Он молчал так долго, что я чуть не заговорил снова, просто чтобы проверить, не пропал ли сигнал, но затем он сказал: «Я не буду притворяться, что понимаю, но я уважаю твоё решение, Чарли. Ты позвонишь мне?»
«Я…» — Бэйн, сидевший по другую сторону стола, вышел из состояния ступора и покачал головой. «Не могу», — сказал я. «Мне нужно многое уладить, привести в порядок, а для этого мне нужно побыть одному. Мне нужно быть здесь».
Целый поток эмоций вскипел в беспорядочной мешанине, все свелось к паре ничего не значащих слов. «Мне… жаль».
«Да», — сказал он, и впервые в его голосе прозвучала усталость. «Я тоже».
OceanofPDF.com
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
После аудиенции у Бейна меня не вернули в подземную камеру, что, как я полагаю, было единственным светлым моментом того дня.
Вместо этого Ну проводил меня обратно через главное здание. Люди, которых мы встретили, расступались, молча проводив меня взглядом. Даже если они не были в кабинете Бэйна в тот первый день, это было небольшое помещение, и они знали, что там произошло. Или, по крайней мере, знали достаточно, чтобы смотреть на меня с любопытством и лёгким страхом.
Их скрытое внимание терзало меня между лопаток, словно нечесаный зуд. Я чувствовал себя тем, кем и был – уродом. Может, в этом и был весь смысл.
Ну, вы тоже об этом просили .
В небольшом вестибюле Ну проигнорировал дверь наружу и направился по другому коридору, обернувшись, когда мои шаги остановились за его спиной.
«Ну, пойдём, дорогая», — сказал он почти с вызовом. «Я ведь отвезу тебя в новое жилище, да?»
В последний раз, когда я заходил в эту часть здания, было темно, и моей единственной заботой было провести команду, чтобы вызволить Томаса Уитни из его очевидного плена.
Сагар рассказал мне, что Бэйну нравится играть в психологические игры, но даже он бы этого не сделал...
«Вот, — сказал Ну, остановившись у двери. — Дом, милый дом».
О да, он бы это сделал .
Меня поместили в старую комнату Томаса Уитни.
Проходя мимо, я бросил на Ну испытующий взгляд, но он ответил мне равнодушным взглядом. Внутри комната осталась прежней: односпальная кровать, письменный стол и простой стул. Даже стакан воды и книга всё ещё стояли на столике у кровати, словно намеренно провоцируя.
Единственной разницей была девушка, которая как раз бросала
Новая простыня на кровати. Она выпрямилась, ахнув, услышав голос Ну. Когда она резко дернулась к нам, я узнал худую, нервную фигурку Марии Гонсалес.
Как только я её увидела, я поняла, что для того, чтобы выяснить, является ли Лиам Уитни отцом её ребёнка, потребуется гораздо больше, чем просто задавать наводящие вопросы или давить на неё, чтобы она раскрыла правду. У девушки были безумные глаза и нервная поза человека, находящегося в полушаге от края пропасти. Трудно было поверить, что это та самая девушка, которая, улыбающаяся и беззаботная, появилась рядом с Лиамом на фотографии на стене кабинета его матери.
Какой срыв она перенесла, и – что еще важнее –
что стало причиной этого?
Если бы мы поддались инстинкту Шона и взяли Марию с собой в тот вечер, подумал я, что бы с ней стало? Даже если бы её не похитили, как Уитни, пребывание у Эппса никак не повлияло бы на её явно хрупкое душевное состояние.
Мария тем временем смотрела на нас, не шевелясь.
«Позволь мне помочь тебе», — сказал я, предлагая взять один конец простыни и улыбаясь.
На мгновение она прижала выглаженный хлопок к груди, словно я застал её голой, выходящей из душа, и теперь предлагал снять полотенце. Её взгляд скользнул по Ну, словно ища его одобрения, затем она кивнула мне, немного смущённо, и отпустила.
Я снова улыбнулась, и мы быстро заправили простыню под матрас, добавили одеяло и с военной точностью загнули углы.
Когда мы закончили, Мария пробормотала: «Спасибо», но избегала встречаться со мной взглядом.
«Пойдем, дорогая», — сказал Ну с порога, и в его голосе слышалось напряжение. «Давай дадим Чарли возможность освоиться, а?»
Мария покраснела и кивнула, подхватив брошенное на пол старое бельё, а также книгу и стакан с ночного столика. Мне хотелось найти какой-нибудь предлог, чтобы продлить её визит, завязать с ней какие-то отношения, но она была натянута, как тетива, от желания сбежать.
Рука Ну, зажатая в дверном проёме, преграждала ей путь, вызывая тревогу. Я изменила позу, поняв, что он заметил это движение по тому, как опустил руку.
«Что это за книга?» — спросил он, выхватывая ее из ее рук и пристально глядя на нее.
Он ошеломлён старомодной обложкой. Пока он вертел её в руках, я увидел название. « Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера .