Отново онази намръщена физиономия. Определено има нещо нередно в намръщената физиономия на Ерик, сложност, която не се поддава на класификация. Показател, който е потиснат. "Джак почина в началото на май".
Линдзи преработва месеците в главата си: ако Тереза е действала по информацията на Клеменс веднага, времето съвпада. "Тя ли дойде при теб? Помоли ли те за помощ?"
"Има ли значение? Казах ѝ, че не мога да направя нищо, защото не е така. Седмият етаж нямаше да промени мнението си. Не мислех, че тя ще отиде при руснаците, за бога. Щях да я докладвам, ако смятах, че представлява опасност". Той се изправя. "Слушай, това, което си видял в онова досие, те е ядосало, разбирам те. Със сигурност не ме обрисува в ласкава светлина."
"Ерик, искам да ти вярвам. Искам да бъда на твоя страна. Бъди откровен с мен: защо не ми каза за Ричард? Постави ме начело на това разследване - трябваше да знам."
Той се обръща на пета и започва да се разхожда. "То беше строго секретно, една от най-строго пазените тайни на Агенцията... Не мислех, че ще ти го дадат. Заради това, което се случи в Бейрут."
Това ме убожда.
Той продължава, без да спира да си поема въздух, преобръщайки се през нея. "Какво значение има това? Ти сама си го разбрала. Не беше нужно да ти казвам. Ти сама стигна до истината. И - как точно се случи това? Как успяхте да видите тази стенограма?"
"Видях заглавния термин в доклад в едно от старите досиета. Отидох при Патрик Пфайфър посред нощ..."
Ерик преминава от контролиран към балистичен за миг. "Отидохте при началника на щаба, зад гърба ми?"
В гласа му се долавя неприятна нотка. "Не зад гърба ти - той беше на разположение, познаваме се... леко. Видях, че има купе, и го помолих да ми осигури достъп. Отне ми пет минути." После се сеща да добави: "Не сме обсъждали случая".
Ерик мълчи. Линдзи знае, че в това разследване има нещо повече, отколкото се вижда на пръв поглед. Има още нещо, което тя не вижда - все още. Както повечето неща в Агенцията. Дълга зала от дим и огледала.
И изведнъж той се оказва в другия край на стаята и застава точно пред нея. "Това, което се случи с Ричард, беше един от най-лошите моменти в живота ми, както в личен, така и в професионален план, и съм готов да поговоря с теб за него - само не сега, добре? Трябва да се подготвя за представлението и не искам да мисля за всичко това, докато стоя пред директора." Той търси в очите ѝ, опитва се да я прочете. Иска да знае дали му вярва. "Можеш да ми се довериш, Линдзи. Аз те въвлякох в това, нали? Направи така, че проблемът ти да изчезне?"
Какво се случва? Тя се чувства така, сякаш е на крачка назад, че пропуска нещо. Ерик не е отговорил на въпроса ѝ, не съвсем: защо не ѝ е казал, че Ричард Уорнър е все още жив? Нима това не е било нищо повече от честна грешка в преценката, както казва той?
Той ѝ обръща гръб, събирайки от бюрото си нещата, които са му необходими. Портфейл, химикалка. "Не позволявай това да те стресне. Почти сме там, Линдзи. Дръж погледа си върху топката: Тереза е лошият човек тук. Това може да е най-големият улов за руския отдел, откакто - откакто доведохте Яромир Попов. Продължавай да работиш, но първо ела при мен, ако научиш нещо повече, разбираш ли?" И след това си тръгва, оставяйки Линдзи сама под острия блясък на офисните светлини, чудейки се какво се е случило току-що.
ТРИДЕСЕТ И ПЪРВА
Добре, добре, добре.
Преди няколко седмици от другия край на офиса Тереза наблюдаваше Линдзи в разговор с Ян Уестърлинг.
Както всички в офиса знаеха, нейният актив току-що беше намерен мъртъв. Уестърлинг беше млад, така че това може би беше първият човек, когото тя познаваше, лично, който умира. И то толкова ужасно, толкова жестоко. Беше толкова силно разтърсена, че се разплака в офиса, което не беше добро място за проява на емоции, особено на слаби, "женски". Някой ден ще съжалява за това, ще осъзнае, че я е върнало назад по начин, който не е могла да знае.
Сега Тереза си спомня за инцидента и се опитва да потисне съпътстващата го вълна на паника. С кого още може да е разговаряла Линдзи? Тереза е трябвало да помисли за това по-рано, да направи нещо по въпроса. Какво още е забравила?
Изтощително е да си постоянно нащрек. Кога за последен път Тереза е вършила истинската си работа? Би трябвало да преглежда докладите, които постъпват от Московската гара, но това не е нищо друго освен ниско ниво на активите, с които се занимават отегчени служители по случаите, които от години минават през моменти. От нея се очаква да чете тези доклади и да сглобява парчетата, да вижда по-голямата картина. От време на време я молят да превежда - руският ѝ е толкова добър петнайсет години след колежа. Не е вършила никаква истинска работа от дни, може би седмици, но би било лесно да навакса, преди някой да я попита.