Тя се обърна с лице към него. В него нямаше и капка човечност. Бездушно чудовище, което се разхождаше в човешки костюм. Нещо вътре в нея - страхът - се засили.
"Тереза Уорнър?"
Тя не можа да отговори. Тя отвърна на стоманеносиния му поглед. Той кимна към една пейка в нишата, далеч от останалите посетители.
Седна удобно, сякаш правеше такива неща всеки ден. Може би го правеше. Постави папките на пейката до себе си, очевидно доволен, че се е отървал от тази хитрост.
Тя намери гласа си. "Как се казвате? Знаеш моето име, редно е и аз да знам твоето."
"Аз съм Дмитрий Тарасенко. Работя в отдела за контраразузнаване във Федералната служба за сигурност на Руската федерация." Той я дари с усмивка, която вероятно си въобразяваше, че е очарователна. "Нямам нищо против да ви кажа, че бяхме изненадани да ви чуем".
"Аз бях изненадан, че се свързвам с вас." Но това беше животът, една изненада след друга. Всички ние сме способни на неща, които никога не сме предполагали, че можем да направим.
"Минаха две години. Защо чакахте толкова дълго?"
Истината беше стряскаща, но нямаше друго обяснение. "Току-що разбрах, че съпругът ми все още е жив".
Той се засмя. "Значи са го скрили от теб? Това не беше много мило от тяхна страна, нали?"
"Няма значение - сега знам и искам да направя нещо по въпроса. Но първо искам доказателство, че той е жив."
Той бръкна в джоба на палтото си и извади снимка.
На нея беше Ричард. Виждайки лицето му, тя се замая, стана й мъчно. Беше по-слаб от последния път, когато го бе видяла, и сякаш бе остарял с двадесет години, но това беше той, без съмнение. Главата му беше фаталистично наклонена на една страна, почти като че ли се ръкуваше. Едното ъгълче на устата му се свиваше, сякаш се опитваше да се усмихне, но беше забравил как. Дали му бяха казали, че снимката е за нея? Усмихни се - това е за жена ти. Тя изпита остро желание да го прегърне. Нямаше да се разплаче пред руснака.
"Тази снимка беше направена точно преди да си тръгна. Виждаш, че е в добро състояние. Не е пострадал."
Тя кимна, притискайки снимката към сърцето си. Той протегна ръка за нея, но тя беше проклета, ако щеше да я върне. Тя я пъхна набързо в чантата си. Какво щеше да направи той - да я изтръгне от нея пред всички тези хора?
Изражението на лицето му беше заплашително и с всяка секунда ставаше все по-мрачно. Служителите по делата са едни и същи навсякъде по света: манипулатори. Той се опитва да влезе в главата ми. Изчакай. "Това не е добър начин да започнем връзката си, госпожо Уорнър. Знаете как става това. Трябва да ме слушате. Да ми се доверите." След миг той отстъпи, гръмотевичният облак премина. "Мисля за вашата безопасност. Какво ще стане, ако някой намери това у теб? Какво ще стане със сина ти? Той не се рови в чантата ти?" "Не.
Как се осмеляваш да замесваш сина ми в това. "Не, не го прави" - каза тя през зъби. "Аз съм внимателна. Никой няма да го види. Просто ще трябва да ми се довериш."
"Позволете ми да изясня, госпожо Уорнър, къде се намирате. Възможно е да не е възможно съпругът ви да бъде освободен. Има важни мъже, които са против него. Ние не обичаме шпионите в Русия. Когато съпругът ви беше заловен, имаше хора, които искаха да го убият. Той има късмет, че е жив."
Поне част от това беше лъжа. Русия разбираше нуждата от шпиони: тя беше страна на шпиони, беше направила култ от шпионажа. Населението беше обучено да се шпионира един друг, а уменията се усвояваха чрез осмоза още от раждането. Лидерът на страната беше бивш агент на КГБ, който не се оправдаваше. ФСБ може и да се ядосваше за това, което съпругът ѝ бе успял да постигне за тяхна сметка, но донякъде трябваше и да му се възхищава.
А може би тя прекалено романтизираше ситуацията, защото толкова много вярваше в съпруга си. Вярваше в мита за Ричард Уорнър, който с времето само се обогатяваше.
Той отново се усмихна, целият в зъби, като вълк от приказка за лека нощ. Разкажи ми една история. "Но ти имаш късмет. Резидентурата в посолството случайно се свърза с шефа ми. Генерал Евгени Морозов. Той е началник на контраразузнаването, много влиятелен човек във ФСБ. Генерал Морозов е този, който спаси съпруга ви, знаете. Когато го бяха заловили. Уговори Твърдия човек да не го убива. Генералът му казал, че един ден ще си струва, и Твърдият го послушал". Твърдият човек беше Путин. Активът на Ричард беше направил нещо на Путин; то беше лично. Беше й казано, че активът е умрял от ужасна, мъчителна смърт. Някога си беше представяла същото за Ричард.
Руснакът се завъртя на пейката, така че да закрие останалата част от галерията. Тя виждаше само него - зъби, стоманен поглед и отвратителен белег. "Виждате ли, госпожо Уорнър, генерал Морозов е съпричастен към вашето положение. Той не смята, че Агенцията ви е трябвало да пази тази тайна от вас. ФСБ не би постъпила така с един от своите служители. ФСБ се грижи за своите." Те са добрите момчета. Точно така. "Той иска да ви помогне, но вие трябва да му дадете нещо, за да успокоите Твърдия човек. За да покаже, че не е сгрешил, когато е спасил живота на съпруга ви".