Как я могу сделать это без колебаний, если мне нужно думать о ребенке? Это не просто разрушит мою карьеру — это положит ей конец .
«Ага», — снова сказала она, теперь уже более серьёзно. «Понятно». Последовала ещё одна долгая пауза, и мы сидели, прислушиваясь к суете телефонов и пейджеров, к детскому плачу у её офиса и к гулу машин, доносившемуся с улицы.
«Вы ведь из Англии, не так ли?» — спросила она тогда. «Зависит ли ваш статус здесь, в Соединённых Штатах, от вашей работы?»
Я кивнул. «Скорее всего, мне придётся вернуться домой».
«А отец, я полагаю, может не захотеть последовать за ним?»
Я вспомнил о недавно установленной надписи ARMSTRONG-MEYER из матовой нержавеющей стали на кленовой панели за столом Билла Рендельсона.
С тех пор, как Шон демобилизовался из армии и начал самостоятельное дело, он шёл к этой цели. К партнёрству в уважаемом нью-йоркском агентстве с престижной международной репутацией. Я уже чуть не всё испортил, втянув его и Паркера в грандиозный скандал с участием моих родителей прошлой осенью. Это может стать последней каплей.
«Нет», — сказал я. «Я не могу гарантировать, что он это сделает».
«Тогда вам предстоит принять важное решение о своём будущем и будущем вашего ребёнка», — сказала она, внезапно побледнев от усталости. Она открыла верхний ящик стола, вытащила оттуда пару брошюр и вложила их мне в руки. Я взглянула на верхнюю. Там были советы по прерыванию нежелательной беременности. Во второй брошюре был список клиник, где проводили такую процедуру.
Во рту внезапно появился привкус пепла, я вскочил на ноги, рассыпав листовки по столу. Открытый ящик, как я заметил, был полон листовок.
Молодой врач с тревогой посмотрел на меня. «Возьми их – подумай хорошенько».
— настаивала она. — Вам нужно обдумать все варианты, какими бы неприятными они вам ни казались в данный момент. — Она помедлила. — Конечно, как телохранитель, вы должны это сделать, не так ли?
«Да», — сказал я, обретя голос и не узнав его, — «но убийство директора — это ни в коем случае не выход».
OceanofPDF.com
ГЛАВА ПЯТАЯ
Мы отправились в Четвертый день через две ночи после нашей первой разведки. Шон в арьергарде, Джо Макгрегор и Паркер Армстронг в центре, а я в авангарде.
Паркер был в чём-то старомоден, но без всякой галантности. Мы с Шоном провели большую часть разведывательной работы и знали местность.
Паркер просто назначил меня лидером, потому что я был физически меньше остальных, что сводило к минимуму наши шансы на обнаружение.
Мы тщательно подобрали тёмный камуфляж с деформирующимся рисунком, чтобы он соответствовал местности и облегчал эвакуацию. Особенно если бы мы спешили или находились под обстрелом. Последнее, чего мы всерьёз ожидали, — это того, что «Четвёртый день» применит смертоносную силу для защиты комплекса, но мы всё равно к этому готовились.
Под формой у каждого из нас был бронежилет, а у Макгрегора была винтовка M16, обеспечивающая дальность и скорострельность, сравнимые с тем оружием, которое мы видели у охранников. Паркер предупреждал, что её применение – это исключительно крайняя мера, и он не хотел объяснять её местным полицейским.
Помимо наших обычных полуавтоматических пистолетов, мы все носили электрошокеры TASER в качестве нелетальной альтернативы. У Паркера было несколько ампул с различными фармацевтическими смесями, включая столько транквилизатора для лошадей, что его хватило бы, чтобы вырубить половину участников скачек на Гранд Нэшнл, если бы пришлось.
Мы отправились в путь как раз в тот момент, когда солнце клонилось к закату, используя последние лучи солнца и портативный GPS-навигатор. Мы с Шоном уже запрограммировали точки маршрута во время дневных разведок. Мы знали, что запланированный маршрут свободен от непредвиденных опасностей и лёгких возможностей для засады.
Луна взошла и скрылась за быстро движущимся высоким облаком. Наши тени последовали за ними, словно рябь на неровной земле. Местная метеослужба предсказала почти ясную ночь, поэтому мы взяли с собой приборы ночного видения, чтобы не пользоваться ими.
Мы двигались так быстро, как позволяла тишина. Менее чем через двадцать минут после того, как мы покинули место высадки, мы вчетвером уже смотрели на
Затемнённый комплекс. Мы подтвердили наше присутствие Биллу Рендельсону, который следил за переговорами из фургона, припаркованного за небольшим придорожным баром в миле от нас. Паркер взглянул на Шона. «Ты уверен насчёт местонахождения Уитни?»
«Первый этаж, третье окно по счету, слева от главного входа».