— Декс, — сказал Бэйн довольно спокойным тоном, но лицо его было задумчивым. — Этот визит, вероятно, был неразумным.
«Виновата я», — быстро сказала Энн. «Я ему позвонила. Он имел право знать».
«Ты ожидал, что я буду держаться подальше?» — спросил Декстер, и его щеки слегка покраснели. «Он мог убить её!»
«Думаю, у Марии был свой ангел-хранитель», — сказал Бэйн и впервые взглянул на меня. Декстер сделал то же самое, но в его взгляде было что-то гораздо более мрачное.
«Да, — сказал он, — а как насчет остальных из нас?»
OceanofPDF.com
ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ
Позже, уже в своей комнате, я прочитал двадцать страниц «Над пропастью во ржи» , когда в дверь осторожно постучали. Мне было трудно сосредоточиться на печатной странице, и я был рад возможности отложить её, не чувствуя себя литературным крестьянином.
«Она не заперта», — сказал я, и на этот раз так и было.
Я надеялся на Марию – хотя и не так сильно, как на Бэйна, – поэтому появление долговязого Декстера стало неожиданностью. Он переоделся, и его светлые волосы были влажными после душа. Я спустил ноги с кровати и отложил книгу, стараясь не рассыпать ключ, который всё ещё использовал как закладку. Он не торопился с ответом.
В конце концов, с ноткой неповиновения он сказал: «Мне сказали, что я должен вас поблагодарить».
Двуострый, но не откровенно враждебный.
Я пожал плечами. «Это зависит от обстоятельств».
«На чем?»
«О том, почему Мария вообще стала мишенью».
Декстер подошёл к окну, прислонился к ближайшей стене и стал смотреть сквозь стекло. «Откуда ты знаешь, что Ню не появился после того, как вы с Марией встали у него на пути?»
Я покачала головой. «У него было много других возможностей, но, думаю, он хотел свести нас обоих. Есть идеи, почему?»
Настала очередь Декстера пожать плечами. «Это ты мне скажи. До твоего появления здесь всё было хорошо». Он оторвал взгляд от вида на территорию комплекса.
«Пока вы не забрали Томаса на смерть».
«Судя по тому, что мне сказали, похоже, Ну тоже приложил к этому руку. Всё дело в этом», — мягко сказал я. Я замолчал, вспомнив обведённую газетную статью о посещении нефтеперерабатывающего завода. Прямо под Дебаклом. Улица . На рыбалке я добавил: «Чего я не знаю… почему именно сейчас? Нам было поручено эвакуировать Уитни, и это нужно было сделать быстро, но он был здесь уже пять
лет. Что послужило началом всему этому?
Декстер проигнорировал это. Он беспокойно отпрянул от стены, засунув руки в карманы и сгорбившись, а затем резко сказал: «Томас нам помогал… в катастрофе, я имею в виду».
«Его сын погиб за ваше дело, — сказал я. — Зачем Томасу помогать вам?»
«Потому что он поверил в Рэндалла».
«Помогаю вам в чем?»
«Всё, что нам было нужно. В основном, исследования, но если дела шли туго, он организовывал путь к отступлению через границу в Мексику. Большая семья Марии давала нам убежище, когда нам это было нужно». Ласка в его голосе подсказывала мне, что он нуждался в этом не раз.
«Так что все это была чушь собачья, та чушь, которой вы меня пичкали в Шотландии, – о причинах, по которым Томас Уитни остался в «Четвертом дне».
Декстер тонко улыбнулся. «Мы хотели сбить вас с толку. Я вспомнил имя Паркера Армстронга, как только вы его произнесли. Это тот парень, которого наняли, чтобы схватить Лиама, когда он впервые сюда пришёл». В его глазах мелькнуло презрение. «Он промахнулся».
Поняв это, я проигнорировал насмешку. «А, так вот, когда я начал задавать вопросы о Билли…»
Он кивнул, посерьезнев. «Рэндалл считает меня дураком, что я вернулся сюда, но я не мог приехать раньше, когда Мария нуждалась во мне, так что…»
Нет, я подумал, что вы уже были под стражей в другом штате , но заметил
«назад» и осторожно сказал: «Вы все были здесь — ты, Мария и Лиам —
до того, как ты ушел в Debacle». Я нейтрально констатировал факт, а затем спросил: «Чья это была идея?»
«Это было своего рода совместное решение», — сказал Декстер, хотя и немного обороняясь.
«Рэндалл призывает каждого, кто приходит сюда, найти то, что важно для него. Для нас это была окружающая среда. Ведь что может быть важнее планеты, на которой мы все живём, верно?»
«Верно», — повторил я. «А для Лиама, конечно, протест против разведки нефти имел ещё и дополнительную привлекательность: он мог насолить его родителям. Или, точнее, его матери».
Декстер снова пожал плечами. «Лиам с самого начала был в восторге от „Debacle“. Но когда Рэндалл выдержал, это окончательно его подкосило».
«Выдержали?»