ѝ, а тя не я е виждала от години. Тя се потапя в нея. Струва му се, че вижда как раменете ѝ се повдигат; плаче ли? Никога не е плакала пред него, въпреки че е имала много поводи за това, и му хрумва, че е приел, че не плаче. Че нещо в нея се е втвърдило през годините заради тези лоши обстоятелства. Но може би тя все още не е напълно съсипана. Може би дълбоко в нея все още има уязвима част.
Те не са казали на Ричард Уорнър какво се е случило и какво предстои. След стотици дни в плен Ричард Уорнър не е издал нищо, нито един къс информация, за да му е по-лесно, макар че никой в Лангли не би го обвинил, ако го беше направил. Няма как човек като него да одобри това, което е направила съпругата му. Морозов искаше да му каже, защото шефът на Тарасенко е болен ебач. Беше започнал да се възмущава от Уорнър - точно както се възмущава, че е хванат в капана на руските граници, ЦРУ е търпелив като безпощадна тъща - и си мислеше, че ще е забавно да го измъчва, като му даде да разбере, че са се сдобили със забранени знания за негова сметка. Морозов обаче остави това на Тарасенко, а Тарасенко не виждаше изгода в това да му подскаже. Не обичаше да го признава - обичаше да мисли, че операциите му са херметични, но все пак всичко можеше да се случи. Канарейка можеше да се разколебае, можеше да я открият, Твърдият можеше да се досети за плановете им и да ги прекрати. Особено перспективата за последното го изнервяше и превръщаше вътрешностите му в ледена вода. Залогът беше неговият задник, а не този на Морозов, и той имаше само думата на хитрия стар генерал, че ще го защити.
Да види Канарейка да плаче го засрами. Тя наистина обича мъжа си, щом е готова да стигне дотам заради него. Той си мисли за жените в живота си и не може да си представи нито една от тях, способна на същата преданост към него. Точно обратното: те биха аплодирали затворниците му и биха ги насърчили да изхвърлят ключа. Това, което Канарейка прави за съпруга си, изисква огромна смелост. Той не може да я презира. Ако не друго, той започва да я уважава малко повече.
Във всеки случай изглежда, че тя действа по план. Удовлетворен, той се изнизва обратно по пътя, по който е дошъл, като се промъква внимателно по покрива, преди да се спусне на покритата веранда, а след това и на земята, крадейки се обратно по пътя, по който е дошъл, като сянката, която се стреми да бъде.
-
Има още едно нещо, което трябва да направи тази вечер.
Той изминава няколко мили по магистралата, следвайки ярките улични лампи. Адресът, който потърси, след като получи името от Канарейка. Иска да научи повече за своя противник, тази Линдзи Дънкан.
Паркингът пред жилищната ѝ сграда е напълно неподвижен. Тя е това, което американците наричат апартамент-градина, сградите са само на няколко етажа и ги свързват открити стълбища. Не е толкова късно, че на някои от прозорците да не светят лампи. Той изважда бинокъл от чантата на пътническата седалка.
Завесите, които гледат към апартамента на Линдзи Дънкан, са наполовина спуснати, достатъчно, за да позволи на Тарасенко да надникне вътре. То е примамливо, като да надникнеш през ключова дупка. Една фигура се движи напред-назад в стаята и дълго време не е нищо повече от сянка. Като да наблюдаваш призрак.
Но после тя спира точно пред преградата и той я вижда ясно. Висока, стройна, силна. Дълги крака, които той винаги е харесвал на една жена. Всъщност всичко в нея му харесва: увереността ѝ, която може да разбере по начина, по който стои. Интелигентното изражение на лицето ѝ. Червеникавата ѝ коса, която пада върху раменете ѝ. Той си представя как усуква тази коса около юмрука си. Представя си как прави много неща с тази жена. Обзема го познат, неприятен копнеж. Всичко, което може да направи, е да не се засили нагоре по стълбите и да не си пробие път в апартамента.