"Ханк е говорил с нея - продължава Реймънд. "Оказва се, че става дума за малък проблем с хазарта. Работата е там, че тя не е направила обичайното онлайн, защото се е страхувала да не бъде разкрита от нас. Затова го правеше по старомодния начин: с местните. Беше губила постоянно пари и тогава - воала, изведнъж уцели джакпота".
"И ти мислиш, че това е подарък от ФСБ?"
"Това не е невъзможно, нали? Разбрали са, че е офицер от разузнаването, и са се опитали да я навият. Сега тя е в положение на изнудвач, приемайки подкупи от противник. Ако не искате ЦРУ да разбере за нея, направете ни тази една малка услуга - казва той с лош руски акцент.
"Малко неубедително, нали? Каква е връзката ѝ с трите случая?"
Възмущение в подреждането на раменете на Реймънд: тя го е хванала. "Това все още предстои да бъде установено. Все още не разполагаме с цялата история от Станцията. Франклин е знаел за Нестеров. Неведнъж беше подкрепяла служителя по случая. Но все още не съм сигурен за Попов и Кулаков".
Цялото това нещо изнервя Линдзи. Ако това се разчуе, всички ще си помислят, че са открили къртицата. Ще им олекне, че имат заподозрян, какъвто и да е заподозрян. Успехът ще се предполага, а КИ ще забави останалата част от разследването. Но като си спомня текстовете на Маша - ФСБ е знаела за него, той не се е доверявал на Джералд - това звучи на Линдзи като отвличане на вниманието от истинския виновник.
"Не съм сигурна..."
Той се надига от стола, като се измъква от неудобния ъгъл. "Това не е нещо, за което трябва да се притесняваш, нали? Аз се занимавам с Московската гара. Това е разпределението на усилията."
Изкушава се да му отвърне, но това няма да помогне на ситуацията. "Не искам никой да си мисли, че имаме виновник, докато не сме сигурни".
Мърфи подсмърча, сякаш е бил обиден. "Тук не ти се обаждаш, ако не забравяш... КИ има водеща роля. Ти си тук само защото Ерик Нюман настояваше. Не би приел "не" за отговор."
Той иска да се увери, че тя знае мястото си. И като си помисля, че почти беше казала на Мърфи за Касиди, се надяваше, че той ще успее да изкопчи нещо, без Ерик да разбере. Сега се радва, че не го е направила. Мърфи само щеше да го използва, за да ѝ навлече неприятности, ако видеше възможност.
Той присвива очи. "И не е като да е прекратено разследването ни срещу теб, нали знаеш. То е отложено. Ще го отворят отново веднага щом това приключи. И тогава ще видим."
Изражението на лицето му е дребнаво и ликуващо, лицето на тълпата пред затвора, която чака обесването. Той я поглежда, сякаш тя лично е направила нещо, за да го нарани. Това, което е направила, е незначително нарушение на правилата, напомня си тя. Би трябвало да е незначително нарушение. То е голяма работа само защото някой се е заел с нея.
Тя насочва вниманието си към монитора на компютъра. "Свършихте ли? Защото трябва да се върна на работа." Тя изчаква, докато той си тръгне, за да реагира. Отблъсква клавиатурата, като притиска ръцете си в работния плот, за да ги спре да треперят. Чувства се така, сякаш я е блъснал камион. Така усеща вкуса на онова, което Франклин сигурно е чувствал: че щом веднъж направиш грешка в Агенцията, има хора, които никога няма да я оставят на мира. Които ще се погрижат тя да те преследва до края на кариерата ти, ако не и до края на живота ти.
Линдзи не се връща в настоящето, докато не осъзнава, че Тереза стои на същото място, където Мърфи е била само преди няколко секунди. Взира се в нея.
Усмивката ѝ е несигурна. "Нещо се случи?" Тя кимва по посока на входната врата, където Мърфи несъмнено току-що си е тръгнал. "Искаш ли да пием кафе?"
Кафенето е почти празно, за което Линдзи е благодарна. Хората се разхождат по двама-трима на път към масите с пара и касите, но тя и Тереза имат място за сядане само за себе си. Две хартиени чаши с пара стоят на масата между тях.
Тя завърта внимателно чашата в ръцете си. Тя е ужасно гореща, но тя почти не я усеща.
Тереза изтръпва, докато я наблюдава. "Искаш ли да поговорим за това? Предполагам, че има нещо общо с човека, когото видях да излиза от офиса ти?"
Тереза е права: Линдзи изпитва нужда да говори за Дейвис, който я притиска към гърдите, но с кого може да говори? Това не е нещо, за което може да говори с някого извън Агенцията, и не е нещо, за което може да признае на някого вътре. Идеята да се обади на Дейвис внезапно минава през главата ѝ, но това би било последното разумно нещо, което би направила, особено при все още отвореното разследване. По време на интервюто на излизане в Ливан тя казва на Сигурност, че с него е свършено. Беше адски болезнено да го каже, но сега я болеше още повече да го направи.
Ако каже тайната си на Тереза, това ще промени всичко между тях. Или... може би не. Може би Тереза не е такава. В края на краищата тя е преживяла много. Изстрадала е повече от своя дял.