— Да, я проиграла.
— Ты почти выиграла, — добавил он. Я сделала еще глоток, все еще пытаясь заглушить воспоминания. Я обыграла ее в двух сетах подряд, когда упал, повредив ногу. Она увидела мою слабость, воспользовалась ею и выиграла. Это была травма, которая переросла в снежный ком...
— Напомни, с кем ты играла?
Я моргнула, пытаясь прийти в себя.
— Дилан.
— Похоже, вы двое не очень-то ладите.
— О, ты ошибаешься. Мы каждую ночь устраиваем вечеринки с ночевкой, заплетаем друг другу косы и сплетничаем о парнях.
— Я бы заплатил, чтобы увидеть это.
— Она, наверное, отстрижет мне волосы, пока я буду спать.
— По крайней мере, я был бы гарантированно вознагражден за свои деньги.
Момент затих, когда мы снова повернулись к телевизору, наблюдая, как симпатичные мужчины в крошечных шортах ради забавы гоняют мяч по полю. Половина бара зааплодировала, когда нападающий забил гол, в то время как остальные поворчали по поводу вратаря, прежде чем сделать большой глоток своих напитков.
Я начала просматривать меню и обратилась к единственному разделу, который меня заинтересовал: бургеры, приготовленные на гриле, с хрустящим луком, свежим ломтиком помидора и булочкой-бриош.
— Проголодалась? — Спросил Нико, прежде чем допить пиво.
Я опустила меню, злобно улыбаясь ему.
— Когда была в Риме, — сказала я, возвращая свое внимание к разделу с бургерами. Я выбираю между обычным чизбургером и чизбургером с двойным сыром. Вернулся официант, и, не обращая внимания на довольно неодобрительный взгляд Нико, я заказала нам еще по два пива и бургер для себя.
— Хочешь чего-нибудь поесть? — Спросила я его.
— Нет, спасибо, — сказал он, улыбаясь. Официант уже собирался уходить, когда я остановила его, решив испытать Нико и посмотреть, как далеко я смогу его подтолкнуть.
— И два стакана виски «Файербол», пожалуйста. — Официант кивнул и исчез.
— Ты втянешь нас в неприятности.
— Что плохого в небольшой неприятности, Нико? — Я отмахнулась от его беспокойства. — Это всего лишь немного алкоголя.
— И бургер и два пива. Ты могла попросить Елену приготовить тебе бургер дома.
Я сморщила лицо.
— Он был бы из фасоли или грибов. Нет, спасибо. Диетических бургеров мне хватит на всю жизнь.
— У меня такое чувство, будто я всю жизнь сидел на тренировочной диете. — Его лицо выпрямилось, с него исчезла прежняя радость. — Мой предыдущий тренер посадил меня на растительную диету. Никакого мяса, ничего животного происхождения, ничего, что могло бы быть рядом с тем, что когда-то мычало. Я могу понять, если бы он был против жестокого обращения с животными, но моя собственная мать не знала, чем меня накормить, когда я приезжал. Черт возьми, я даже не был уверен, что мне можно есть, а что нет. — Он наклонился вперед с серьезным выражением лица. Он произнес эти слова шепотом, как будто раскрывал ядерные коды. — Ты знала, что Орео — вегетарианские печеньки?
Я рассмеялась, не совсем уверенная в том, что ожидала услышать.
— И не заставляй меня рассказывать, что такая диета делает с желудком, — добавил он.
Я схватилась за живот, все это время ненавидя то, как много я могла рассказать. Когда я пришла в себя, я поделилась своей историей.
— Однажды мои тренеры решили, что я набрала лишний вес за время перерыва, и посадили меня на недельную жидкую очищающую диету. По-моему, я дважды теряла сознание во время тренировки.
Он моргнул, глядя на меня, его рот приоткрылся, как будто он переваривал то, что я ему сказала. Я неловко поерзала на стуле.
— Это ненормально, — сказал он. — Не думай, что это нормально.
Я покачала головой, допивая пиво одним глотком.
— Больше не думай. Обширная терапия помогла с этим. Многое из того дерьма, что произошло, было ненормальным.
Я чуть не рассказала ему, что сделал Маттео, о секрете, спрятанном прямо у меня под кожей. Тот, который стоил мне всего, но позволил сбежать. Привел меня к маме. Привел меня на полпути к вершине греческой горы и в этот крошечный, битком набитый спорт-бар.
— Ты знаешь, после того, как я провалилась на Уимблдоне. — Слово почти застряло у меня в горле, но я продолжила. — Первой нормальной едой, которую я съела, был бургер. Это было в аэропорту. Ты знаешь, что в аэропорту всегда есть «Бургер Кинг», но это всегда худший «Бургер Кинг», который ты когда-либо ел? Ну, я заказала «дабл Роял» с сыром, как в том фильме. И они спросили меня, не хочу ли я картошки фри... — Я замолчала, увидев картинку в своей голове. Я все еще чувствовала запах «Бургер Кинг», все еще прекрасно видела лицо кассирши. — И никто не смог меня остановить. Я ее заказала , съела бургер и картошку фри. А потом, когда захотела попить, я заказала обычную пепси. Не диетическую, не ту ерунду с нулевым содержанием сахара, которую они придумали для мужчин. Ту, в которой много сахара. И мороженое. Потом я села в углу и съела все до последнего кусочка. После бургера меня затошнило, потому что, как я уже говорила, «Бургер Кинг» в аэропортах — самый худший на свете. Но я съела все.
Он мгновение смотрел на меня, пытаясь прочесть мои мысли. Был момент, когда я забеспокоилась, что он, возможно, упустил смысл, который я пыталась донести, рассказывая эту историю. Что, несмотря на то, что они сделали со мной, с моим телом, с той молодой девушкой, которая пыталась произвести впечатление на своего гребаного отца, я все же сбежала и взяла себя в руки, раз и навсегда.
С этим соревнованием или без него, со всеми этими тренировками, я все равно сохраню контроль над своим телом. Никто и никогда не отнимет его у меня. Никто и никогда больше не сможет контролировать меня.
Затем он протянул руку, привлекая внимание официанта.
— Эй, извините, могу я заказать второй бургер? Без помидоров.
— Добро пожаловать на темную сторону. — Я улыбнулась. — Но убрать единственное полезно что есть в бургере? Как мы объясним это Джону?
— Он никогда не должен узнать об этом. — Он протянул ко мне руку. Я приняла ее, его пальцы обхватили мои, мозолистая ладонь коснулась моей кожи.
— Это наш секрет.
Мы потеряли счет времени, заказав еще по кружке пива (на этот раз без хмурого взгляда Нико), спокойно поедая наши бургеры, наслаждаясь нашей первой за долгое время комфортной трапезой. Но когда прозвучал финальный свисток футбольного матча, мы поняли, что, возможно, забыли одну важную вещь.
Остальные члены группы думают, что мы сидим в машине.
Мы оплатили счет и поспешили вернуться на парковку, где и должны были быть, когда небо разразилось проливным дождем. Улицы опустели, магазины натянули навесы, чтобы уберечь вход от дождя, а бары закрыли ставни на окнах, чтобы вода не попадала внутрь. Очень быстро маленькая улочка Линдоса превратилась в реку, и, бросив быстрый взгляд на Нико, я поняла, что у нас нет времени отсиживаться в стороне. Если группа еще не вернулась в машину, то скоро вернется.