Клив Алан, Туомас Мякеля, "Муми-Тролли и незабываемый полет"
Прежде чем читать новые истории про Муми-дол, нужно сразу заранее очень сильно настроиться: это не Янссон, это никак не может быть Янссон, это просто кое-что о придуманных ей персонажах. Я настроилась - и поэтому не была разочарована. Надо сказать, авторы отнеслись к придуманному Туве миру достаточно бережно. Муми-папа - это действительно Муми-папа, а фрекен Снорк - фрекен Снорк. Но и точка. Дальше этого они не пошли. Больше всего понравилась последняя, зимняя, история. Там мелькнуло что-то новое, оригинальное - тюлень, который "яснее ясного, занимается моржеванием" и как только у Муми-тролля кастрюля падает в прорубь, привычно выбрасывает ее обратно (так его натренировала рассеянная Туутикки). В общем, к тексту у меня особых претензий не возникло, так как я ничего особо и не ждала. Перенести иллюстрации оказалось неожиданно тяжелее... Они такие... яркие... такие... цветные. Крупные, совсем без подробностей, Туве бы такого никогда не нарисовала.
Филипп Симон, Мари-Лор Буэ, "Жизнь города"
В целом книга понравилась, однако хотелось бы четче обозначить некоторые ее особенности. 1. На мой взгляд, книга, как и вся серия, едва ли подходит для самостоятельного чтения (слишком мало текста, иллюстрации при минимуме текста могут ввести в заблуждение) . В сущности, прием, который можно использовать при работе с ней как основной, это беседа по картинкам. При этом, как вы понимаете, взрослый должен обладать достаточным багажом знаний, чтобы суметь внятно объяснить то, что так красиво нарисовано в книжке. 2. Книга издана во Франции, и этим объясняется определенная франко- и европоцентричность автора. Именно поэтому история городов начинается с кельтов (римское название галлы, а галлы, как известно, предки французов, ср. галломания). Кельты были завоеваны римлянами, поэтому дальше в книге идет римский город, а греки оказываются пропущены, что на мой взгляд, совершенно несправедливо (если уж и говорить об истории города, то невозможно не сказать о греческих полисах). Когда описываются города Средневековья и эпохи Возрождения, речь идет о европейском городе. В России многих реалий, о которых идет речь, просто не было (как и самой эпохи Возрождения, кстати). И по этой же причине рассказ о городах мира начинается с Парижа, которому выделен целый разворот. Кроме него разворота удостоена только Венеция (видимо, из соображений толерантности), остальным городам выделена только страница. 3. В связи с этим и реалии современного города не всегда совпадают с привычными нашим согражданам (вертолет на крыше больницы, мотоциклисты, сопровождающие карету "скорой помощи", заявление о том, что больные проводят в ней обычно 7 дней, у нас - 10-14 и т. п.). В стране, где система ЖКХ находится в отвратительном состоянии и никто ни за что не отвечает, оптимистичные рисунки, рассказывающие о том, как здорово работают слесари, электрики и мойщики окон, кажутся иногда издевательством. Однако в целом, повторяю, книжка понравилась. Итог такой: если вы полагаете, что у вас достаточно знаний и уверенности в себе, чтобы адекватно работать по книге с ребенком, не вводя его в заблуждение и отвечая на множество вопросов,удобных и не очень, покупайте не раздумывая. Если же нет - лучше не стоит.
Дж. Хейер, "Смерть шута"
Дж. Хейер не слишком хорошо известна русскоязычному читателю, однако в действительности ее творчество способно доставить немало приятных минут любителю классического английского детектива и классического же британского юмора. Хейер продолжает традиции Остин, Ш. Бронте - с одной стороны (в плане изображения человеческих характеров, описаний быта) и в какой-то степени заимствует находки Кристи. Лично мне детективы Хейер импонируют даже больше, чем "королевы детектива", т. к. они более "человечны", внутреннему миру персонажей уделяется больше внимания, да и юмор тоньше, хотя интрига у Хейер, конечно, не та. Завязка соответствует классическому варианту британского детектива: высшие слои общества, зловредный "патриарх" семейства, молодые наследники. Присутствует, как всегда у Хейер, также любовная линия. В завершение рекомендую данный роман как довольно легкое, ненапряжное и в то же время интеллигентное чтение.
Дж. Хейер, "Тени предков"
Дж. Хейер писала свои книги в то время, когда сентиментальный роман еще не прошел стадию полной и окончательной коммерциализации. В ее творчестве еще жив непосредственный романтизм Ш. Бронте, еще не ушло чисто женское и очень житейское остроумие Остин. "Тени предков" - один из моих любимых романов Хейер. Конечно, авантюрный сюжет предсказуем, но, на мой вкус, все искупают тонкие, ироничные пикировки персонажей и чисто британский юмор автора.