Николай.
- Одиннадцать.
С минуты на минуту появится синьор Маньяни.
Это бар?
Портье.
- Вино и фрукты.
Николай.
- Когда прибудет, скажите, его клиент ждет в ресторане, на террасе.
Отлично! Все идет отлично!
Ведь домик на море купить — отличная идея!
Портье.
- О, без сомнения.
Николай открывает чемодан.
- А это что еще?
Купальник, полотенце! Крем для загара!
Тряпки женские!
Это не мой, той сумасшедшей чемодан!
Все перепутала, а мой взяла себе!
Вот бестолочь!
Та девушка, как объяснить понятнее, с глазами дикими, она в десятом номере?
Портье.
- Да, синьорина поселилась там.
Николай.
- Возьмите чемодан и отнесите ей, в десятый номер,
и пусть обратно мой вернет.
А если нет, как вы ее назвали, синьорины, то просто в точности такой же заберите,
там мой планшет.
Держите, за труды.
Портье.
- Я понял: этот чемодан в «десятый», а из «десятого» сюда. В «восьмой».
Николай.
- Да, вы весьма не глуп.
Портье.
- Я родом из Палермо!
Николай.
- Я поздравляю вас. Но мне уже пора.
(уходит)
(Появляется Аркадий с двумя чемоданами)
- Синьор портье, туристка русская, по имени Аглая, как бы помягче,
крикливая такая синьорина, здесь живет?
Портье.
- В десятом номере, синьор.
Аркадий.
- Доставил ей багаж. Тут заперто. Не открывают.
Она, наверно, в душе. Пусть у дверей пока стоит, вы поняли?
Когда откроет, занесите.
Портье.
- Я понял.
Этот чемодан для синьорины, что в «десятом».
Аркадий.
- Не ошибитесь.
Портье.
- В Палермо с арифметикой порядок.
В «десятый» означает, не в «девятый».
Аркадий.
- Я буду в номере. Сейчас придет Маньяни из музея,
пускай поднимется.
И принесите нам, хоть для обеда рано…
Портье.
- Рекомендую кофе и легкое тосканское
с оливками и сыром.
Аркадий.
- Да.
Маньяни жду в девятом номере, понятно?
(уходит)
Портье.
- Понятно.
Только как их различить — ведь первого Маньяни на террасу,
второго в номер.
Мама мио!
Вот и ответ — кто первым подошел, тот и торговец домом,
а кто вторым, конечно, нет.
В Палермо даже нищий чичероне знает: вперед дела, синьоры, удовольствия в обед.
(Появляются Аглая и Ирина)
Аглая.
- Раз мы договорились, и тебе
реально безразличен вид с балкона,
держи ключи от номера «десятый»,
потом отметим у рисепшен.
Чемодан?
(к портье)
А кто забыл возле двери моей багаж?
Портье.
- Жилец из номера девятого, сказал, для синьорины с именем «Аглая».
Аглая.
- Это я.
(Ирине)
Аркадий — джентльмен.
Не встречу если никого, в него влюблюсь. Наверное. Еще не знаю. И не смейся!
Ирина.
- Смешно и завидно, как все тебе легко.
Ты, как цветы, свободна и небрежна.
Аглая.
- Цветы. Представь, я занималась целый год букетами — ужасная работа!
Ирина.
- С цветами и ужасно?
Аглая.
- Представь себе! Им нужен холод! Не мороз, но я ужасно мерзла!
Теперь открыла маленький салон для женщин. Косметический.
Ты обязательно приди.
(портье)
- Мужчина? И чего стоим? Раз велено нести багаж Аглае,
а эта синьорина - я,
бросайте вашу сумку и несите мою в мой номер. Номер «семь».
Портье.
- Да, синьорина, как угодно.
(он и Аглая уходят. Ирина закатывает свой чемодан в номер «десять» и выходит, появляется Аркадий).
Аркадий.
- Вы не видали здесь Аглаю?
Ирина.
- Ушла с портье. А вам зачем?
Аркадий.
- С вещами недоразумение.
Я открываю чемодан, и вижу - он не мой, в моем журналы и халат.
А в этом сверху полотенце.
Я, вероятно, спутал на ходу свой чемодан с ее.
Ирина.
- Так подождите, сейчас она придет.
Аркадий.
- А вы куда теперь?
Ирина.
- Сначала на террасу. Там морем полюбуюсь, подышу.
Аркадий.
- А можно с вами?
Ирина.
- Ну конечно.
(уходит)
Аркадий.
- Где же портье?
(выходит портье)
- А, вот и вы!
Послушайте, любезный, произошла нелепая ошибка:
вот чемодан, который нужно переправить в этот номер…
Крупье.
- В «десятый» номер, правильно, синьор?
Николай.
- Да, именно.
А тот, внутри который…
Крупье.
- Внутри «десятого»?
Николай.
- Какого же еще?
Вы в школе обучались?
Слава Богу!
Тот чемодан, что в номере, он мой. В нем мой халат, журналы, и не важно, что в нем!
Проще!
Вот этот чемодан, что у меня в руках принадлежит той юной синьорине,
которая в «десятом»!
Все ясно?
Портье.
- Как небо над Сицилией.
Аркадий.
- Тогда откройте дверь, заменим чемоданы, а синьорина и не будет знать.
Зачем ей волноваться?
Портье.