Уорнър: Ами да?
Обаждащият се: Провеждаме семинар за продажбата на вашата къща на настоящия пазар. Той е в четвъртък вечер в осем часа в "Бетезда Мариот" на "Пукс Хил Роуд".
ВАРНЕР: Съжалявам, но в момента не искам да продавам дома си. Но ви благодаря за обаждането.
[ВДИГА РЪКА]
Нюман бута хартията обратно към Хърбърт с подозрителна нотка на раздразнение. "Не ми прилича на нищо. Защо мислиш, че са руснаците?"
"Не успяхме да намерим никаква фирма, регистрирана като North Star Realtors в този район - казва Хърбърт, гласът ѝ е равен и спокоен, - а в "Мариот" казват, че няма такъв семинар, резервиран за това място по това време."
"Имате късмет или проучвате всяко подобно обаждане?" Линдзи пита.
Хърбърт се усмихва. "Бих искал да кажа "да", но сме виждали руснаците да използват тази техника и в други случаи. Един от нашите агенти си спомни, че е чувал ФСБ да използва "Норт Стар Риълторс" и преди.
Мързелива търговска практика. Това са малките неща, които те спъват и те издават. "Означава ли това, че ще се срещнат следващия четвъртък вечер?" "Не, не. Линдзи пита.
"Бих казала, че нещо ще се случи, макар че може да е просто мъртва точка с информация за истинската среща. Можеш да бъдеш сигурен, че ще наблюдаваме Уорнър в четвъртък вечер", казва Хърбърт.
Ерик се оживява значително. "Това е страхотен улов. Колкото по-бързо приключим с това, толкова по-добре." Докато придружава Хърбърт до вратата, Ерик добавя: "Искам да се свържеш с мен в момента, в който получиш нещо друго. Искам да бъда в течение."
Хърбърт му се усмихва търпеливо. "Оценявам ентусиазма ви, господин Нюман, но оттук нататък контролът е на ФБР. Нуждаем се от вашето съдействие, но става дума за криминално разследване. Очаквам да ме информирате за всякакви промени в поведението на Уорнър. Каквото и да е - без значение колко е малко." Тя им подава по една визитна картичка.
След като Хърбърт си тръгва, Ерик затваря вратата, преди Линдзи да го последва. "Това те притеснява. Виждам го по изражението на лицето ти - казва той.
"Е, разбира се. Трябва да съм злобар, за да не се чувствам зле от това."
"Ти беше тази, която разбра това. Трябва да си доволна", казва той.
"Бих бил по-доволен да греша."
"Слушай, ако е невинна, наблюдението ще я оправдае." По лицето му се плъзва усмивка. Той ли е този, който е доволен? "Макар че не звучи така, сякаш това ще се случи, нали?" "Не, не.
Когато Линдзи се връща в кабинета си, тя осъзнава, че трепери. След разговора с Хърбърт изведнъж ѝ се струва, че това е съвсем реално. И все пак, въпреки всички доказателства, които е открила, начина, по който сочат уликите... Тя не знае какво е, но нещо не се чувства добре.
ДВАДЕСЕТ И ОСЕМ
Линдзи спира пред адреса, който й е дала Тереза. По-рано е валяло и небето все още е сиво. Уличните отпадъци изглеждат така, сякаш току-що са ги извадили от пералнята. Мокри листа и парчета клони са разхвърляни по целия път. Светлините на верандата започват да светят, а от прозорците на кухнята се излъчва топло агнешко сияние.
На алеята под капака има кола с характерната форма на спортен автомобил от по-стар модел. Прочутият ягуар на Ричард Уорнър, сякаш го чака да се прибере у дома. Капакът е леко изкривен, сякаш е бил свален наскоро. Като се има предвид, че колата трябва да струва цяло състояние, е изненадващо, че още не я е продала. Честно казано, това е знак, който Линдзи осъзнава, че е трябвало да улови по-рано: ясен знак, че Тереза не може да се откаже.
Къщата на Тереза се намира в хубав стар квартал в Маклийн, от онези места, които хората, наети по-рано от Агенцията, са купували, за да са близо до работа. Макар че всички те вече са пенсионери и са се продали на лекари, адвокати и бизнесмени, които са преустроили предишния им чар. Къщата на Тереза е скромна, но дори малките къщи в Маклийн струват много пари. Един милион долара за колониална къща с три или четири спални на парцел с пощенска марка. Твърде скъпо за държавни заплати, наистина, така че вероятно означава, че или Ричард, или Тереза имат семейни пари. В ЦРУ има набор от хора, които не се нуждаят от заплата, но са патриоти и искат да изживеят Джеймс Бонд. Ако има пари, те са дошли преди да се появи въпросът дали Тереза работи за руснаците. Има поне това.
Поканата дойде предния ден, когато Линдзи и Тереза пиеха кафе в кафенето. "Защо не дойдеш утре вечер на вечеря?" - "Не, не. Тереза попита старателно и неангажиращо.
Любопитно, това предложение. Моментът беше подозрителен. Защо направи предложението сега? Дали Тереза подозираше, че Линдзи я е набелязала? Дали не е объркала нещо - оставила е бележки на бюрото си, където Тереза би могла да ги види? Може би някой от отдела за информационни технологии се е подхлъзнал. Или може би някой от служителите, отговарящи за докладите, е разказал на Тереза - въпреки изричните инструкции на Линдзи.