ЧИТАЙ ПО ГУБАМ
Автор: Дэрил Баннер
Жанр: Современный любовный роман
Рейтинг: 18+
Серия: Колледж. Одержимость. Романтика. #1 (про разных героев)
Номер в серии: 1
Главы: Пролог+25 глав+Эпилог
Переводчик: Мария К.
Редакторы: Анна К. (до 4 гл.), Юлия З. (с 5 гл.), Анна Б.
Вычитка и оформление: Анастасия Я.
Обложка: Таня П.
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!
Специально для группы: K.N ★ Переводы книг
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Пролог
Деззи
Я пошла в колледж, чтобы найти себя. Я не ожидала, что встречу его.
Вся моя жизнь была четко продуманным планом моей семьи. Моя мать — известная актриса тетра и кино, отец — всемирно известный художник по свету, а моя сестра — невыносимо идеальна. Я была обречена на жизнь в лучах их славы.
Но фамилия Лебо была навсегда запятнана ничем не примечательной бездарной мной.
После окончания школы я несколько лет наслаждалась разочарованием моих родителей. Но тридцать три провальных прослушивания и две частные академии вынудили меня умолять их о последнем одолжении — позволить учиться в обычном колледже.
И в этом абсолютно нормальном колледже маленького техасского городка я встретила его — мускулистого, татуированного парня, который быстро стал моей одержимостью.
Его взгляд воспламенил меня в одно мгновение. Его прикосновение пробудило во мне женщину. Он выманил из глубины моей души вдохновение, о котором я и не подозревала.
А с помощью его идеальных губ, созданных для поцелуев, я, наконец, обрету свой голос…
Голос, который однажды наполнит сцену Нью-Йорка.
Голос, который отделит меня от моей ужасно идеальной семьи.
Голос, который, наконец, освободит меня.
Если бы он только мог услышать хоть слово.
Глава 1
Деззи
— Я не слышу тебя!
Шум, наполняющий университетский двор, оглушителен. Семьи суетятся, перенося вещи в общежития. Группа парней из братства играет в фрисби, их торсы блестят от пота. Парень выкрикивает сверху указания своим родителям, которые не могут разобрать, что он говорит. Находящиеся рядом девушки скандируют что-то об университетском женском сообществе. Два чувака, которые выглядят так, словно не мылись с момента создания мира, стоят на краю фонтана и поют серенады, тексты которых теряются в какофонии криков и смеха.
И я, немного взволнованная, стою перед всем этим беспорядком, тяжелая сумка висит на плече, массивный чемодан на колесах стоит рядом, а телефон прижат к быстро краснеющему уху.
— Что? Я не слышу тебя! — кричу я снова. — Мама?
Звонок обрывается. Прячу телефон в карман. Настоящая причина моего пребывания здесь в том, чтобы сбежать от моей тошнотворно-артистичной, странной, известной семьи.
«Пожалуйста, — умоляла я свою мать два месяца назад в перерывах между фотосъемками. — Все, что я хочу, это учиться в обычном колледже. Я не хочу дорогостоящих школ, частных уроков или подобного надменного дерьма».
В ответ на это она икнула, подняла бокал мартини и сладко сказала: «Куколка, театр — это мир притворства».
И лишь мой отец уступил и позвонил знакомому человеку в Техасе, который замолвил за меня словечко, чтобы я поступила в колледж этим летом.
И вот она я, очень взволнованная. Неужели. Мне нужно только пересечь поле битвы парней из братства, чтобы оказаться в безопасности своей собственной комнаты в общежитии.
— Что значит, у меня нет моей собственной комнаты в общежитии? — спрашиваю я спустя полчаса, когда наконец-то добираюсь до стойки регистрации.
Женщина смотрит на меня сквозь толстую оправу очков. У нее явно был тот еще денек.
— У меня должна быть отдельная комната, — объясняю я, очень явно ощущая очередь нервничающих людей, стоящих позади меня. — Кондоминиум, люкс для старшекурсников или… ну, хотя бы моя собственная комната. Я говорила с Бетси… или Бетти? Бриджет? И она сказала, что у меня будет своя комната. Уверена, это просто ошибка.