Хейч и Эйли были аратами, и обитали вместе с остальной своей семьëй в доме наподалëку от таверны. А семейка у них была немаленькая. У Эйли помимо Хейча было ещë шесть двоюродных братьев и четыре троюродные сестры. Почти все они работали в таверне. Кто-то на кухне, а кто-то официантом, как Хейч. Тейн не мог их толком запомнить по странной особенности, также присущей Хейчу: облик аратов быстро ускользал из воспоминаний, при том что Тейн никогда не жаловался на плохую память. Старенький пианист, мгновенно исчезающий после выступлений Эйли, тоже оказался еë родственником. Дядюшка Пончи терпеть не мог публику, хотя обожал музыку и работал исключительно, чтобы поддержать талант племянницы. Эйли была в своей семье настоящей белой вороной. Она обладала запоминающейся внешностью и всегда стремилась оказаться в центре внимания, в то время, как многие еë родственники, как тени, незаметно скользили по закоулкам таверны. Кроме старшего поколения. Бабушку Эйли - Фейхолу Тейну было бы забыть трудно. Она не работала в таверне, но проводила там большую часть своего свободного времени. Эйли была права, когда говорила, что та довольно энергичная. За несколько минут Фейхола успевала прочитать наставления всем своим внукам, находящимся в разных концах таверны. Только познакомившись с ней, студент уже успел получить от почтенной пожилой леди нагоняй. Разглядывая план дома, нарисованный Оллой в самом упрощëнном виде, и вспоминая образ Фейхолы, Тейн мысленно вернулся в свой самый первый рабочий день.
***
Дело в том, что у аратов было невежливо сразу во всëм соглашаться со своим собеседником. Тейн с удивлением смотрел на невысокую старушку, которая устремилась ему навстречу.
На восклицание Фейхолы по поводу того, что у Тейна уж больно подозрительный вид, студент решил согласиться и объяснить, что он тут недавно работает и, наверное, его вид кажется необычным. Хотя сам подумал про синяк, который Эйли похоже так и не смогла загримировать до конца.
Тейну показалось, что говорит он довольно вежливо, но Фейхола только презрительно сжала губы. И ничего не подозревающий студент выслушал целую тираду о невоспитанности современной молодëжи. К сожалению, Олла, Хейч и Эйли были слишком заняты, чтобы прийти ему на выручку, и Тейн допустил ещë одну ошибку. Он снова согласился с Фейхолой. Возможно, это бы успокоило его родную бабушку-человека, но Фейхола только окинула Тейна испепеляющим взглядом и с видом оскорблëнного достоинста вернулась на своë привычное место. Конечно, Тейну следовало попросить кого-нибудь объяснить такое странное поведение Фейхолы, но он решил, что всë происходящее лишь капризы пожилой женщины и перешëл к более насущным делам.
Клиентов тогда было много, но они были совсем не похожи на обычных бездельников - завсегдатаев из мира людей. Как правило, в лунный закрай в мире аратов заходили целыми семьями. И сама таверна больше напоминала ресторан, потому что напиткам посетители предпочитали роскошные блюда. Удивительно, но здесь роль Фесто, как хозяина, уходила на второй план. Таверна словно принадлежала семье Эйли. И казалось, что Фесто сложившаяся ситуация весьма устраивает. Окончательно Тейна в этом убедила табличка, которую тот заметил, когда потребовалось принести пару стульев со двора.
-Ресторан "Хей лун", - студент с изумлением уставился на название.
-Хей - это моя фамилия, -объяснил Хейч, поднимая необычно сколоченный деревянный стул, - А Лун дракон, а вместе это немного похоже на название нашей страны на нашем языке.
-А почему вы не разговариваете на нëм сейчас? - до Тейна внезапно дошло осознание того, что он находится в другом мире, но не испытывает никакого языкового барьера, который, конечно, бы возник, если бы студент находился в другой стране.
-Таверна так устроена, - параллельно с объяснениями Хейч пытался открыть ногой дверь, что давалось ему с трудом, - Что ты понимаешь наш язык, а мы понимаем тебя, хотя каждый говорит на своëм. Ты не мог бы помочь?
Тейн быстро спохватился и открыл дверь. Ему стало неудобно, что он отвлекает Хейча от работы своими несвоевременными вопросами.
-Но это, к большому сожалению, не помогает правильно произнести моë имя, - Хейч грустно вздохнул.
Тейн хотел попросить приятеля подсказать ему нужное произношение, но Хейч слишком быстро ускользнул, к тому же толпы гостей не давали продохнуть никому.
Тейну пришлось самому встречать посетителей.
-Ну и небольшое же у вас меню, - пожаловался один из них.
-Да, количество блюд не столь многочисленно, но зато богатый ассортимент напитков, - Тейн сказал это наугад, поскольку среди заковыристых названий не мог точно отличить лимонад от жаркого.