Разпитът ще трябва да бъде непряк. КИ беше наясно с това. Линдзи не може да задава никакви насочващи въпроси, нищо, което би разкрило, че се провежда лов на къртици. Ако Франклин е замесен, това трябва да излезе наяве при разпита, разкривайки нишки, които водят към шпионска дейност. Освен ако тя не е експертна и решителна лъжкиня.
Тя протяга ръка. "Здравейте, аз съм Линдзи Дънкан от руския отдел. Имам няколко въпроса към вас".
Очите на Кейт се вдигат за кратко, за да се срещнат с тези на Линдзи, след което се стрелкат встрани. "Наистина ли това е необходимо? Вече няколко пъти говорих с отдела за информационни технологии и сигурността..."
Може ли това да приключи, моля? Иска ми се да се прибера вкъщи, да се вмъкна в леглото си, да издърпам завивките през главата си и никога да не изляза. Линдзи го разбира твърде добре. "Абсолютно необходимо, да. Ще се опитам да бъда възможно най-кратка. Защо не ми кажете кога е започнал, хм, проблемът?"
Франклин въздъхва, срутвайки се още повече в себе си, като падащо суфле. Знае, че трябва да говори за това, но се срамува. Да разкриеш слабостта си пред непознати обаче е част от работата. Разкриваш се отново и отново.
Когато заговаря, гласът ѝ е тих и безпомощен. "Преди около година. Точно преди да ме командироват в Москва. Отдавна не бях играла хазарт. Мисля, че поне от пет години. Нищо, с изключение на случайни лотарийни билети. Започнах да предприемам пътувания през уикенда до Чарлстаун или Арундел Милс в Мериленд. Това не беше нещо голямо, просто нещо, което да правя с приятелките си. Малко вълнение. Но това никога не е било проблем. От време на време нещата можеха да са малко по-напрегнати, но не беше нещо, с което да не мога да се справя."
"Какво се случи в Русия?"
Русия. Мрачните нощи, влажният студ, който задушава всичко. Самотата, от която страдат всички самотни жени на задграничен пост, вероятно по-лоша за някой на възрастта на Франклин. Франклин поглежда към зачервените си, напукани ръце, сякаш те са отговорни за нейния пропуск. "Не знам как е излязло извън контрол там, наистина не знам. Казах си, че ще го правя само от време на време, за удоволствие, когато съм имала тежък ден".
"В крайна сметка залагахте на местните? Но в Москва хазартът е незаконен."
Първата й усмивка за Линдзи е полугримаса. "Лесно е да намериш букмейкър, който да приеме залог за спорт... футболен мач, боксов мач. Всеки го прави."
"Колко загубихте?"
Тя се колебае. "Двадесет хиляди. Повече, отколкото някога съм си мислила... Не знам как излезе извън контрол..." Тя подсмърча, посяга към джоба си за навита кърпичка и попива носа си. "Букмейкърът, той знаеше, че съм американка, смяташе, че ще бъда добра за него... Но ми даде да разбера, че очаква да си прибера парите - или ще има последствия."
"Направи ли ти предложение да отработиш дълга си?"
"Имаш предвид да работиш за руснаците?" Погледът ѝ е отвъд презрението. "Никога не бих направила това. Беше само двайсет хиляди. Не разполагам с толкова пари, които да се въртят наоколо, но бих могла да се сдобия с тях. Вземете ги от пенсионния ми фонд. Да взема назаем от роднини. Не бих се съгласил да шпионирам - в никакъв случай." Тя спира, за да се успокои. "Не се стигна дотам. Той ми позволи да направя още един залог - и той се получи." Франклин се отдръпва леко, сякаш изчаква да види как ще реагира Линдзи. Дори тя знае, че това е било твърде хубаво, за да е истина. "Разбира се, помислих си, че е подозрително... Но той каза, че съм го спечелила. Това щяло да изтрие дълга ми. Не смятах да откажа."
"Но ти не каза на гарата за това, нищо от това..."
"Надявах се на чудо. Че всичко ще се размине и всичко ще бъде наред..." Тя започва да къса тъканта. "От КИ дадоха ясно да се разбере, че смятат, че съм била подставена. Че руснаците са щели да започнат да ме притискат, след като съм приела парите, когато не съм имала никакъв избор, защото са щели да имат доказателства, че съм мръсница."
"Разбирал си риска."
"Но не това се случи, кълна се."
Линдзи не казва нищо, поглъщайки всяко движение на очите ѝ, всяко помръдване на устата ѝ, всяко нервно потрепване на ръцете ѝ. CI казва, че са хванали Франклин, преди руснаците да имат шанс: след изплащането на дълга ѝ са останали малко пари, няколко хиляди долара, които тя е вкарала в банковата си сметка. Не е задължително да е небрежна търговия: такава малка сума би могла да бъде пренебрегната или обяснена, ако някой попита. Просто имаше лош късмет, че това се случи в момента, когато започна ловът на къртици, и Сигурността натисна по-силно, отколкото обикновено. Тя се срина при разпита.