«Ненадолго», — ответил я, криво улыбнувшись. «Кстати, куда мы идём?»
«Срочно снять номер в этом городе – настоящий кошмар», – сказала Лорна Уитни. «Но в компанию постоянно приезжает и уезжает столько людей, что у нас в «Кэлли» постоянно забронирован номер». Когда я подняла бровь, её губы слегка дернулись, что можно было принять за улыбку. «Послушайте, я говорю как местный. «Каледонский чертополох» на Юнион-Террас. Это всего в миле отсюда. Довольно неплохо, и в самом центре».
«Там вам должно быть комфортно».
«Лишь бы кровать без клопов и работающий душ, я не привередничаю», — сказал я, оглядываясь на темнеющие здания и на движение позади нас в зеркале заднего вида. «Итак, этот парень, Декстер. Ты говорил, что он возвращается каждый год. Он когда-нибудь угрожал?»
Она нахмурилась, вспоминая. «Нет, — медленно проговорила она, — ничего подобного. Они просто торчат у ворот и, как правило, всем мешают».
«Понятно», — сказал я. «Так почему же он теперь за нами гонится?»
OceanofPDF.com
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
«Он кто?» — Лорна Уитни нырнула головой в зеркало, словно ожидала увидеть там Декстера. «Боже мой», — пробормотала она. — «Ты уверена? Где он?»
«Белый «Рено», через две машины позади, — сказал я. — Он был припаркован на другой стороне дороги, когда я приехал, поэтому я запомнил номер. Он был у нас на хвосте с тех пор, как мы вышли из вашего офиса».
«Откуда ты знаешь, что это он?»
«Я вижу внутри двух человек, а Декстера с приятелем не было у ворот, когда мы выезжали». Я снова посмотрел, снова увидел подозрительный «Рено» и проклял себя за то, что, путешествуя с ручной кладью, я даже не взял с собой швейцарский армейский нож. «Кроме того, никогда не помешает подготовиться к худшему».
Она коротко и хрипло рассмеялась. «Ты говоришь точь-в-точь как Паркер».
«Ты так говоришь, будто это что-то плохое», — пробормотала я. «Ты пользуешься лаком для волос?»
«Что я имею в виду?» — спросила она, уже сбитая с толку. «Да, имею. Какое, чёрт возьми, это имеет отношение ко всему? У меня в сумке банка этого».
Я потянулся и схватил ее сумочку с пассажирского сиденья.
«Брызг или аэрозоль?»
«Ох, ради всего святого, аэрозоль», — сердито сказала она. «Ещё одна вещь, за которую меня, без сомнения, возненавидят эти эко-фанатики».
«Не я». Я порылась в сумке, нашла то, что искала, и откинула крышку. «Мне нужно это одолжить, если можно?»
«Давай, вперёд. Что ты собираешься сделать? Преобразить их?»
«Не совсем», — сказал я.
Машины впереди скопились на подъезде к кольцевой развязке, ведущей к мосту через реку, и мы соответственно снизили скорость.
«Не иди домой», — сказал я, держась одной рукой за дверную ручку и высматривая промежуток в движении. «Оставайся в общественном месте. Я позвоню тебе позже. Паркер дал мне твою…
цифры».
Когда я обернулся, она была бледной и мрачной в свете приборной панели. «Я подожду тебя в «Кэлли», — коротко сказала она. — Мне нужно это услышать».
«Хорошо», — я кивнул на свой рюкзак. «В таком случае, я оставлю тебе свой багаж».
Мы с трудом остановились, впереди лишь красные отблески стоп-сигналов, машины уже стояли в обоих направлениях. Я выскочил из BMW, наполовину спрятав баллончик лака для волос в кармане куртки, и побежал к тротуару, пробираясь между спешащими по нему людьми. Дождь только начинал накрапывать, и большинство стояли с опущенными головами и поднятыми воротниками.
Я использовал в качестве прикрытия мужчину, идущего примерно с той же скоростью, что и я, пока подъезжал к «Рено». Быстрый взгляд подтвердил наличие пассажиров, хотя окна внутри запотевали. За рулём сидел Декстер, а коренастый рыжеволосый парень — на переднем пассажирском сиденье.
Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоить нервы, вышел на дорогу и распахнул заднюю дверь.
Двое мужчин изогнулись, разинув рты, когда я нырнул в центр. Вид у них был недовольный. Нога Декстера соскочила со сцепления. «Рено» резко рванул вперёд и заглох. Хорошо, что он не подъехал слишком близко к впереди идущей машине.
«Привет, ребята», — весело сказал я. «Не бросайте основную работу, ладно?»
«Потому что ты полный ноль в выслеживании людей».
Джинджер, без сомнения, тяжело переживавший свое недавнее поражение, тут же попытался нанести мне ответный удар сжатым кулаком, хотя ему мешал неудобный угол и пристегнутый ремень безопасности.
Я заблокировала его бешено махающую руку, сильно прижав ее к подголовнику, и брызнула ему в лицо лаком для волос, длительной струей, как и предписывалось в маленькой аннотации на баллончике.