— Что?
— Татуировка? — Мы уже почти вернулись на виллу, и были видны стеклянные двери, ведущие на кухню. — Какую ужасную ошибку ты собиралась навечно оставить на своем теле?
Она издала звук, почти похожий на смех. Ее взгляд был устремлен прямо перед собой, а руки скрещены на груди. Я был уверен, что она нервничала, когда ответила:
— Я хотела набить слово «чистая».
— Чистая? — Я повторил, и она едва заметно кивнула. Мои брови сошлись на переносице. — Как будто не... — Я замолчал, и прежде чем я успел сказать еще хоть слово, она уточнила.
— Типа «Скотти Синклер чертовски чистая». Или, по крайней мере, я помню, как пыталась уговорить татуировщика написать это, но он отказался, сказал что-то о том, что уже достаточно глупо делать татуировку пьяным, не говоря уже о ругательствах.
Я не знал, что с этим делать. Что все это значило, но один взгляд на нее, и я понял, что это важно, эмоции в ее глазах, сжатый подбородок. Я знал, что не нужно задавать вопросов, не нужно давить. Если бы она хотела, чтобы я знал, она бы мне сказала.
— Мне нравится. Это так дерзко. — сказал я, пытаясь утешить ее. Она послала мне нервную улыбку, и я открыл дверь на кухню. Охлажденный кондиционером воздух создавал ощущение, что я попал в холодильник. Я придержал для нее дверь, наблюдая, как она проскользнула мимо меня, вздрогнув от холода.
— Это было глупо, — сказала она, когда я закрыл дверь.
Я пожал плечами.
— Это лучше, чем лейбл «ЭЛИТ».
Она рассмеялась, звук был теплым, от него у меня защекотало кожу.
— По крайней мере, они заплатили бы мне за это.
Идея расцвела, и, прежде чем я осознал это, слова сами полились из меня.
— Я знаю хорошего мастера в Лондоне. Мы могли бы пойти вместе.
— Чтобы сделать ЭЛИТНУЮ татуировку?
— Нет. Я имею в виду, в общем. Если ты все еще этого хочешь.
Она игриво прищурила глаза, глядя на меня.
— Почему? Тебе нравится смотреть, как люди изнывают от боли?
— Я думал, что смогу отвлечь тебя от боли, но теперь, когда ты упомянула об этом, это может оказаться неизведанным извращением. — Глаза Скотти на мгновение расширились, ее розовые губы приоткрылись, прежде чем она взяла себя в руки.
— Забавно, — сказала она, когда мы достигли прохода в коридоре, где должны были разойтись в разные стороны. — Возможно, я возьму это на вооружение.
Я удивленно поднял брови.
— Вот как?
— Я имела в виду татуировку, а не извращение, — ответила она, дерзко похлопав меня по плечу. — Я оставляю тебя разбираться с этим самостоятельно.
Мои щеки покраснели от смущения, когда я кивнул, избегая смотреть на нее. Я был слишком близок к ней, слишком открыт. Если момент в дверном проеме чему-то меня и научил, так это этому. Мы быстро попрощались, прежде чем разойтись по своим комнатам, чтобы помыться. Я ругал себя на протяжении всего коридора. Предполагалось, что это будут профессиональные отношения, с профессиональными мыслями, а не целая тренировка, отвлеченная изгибами ее тела или тем, как она выглядела, наклоняясь, чтобы поднять мяч.
У Скотти Синклер с таким же успехом можно было вытатуировать на лбу заглавными буквами слова «плохая идея». Абсолютно противоположный тип людей, с которыми я обычно позволяю себе сблизиться. Слишком импульсивная слишком дикая, слишком молодая.
И все же я предложил отвести ее к моему любимому татуировщику и подержать за руку. Отвлекать ее, пока она наносит свои первые чернила, потому что, когда она открылась мне, позволив заглянуть в настоящего Скотти, все пошло наперекосяк.
Она не была импульсивной или безрассудной. Ей было больно, и она выросла благодаря этому. У нее было несколько безумных моментов, но для меня это звучало так, как будто она просто чертовски повеселилась. Что бы ни случилось два года назад с допингом, все не так однозначно. Но это не было похоже на ту Скотти, которую я знал раньше.
На самом деле, как раз наоборот.
19 Нико
Family Friend – The Vaccines
— Ты поддерживаешь или пасуешь? — Голос Хенрика вернул мое внимание к столу и отвлек от единственного человека, который, казалось, всегда привлекал мое внимание. Весь вечер мы играли в карты во внутреннем дворике. Но когда я мельком увидел Скотти в дверях кухни, я полностью потерял нить игры.
Оглядев стол, я заметил хор озадаченных лиц и сжатых в озабоченные линии губ, когда Инес и Хенрик снова уставились в свои карты. Дилан, однако, сидевшая напротив меня, была спокойной и собранной, на ее губах играла ухмылка.
— Ты ходишь, Котас? — Она вызывающе подняла брови. Я старался не обращать на нее внимания, за время нашего пребывания здесь поняв, что ее невозможно прочесть. Я никогда раньше не играл с ней на корте, но, увидев ее за карточной игрой, быстро понял, насколько устрашающим противником она могла бы стать.
Я снова оглядел кухню, заметив торчащий над дверцей холодильника растрепанный светлый пучок Скотти, и, не раздумывая, бросил карты. Дилан издала невнятный звук ликования, сгребая кучу фишек к себе.
— Я пропущу следующий раунд, — объявил я, поднимаясь со стула.
Инес подозрительно посмотрела на меня, ее взгляд метнулся за мою спину, на кухню.
— Ты идешь перекусить?
Я взял со стола свой пустой стакан.
— Я просто хочу выпить.
— Ммм, — промычала Дилан. — Конечно.
— Ты хочешь что-то сказать, Бейли?
— Ничего. — Она перевела взгляд на стопку фишек перед собой. Наступило долгое молчание, пока я оглядывал группу, ожидая, что кто-нибудь расколется и скажет мне правду.
Хенрик наконец не выдержал и сказал несколько игриво:
— Просто вы двое, кажется, проводите много времени вместе.
— Да, потому что мы партнеры по игре. Мы тренируемся вместе весь день.
Он улыбнулся, приподняв бровь.
— Как и мы с Инес.
Я переводил взгляд с одного на другого, как будто все еще чего-то не понимал.
— А вы, ребята, прямо сейчас тусуетесь.
— Да, но я не бегаю за ней повсюду.
— И я даже не хочу говорить о том, как вы, ребята, смотрите друг на друга, — защебетала Инес. — Это все равно что смотреть романтическую комедию в реальной жизни.
— Это отвратительно, — сказала Дилан достаточно громко, чтобы я услышал.
Мой взгляд упал на Дилан, ее тон стал резче. Она не оглянулась на меня, но было ясно, что она думает о Скотти. Я мог понять ее точку зрения. Хотя хорошо, что Скотти призналась в употреблении допинга, Дилан лишили драгоценной победы на Уимблдоне. Если бы кто-то украл победу у меня, я бы им тоже никогда не простил.