Где-то между наблюдением и интервью она потеряла куртку и осталась в рубашке с закатанными рукавами, деловая. На левом бедре она держала 9-миллиметровый «Глок». Взгляд Бэйна лишь раз упал на пистолет, словно отмечая его местоположение, а затем он проигнорировал его. Если Гарднер и потревожил этот мужчина вблизи, она хорошо это скрыла.
«Я бы хотел прояснить несколько моментов из вашего заявления, если вы не против?»
Она сказала это отрывисто, но небрежно. Бэйн слегка наклонил голову. Мы внимательно наблюдали за ним, ожидая более красноречивой реакции, но увидеть было почти нечего.
Бэйн был одет хорошо, без излишней вычурности. На нём была рубашка без воротника, возможно, из шёлка, застёгнутая на шее одной жемчужной пуговицей, и костюм, сшитый по мерке, но без явного дизайнерского лейбла.
Он всё ещё был бритоголов, но, в отличие от Томаса Уитни, имел густую шевелюру. Так что это был осознанный выбор, а не подачка тщеславию или гордости. Я заметил, что у него были странные глаза, золотистые, как у кошки, и он подавлял моргание, то ли от природы, то ли намеренно, настолько, что это создавало гипнотическое впечатление.
«Она не разъяснила ему его права», — прошептал Сагар, внезапно разозлившись.
«Почему бы и нет? Всё, что она от него получит, будет недопустимо. Ты же видишь, как Бэйн манипулирует людьми, даже здесь. Он...»
«Она не закрыла дверь», — сказал я, перебивая его. «Гарднер может заявить в суде, что в этом не было необходимости, поскольку он не был под стражей, и это не даст ему замкнуться. Расслабься, Крис. Она знает, что делает».
Шон бросил на меня циничный взгляд поверх головы Сагара. Ты думаешь, Бэйн не знает, что она задумала?
Конечно . Я просто надеялся, что его природное высокомерие возьмёт верх.
Гарднер села напротив, спиной к зеркалу, и достала из папки пачку фотографий, разложив их веером на поцарапанной столешнице. Я не видел, что изображено на снимках, но мог предположить.
«Вы узнаёте этого человека?» — спросила Гарднер. Я заметил, что её голос стал тише, словно она пыталась усыпить бдительность Бэйна, заставив его недооценивать её.
Бэйн долго и бесстрастно разглядывал фотографии, изучая каждую по очереди. Когда он отложил последнюю, на его лице мелькнуло что-то похожее на жалость.
«Если бы я этого не сделал, — сказал тогда Бэйн, — это было бы бессмысленным занятием, не так ли, детектив?» Его тон намекал на бессмысленность, но определить было сложно. Я пытался понять источник этого глубокого голоса, сжатого силой, словно накачанная мускулатура. Что-то в нём пронзило меня до самых корней волос. Рядом со мной я услышал прерывистое шипящее дыхание Сагара.
В комнате для допросов Гарднер слегка поерзала на стуле. Я чувствовал её неловкость, знал, что Бэйн уже одним своим присутствием раздражает её, и это раздражало. Она склонила голову, как полицейская, хотя голос её оставался лёгким. «Позабавьте меня, мистер Бэйн».
«Его зовут Томас Уитни», — сказал Бэйн. «Или, было. Но, конечно, вы это уже знали».
«А когда вы в последний раз видели мистера Уитни… живым?»
«Два дня назад. Он приходил ко мне в тот вечер, когда исчез с моей территории».
Моя собственность . Похоже, квазирелигиозные убеждения Бэйна не исключали у него алчности.
«Пропал, да?» — переспросила Гарднер. Она нахмурилась, глядя на досье. «Здесь нет ничего о том, что вы подавали заявление о пропаже человека».
Бэйн на мгновение взглянул на неё. «Мы по опыту знаем, что лучшие в Лос-Анджелесе не проявляют ни интереса, ни эффективности, когда дело касается вопросов, которые нас касаются».
Тон Гарднера был циничным: «У вас есть доказательства?»
«Естественно, — сказал Бэйн. — За последний год наше сообщество столкнулось с волной нападений, преследований, вандализма и запугивания, но официального расследования так и не было».
«Для меня это новость», — сказал Гарднер. «Они всё ещё продолжаются, эти предполагаемые нападения?»
«Нет, с тех пор как я нанял собственную службу безопасности. Они справляются со всем очень эффективно».
Внезапно перед моими глазами вспыхнул яркий образ девушки, Марии. Её отчаянное бегство, прерванное мужчинами, посланными за ней, и пугающая нежность прикосновения Бэйна, когда её вернули ему.
Мне было интересно, чем еще они занимались?
«А на Уитни лично это как-то отразилось?» — спросил Гарднер.
«Он был ранен в одном из первых нападений. Возвращаясь из города, он съехал с дороги и оказался на дне каньона. У него были сломаны ноги». Голос Бэйна был пустым, когда он добавил: «Полиция заявила, что он, должно быть, ехал слишком быстро», но я услышал осуждение.