Тя знаеше какво искат те: да остане в ЦРУ и да продължи да шпионира за тях. Но тя знаеше, че никога не би могла да го направи, не би могла да се изправя пред Ерик Нюман всеки ден, да чака да бъде разкрита. Да чака деня, в който ще откъснат Брайън от нея. Това щеше да я подлуди.
Тя поклати глава.
От усмивката му я полазиха тръпки. "А, все още не разбирате положението си, госпожо Уорнър. Не вие определяте условията. Това е в правомощията на генерал Морозов. Искате от нас да върнем към живот един мъртвец. Така че трябва да се запитате: каква е цената на едно чудо?"
Високото горно осветление сякаш затрептяваше, примигваше и угасваше. Всичко това беше в главата ѝ. Паника. В какво съм се забъркала?
Беше твърде късно да промени решението си. Те я държаха. Ако сега се разколебаеше, можеха да предадат името ѝ на ЦРУ. Един намек, това е всичко, което е необходимо.
Нямаше връщане назад.
Тя дишаше тежко, вдишваше и издишваше, вдишваше и издишваше, като се опитваше да остане в съзнание. Не припадна тук. Не предизвиквай сцена.
Какво съм направила?
Той се облегна назад, наблюдавайки страданието ѝ с не по-голяма загриженост, отколкото би проявил към умиращ молец. "Дадох ти подарък, дума за съпруга ти - сега е твой ред. Имаш нещо за мен, нали?"
Тя бръкна в джоба си за плика с информацията за Лайтхаус и Скипджак. Беше решила да им даде две имена, за да сведе до минимум риска от отказ; отвращаваше я мисълта, че руснаците ще го протакат. Всичко беше вътре: имената, къде са работили мъжете, каква информация са предали. Толкова информация, колкото можеше да намери за тях. Опитваше се да не мисли за това какво ще се случи с тях, след като ФСБ получи този плик. Бяха рискували, че ЦРУ ще ги защити, а ето че тя ги предаде.
Ричард беше вярвал, че ЦРУ ще защити и него.
Помни Ричард. Правиш това за него. Няма значение какво ще се случи с теб. Или някой друг.
Тя запрати плика към Тарасенко.
Той го пъхна в джоба на гърдите си. "Много добре. Това не беше толкова трудно, нали?" Той се наслаждаваше на страданието ѝ, облизваше го като сметана.
Каза ѝ как ще разбере дали искат да се срещнат отново: трябвало да потърси знак върху едно съоръжение на детската площадка близо до дома ѝ. Това беше малка детска площадка, която Брайън и приятелите му използваха редовно, а сега руснаците щяха да я използват за своите цели.
Мястото никога нямаше да бъде същото за нея. Нищо никога нямаше да бъде същото.
Той се надигна, за да си тръгне, потупвайки предната част на палтото си, където беше скрит пликът. "Ще преценим това и ще се свържем с вас. Надявам се, че сте избрали мъдро. От това зависи животът на съпруга ви. Добър ден, госпожо Уорнър." Тя остана на мястото си, концентрирайки се върху дишането си, като си пожела да не припадне, докато го гледаше как си тръгва.
ДВАДЕСЕТ И ЧЕТВЪРТА
На следващия ден Тереза се върна в офиса, въпреки че й се искаше да си остане вкъщи, да си поиграе на забавачка като ученичка. Когато се появи бледа и разтреперана, колегите от екипа я попитаха дали се чувства по-добре. "Добре, благодаря", промълви тя. Не забравяше да се прокашля от време на време, за да ги държи на една ръка разстояние. Нека си мислят, че съм заразна. Нека ми се сърдят, като си мислят, че съм внесла някаква болест в офиса. Не беше добре - нямаше да бъде още известно време, - така че не искаше никой да я гледа прекалено внимателно.
От друга страна, синът ѝ не беше толкова лесен за заблуждаване. Беше успяла да го скрие от него само за няколко часа. До вечерта той разбра, че нещо не е наред. "Страхуваш ли се, мамо?" - попита той по време на вечерята. Без да е свикнал да вижда майка си уплашена, той се разтрепери, страхуваше се да се приближи. "Глупости, от какво да се страхувам?" - отговори тя с фалшива смелост. Най-добре беше да се преструва пред Брайън. Той беше чувствително момче, склонно да се тревожи.
Срещата с Тарасенко я преследваше в работата. Беше подценила съвестта си. Вината премина през вените ѝ и сви гърлото ѝ. Преминавайки през турникетите за сигурност тази сутрин, тя се чувстваше така, сякаш ще избухне в пламъци, като демон, който се опитва да влезе в църква. Един от прокълнатите, който се опитва да мине за нормален. Разбира се, нищо не се случи, макар че докато стигне до бюрото си, все още трепереше. Обичайните погледи бяха вперени в нея от момента, в който излезе от колата си, до момента, в който пристигна в офиса си. Виж, това е Вдовицата. Дали тези любопитни лица видяха, че нещо не е наред? Дали това беше изписано на цялото ѝ лице, гравирано в бръчките около очите ѝ, висящо от ръба на бръчката ѝ, гравирано в бръчката на веждата ѝ? Тази жена е предателка.