Жорж Санд, "Мастера мозаики"
Этой книге очень нужен хороший современный перевод. Где-то слышала, что каждому поколению требуется свой перевод, это тот самый случай. Потому что тема, о которой идет речь, интересна, сюжет, конечно, сентиментален и немного наивен для нынешнего читателя (уж слишком хороши тут хорошие и слишком плохи плохие), но тем не менее был бы увлекателен (отчаянная конкуренция мастеров, подкуп, несправедливые гонения, тюрьма, суд...), если бы не выспрений многословный стиль, сквозь который буквально продираешься. Сомневаюсь, что для современников тексты Жорж Санд звучали таким образом, вряд ли тогда она была бы столь популярна.
Сергей Щепетов, "Каменный век. Книга 1. Род Волка"
О Сергее Щепетове можно сказать одно - он вызывает уважение, с первых же строк книги. Редко встретишь современное фантастическое повествование, написанное с той же долей профессионализма и хорошей, крепко проработанной научной базой. Цикл однозначно имеет большое научно-познавательное значение: много ли авторов, описыващих создание какого-нибудь сверхзамечательного меча, по-настоящему представляет, как работает кузница? Как создается керамика - вручную, без гончарного круга? Как действует ткацкий станок? Все, что описывает Щепетов (ну, наверно, за исключением телепатии), он знает и знает не только по книгам. В серии прекрасно прописан животный и растительный мир, логично, непротиворечиво выстроена картина мира человека каменного века. Помимо этого цикл отличается тонким психологизмом. Как достоверно, тщательно выписан внутренний мир героя, как тонко прорисованы (в немногих, в общем-то, фразах, это совсем не мыльная опера) его взаимоотношения с Сухой Веткой, с сыном... У того же Лукьяненко я не встречала такого понимания природы взаимоотношений мужчины и женщины. И, конечно, подкупает исконный, глубинный гуманизм автора - при всей жесткости его по-настоящему мужского взгляда на мир. Все это - редкость в современной фантастике. Книги Сергея Щепетотва хочется перечитывать.
Джеймс Уайт, "Космический госпиталь. Звездный хирург. Большая операция"
Наверное, во мне играют травмированные совком гены (а как же, книжка-то - самый натуральный «соцреалистический» производственный роман!), но мне книга в свое время понравилась безумно. Конечно, там нет как-то особенно лихо закрученного сюжета, эротики и философских подтекстов, но, когда читаешь такие книжки, только что не рыдаешь от умиления: так хочется в таком мире «жить и работать». В мире людей (и прочих разумных рас), для которых бабло не есть высшая ценность, которые обожают свою профессию, которые всегда готовы прийти на помощь страждущему.... Эта книжка полна самых светлых, наивных, самых прекрасных гуманистических идеалов, и я просто не понимаю, почему этот автор так малоизвестен в России. Советую всем, кто хочет немного отдохнуть от реалий постсоветской России и помечтать об Ином...
Джеймс Уайт, "Космический психолог"
Эта книга, конечно, не для всех. Автор не выдвигает каких-то действительно новых философских или технических идей, мировоззрение главного героя в высшей степени наивно (хотя именно эта наивность и привлекательна). Проблематика романа имеет очень малое отношение к тому, чем живет современный мир... Эту книгу стоит прочитать тем, кто тоскует о старомодных идеалах, выраженных формулой «свобода, равенство, братство», кто верит или хочет верить в ценность каждой личности, в то, что добро конструктивно и обязательно победит зло.
Александр Громов, "Наработка на отказ"
Книга не принадлежит к числу лучших у автора. Первая книга у Громова, которая совершенно не понравилась. Очень тяжелый язык, сумбурность изложения - если бы только это! Постоянно переключение линий повествования не дает сосредоточиться и проникнуться сочувствием к какому-то отдельному герою, идейная проблематика всеми ниточками уходит в Мир Полдня Стругацких (не только ТББ, но и «Волны гасят ветер», и вообще весь комплекс книг о люденах, причем, если честно, у Стругацких эволюционировавшее человечество и симпатичнее, и достовернее). Идея о зарождении новой разумной жизни не развита. Понравилась только линия с моделью Лизой - искренне, очень чисто и целостно. Все это тем более странно, что следующая книга цикла, «Ватерлиния», написана на совершенно другом уровне.