"О, здравей, Розалинд. Това е Пат. Трябва да дадеш на Линдзи Дънкан незабавен достъп до всичко, което имаш за Разорбил. Можеш ли да го направиш? Благодаря." Той слага слушалката. Изражението на лицето му не се е променило, но той току-що е направил нещо забележително: за пет секунди е направил това, което можеше да отнеме дни на телефонни разговори и чакане. "Слез долу в хранилището: би трябвало да са извадили файла и да са готови за теб. Ако не, уведоми ме. Ще бъда тук поне още час."
-
Линдзи никога не е обичала да слиза в трезора.
В кариерата ѝ се е налагало да го прави само няколко пъти, да извърви дългия, криволичещ път в мазето до гигантската стая, в която се съхраняват всички специални файлове. Напомня ѝ за полицейските шкафове за доказателства, които е виждала само по телевизията. Но усещането е същото: самотна стая, пълна с важни, но забравени неща. Самотна фигура, която седи в клетката като затворник, сякаш е направил нещо лошо и това е неговото наказание.
Тя познава само един от мъжете, които обслужват хранилището двадесет и четири часа в денонощието. Джим Първис, един от истинските старейшини. Смята, че е малко престъпно да оставиш някой да работи на тази възраст, но е чувала една история за Джим, толкова странна, че не може да е вярна, че той всъщност заплашвал да разкрие тайните си - да ги разкаже онлайн, да ги публикува във Facebook или Twitter, където може - ако не му дадат работа. Толкова много мразеше да е далеч от този свят, че не можеше да го понася, не можеше да функционира навън. За щастие тази вечер Джим не е дежурен. Тази вечер той е отегчен млад мъж с козя брадичка, който чете научнофантастичен роман в хартиена кутия. Както Пфайфър е предвидила, досието я чака.
Зад затворената врата на кабинета си Линдзи разглежда това нещо, което беше толкова трудно да получи. Направено е от бледозелен тежък картон, обкантен с червена лента на корицата. строго секретно, гласи, а отдолу е написано на ръка: Razorbill. Папката е тънка, побира само няколко доклада.
Хартията мирише на мухъл. Тя преглежда списъка с досиетата, общо само около пет. Първият изглежда е записки, направени на среща при закрити врата. Съдейки по краткия списък на присъстващите - директорът и заместникът на Тайната служба, ръководителят на отдел "Човешки ресурси" и няколко имена, които тя не разпознава - трябва да е ставало дума за нещо доста сериозно.
МЕМОРАНДУМ ЗА ПРОТОКОЛА
13 август 2016 г.
Относно: RAZORBILL
Среща с началника на отдел "Русия" (Нюман), проведена в 13:51 ч., когато Фронт офисът беше информиран от КОС Москва за неразрешен опит за ексфилтрация, направен днес от служители на Агенцията. Нюман смята, че само неговото разрешение е било достатъчно за опит за ексфилтрация на актива PENNANTRACE. Нюман твърди, че е предпочел да използва договорна помощ за ексфилтрацията и не е информирал станцията в Москва за операцията, тъй като непосредствената заплаха за PENNANTRACE е довела до съкращаване на сроковете.
Линдзи я обзема пълзящо чувство на предчувствие, докато препрочита това начало. Неразрешена операция на руска земя? Това е против всички правила. Първо, немислимо е шефът на отдела тук, в Лангли, да одобри мисия в друга държава, без да запознае с нея началника на станцията. Това е свещено правило на тайните служби. Само това би вбесило директора и заместника му. Как Ерик е успял да се задържи на работата си?
Тя продължава да чете, като пулсът ѝ се ускорява с всяка дума. Става дума за Ричард Уорнър, за това какво наистина се е случило, когато е отишъл в Москва, за да се опита да спаси своя актив. Това, което чете, не съвпада с историите, които Тереза и Ерик са ѝ разказали.
Времето е било от съществено значение - казва Ерик в стенограмата. Олга Бойкова все още е на свобода, но полицията и ФСБ я издирват. Беше само въпрос на време тя да бъде заловена.
Логичното решение би било Станцията да изпрати някой да я посрещне и да я скрие в конспиративна квартира, докато успее да я изведе нелегално от страната, но това не се случи - дали защото Уорнър не се доверяваше на Станцията, или знаеше, че Бойкова няма да се срещне с никого освен с него, не беше ясно. Станцията беше държана в неведение. Което е безумно. Ерес.
Това е огромно нарушение на политиката, Нюман. И то от ръководителя на Тайната служба. Линдзи пресмята датите назад: това ще да е бил Роджър Баркър, от легендарния темперамент. Може да бъдеш уволнен за това.