За него ние не сме нищо друго освен пешки. Попов, Тереза, Ричард... дори аз.
Линдзи отваря уста, за да говори, но Хърбърт вдига ръка. "А кой е примамката, Том? Кого използва Ерик Нюман, за да привлече този руснак?"
Касиди примигва, сякаш се е събудила от сън. "Не съм сигурен. Мислех, че е Попов."
"Той е мъртъв, така че не може да е той, нали?" Линдзи удря с ръце по масата. "Тереза Уорнър е примамката. Колега офицер."
Едва тогава Касиди я признава. Той бавно обръща глава и се усмихва - усмивката на смъртен враг. Защо би я намразил? Тя е по-млада и е жена; не му е направила нищо, освен че е по-добър служител по случая. Но това е единственото оправдание, от което се нуждаят някои хора. "Никой не е опрял пистолет в главата ѝ, за да я накара да предаде класифицирана информация на руснаците. Тя сама е избрала да го направи".
"Не знаеш за какво говориш." Линдзи иска да му каже, че е бил измамен. Той си мисли, че е умен, но е бил изигран от майстор. Бездушен човек, който няма съвест.
Хърбърт хваща погледа ѝ. Не казвай повече нито дума. Остави го да говори.
"Мислиш си, че знаеш всичко, Дънкан, но все още си новобранец. Къде щеше да бъдеш без защитниците си? Без Рийз Мънроу, който се грижи за теб, или Яромир Попов? Мислиш, че никой не знае защо Попов беше толкова добър с теб - а за мен нямаше нищо? Не е нужно да си гений, за да го разбереш. Старецът беше безполезен, откакто ти си тръгна - безполезен. Ако го изгубим, няма да е голяма работа". Той поглежда назад към Хърбърт. "Ти не можеш да разбереш. Морозов си вре носа в ЦРУ в продължение на десет години. Уби един от нашите КОС посред бял ден, пред собствения му дом. Момчетата, които са заловили Морозов, ще бъдат герои. Щяхме да получим всичко, което искахме. Щяхме да сме готови до края на кариерата си."
Линдзи се чуди какво би намерила в личната папка на Касиди: провалени операции, лични спорове с колеги, дребнавост и интриги. Вероятно лош брак, отчуждени деца, може би фалити. Не един или два лоши избора, а поредица от тях, верига от грешки, скрепени със самосъжаление. Лошите хора взимат лоши решения. Слабите умове лесно се поддават на влияние. Очевидно е, че идеята не е била на Касиди: тя е била на Ерик. Касиди е податлива, точно това, от което се нуждаеше Ерик.
Изведнъж тя се чувства изтощена. Боли я всичко, сякаш е била влачена от камион. Дни и седмици на търсене, търсене, търсене - и това е било под носа ѝ през цялото време.
Измамена. Всичко е било измама.
Касиди е ядосана и зачервена, като плачещо бебе. Отдавна е чакал да каже тези неща и сега е неговият шанс да им покаже - на Хърбърт, неинформирания, и на Линдзи, заблудената - кой наистина е по-добрият човек. "Ето и другото, което не знаете, никой от вас: това, което Ерик направи, така е в ЦРУ. От нас се очаква да бъдем смели. От нас се очаква да правим нещата, които никой друг не може да направи. Искате да се изтъквате и да ни изкарвате лошите, но това само показва, че не го разбирате. Ние не сме направили нищо лошо тук. Целта оправдава средствата - чувала си това и преди, нали, Линдзи? Е, ето как изглежда това." Той се взира твърдо в нея. "Ако смяташ, че това, което Ерик Нюман е направил, е било погрешно, ти не принадлежиш и никога няма да принадлежиш."
По тялото на Линдзи преминават студени тръпки. Значи с активи като Яромир Попов и офицери като Тереза Уорнър може да се играе толкова небрежно, защото те нямат значение. Иронията - изгубена от Касиди - е, че ако Касиди си мисли, че Ерик ще му бъде верен и ще го защитава сега, когато всичко се разплита, той се заблуждава. Очевидно е, че сред шпионите няма чест.
"Ако не мислиш мащабно, не си вършиш работата", казва той войнствено. "Единственото престъпление е да те хванат."
Къде Линдзи е чувала това преди?
-
Двамата се вмъкват в близката стая, за да се посъветват, оставяйки Касиди сама.
Хърбърт поръчва на асистента да донесе вода, кафе, за да даде на Линдзи време да се възстанови. Хърбърт се извинява, за да провери мобилния си телефон, докато Линдзи възприема всичко, което е чула. Как й се иска да излезе от сградата, да се качи в колата си и да шофира. Да погледне нещо - каквото и да е - което да я отведе от мястото, където се намира. Тя изпитва нужда да изчисти измамата и лъжата от главата си.
Линдзи трябва да признае на Хърбърт: тя има страхотно покер лице. Тя няма представа какво си мисли ръководителят на отряда на ФБР в този момент.
"Е, сега вече знаеш върху какво съм работила - казва Линдзи. "Ерик Нюман е поръчал смъртта на Яромир Попов и е подтикнал Тереза да отиде при руснаците. Тереза е била примамка, за да измами Морозов от страната. Но Попов - все още не съм сигурен защо го е поръчал да бъде убит".