Аника кимва несъзнателно.
— И никой нищо не казва за останалите — допълва тя.
— Абсолютна лоялност. Не ги интересува, ако някой изчезне за седмици, месеци или завинаги.
— И никой не се изненадва, когато въпросният цъфне отново?
— Не задават въпроси.
— Плащане в брой в края на деня.
— И без банкови сметки — допълва Q.
— Няма наеми, нито семейство.
— Много от сезонните работници имат семейства — поправя я Q. — Някои се грижат и за по-далечни роднини, но не и Рагнвалд.
— Той само бере грозде и ябълки, а в свободното си време отстрелва по някой политик.
— По-скоро когато не работи по докове, мини или някъде другаде, където може да остане незабелязан и на практика неплатен.
Мълчат известно време.
— А защо не сте го задържали, след като сега е в Швеция?
Q въздъхва дълбоко.
— Нещата не са толкова прости, колкото май ти се струва. Убийците, които вършат делата си без видим мотив, са най-трудни за хващане. Вземи например Лазера, който в рамките на година и половина уби един и рани десет случайно подбрани хора в района на Стокхолм, преди да бъде заловен, а живеел на пъпа на града, имал си кола и всеки ден поздравявал съседите си. Иначе казано, той е типичен аматьор. Този, с когото си имаме работа в нашия случай, е убил четирима, за които сме сигурни. Помежду им не може да се установи никаква връзка, ако изключим момчето, което става свидетел на първото убийство. Методите са също съвършено различни. Екланд е прегазен, момчето — заклано, Сандстрьом е застрелян. Няма отпечатъци от пръсти, а откритите влакна са различни при всяко от местопрестъпленията.
— Това може би означава просто, че сменя облеклото и ръкавиците си.
— Именно — съгласен е Q.
— И няма свидетели?
— Най-добрият, момчето, е мъртъв. Не разполагаме с никакви други по-сериозни улики.
Аника прехвърля през ума си чутото.
— Четирима — повтаря тя. — Каза четирима.
Q не реагира.
— Има още едно убийство — извиква тя и се изправя в леглото, без да се усети. — Значи отново го е направил. Кого е убил?
— Не си чула правилно. Казах трима.
— Не ме занасяй. Някой е убит през последните два дни, а роднините му са получили поредния цитат от Мао. Или ми кажи какво точно е станало, или започвам да въртя телефоните.
Той се засмива.
— Празни приказки. Ако има убит, медиите щяха да налетят като лешояди.
Отговаря на смеха му със сумтене.
— Дрън-дрън. Не и ако е убита жена. Съпругът вероятно е задържан и ще се изненадам много, ако дори местният вестник пусне стандартните при подобни случаи няколко реда.
— Стандартни ли?
— Семейна свада приключва трагично. Не нещо, което да разпали въображението, не е интересно и едва ли някой ще тръгне да пише за това. Кажи ми каквото знаеш и можем да измислим нещо.
Следва няколкосекундно мълчание, гъсто като сметана.
— Както съм казвал и преди, понякога тръпки ме побиват от теб — проговаря най-накрая Q. — Откъде разбра?
Аника се обляга пак върху възглавниците, а през лицето й пробягва мимолетна усмивка.
— И няма връзка с останалите трима, нали?
— Поне засега не сме установили такава. Маргит Акселсон, учителка от детска градина в Питео, омъжена, с две пълнолетни дъщери, удушена върху стълбищната площадка в собствената си къща. Съпругът работи на смени и я открил, щом се прибрал.
— За да бъде моментално заподозрян в убийство?
— Нищо подобно. Смъртта е настъпила преди полунощ, а той е бил с колеги в базата F 21 чак до края на смяната в един и половина.
Аника усеща прилив на адреналин в мозъка и опъва несъзнателно нозе, като се мъчи да остане изправена.
— F 21 ли? Той работи в базата? Значи има връзка: взривяването на дракена.
— Вече проверихме тази следа. Той е отбил военната си служба в I 19 в Буден и няма никакво отношение към базата чак до седемдесет и четвърта. Обстоятелството, че съпругът на жертвата случайно работи на място, където е извършено престъпление, свързано с Рагнвалд, изобщо не е в състояние да ме развълнува, за разлика от теб очевидно.
— А цитатът? Какво се казва в него?
— Изчакай един момент…
Оставя телефона, отваря чекмедже, рови из някакви хартии, прокашля се и отново заговаря:
Народи от цял свят, обединете се и сразете американските агресори и техните лакеи. Народи от цял свят, бъдете храбри и решителни в борбата, преодолявайте трудностите и настъпвайте вълна` след вълна`. И тогава целият свят ще принадлежи на народа. Чудовищата с всякакъв облик ще бъдат унищожени.
Настава мълчание, а стаята престава да се люлее.