— Кто посмел угрожать тебе, а значит Восточному Небу?
Очередной порыв воздуха шевельнул занавеску, и на ней рисунок зубастой пасти ожил, дыхнув языками пламени в сторону посетителя.
— Кому преподать урок?
— Их было несколько! — решился Слон, его голос сорвался: — Бился-а, подобно дракону!
Дых! Хрястнул лоб о доски. Эхо удара прокатилось по залу, пока амбал ровняет задницу, пытаясь усидеть на коленях. От страха он не рассчитал силы и почти вырубился.
— Не один… — уточняет властный голос. — Как они выглядели?
— Таиландцы, — зачастил Слон, поднимая бордовый лоб, — не наши, китайцы, уверен приезжие!
— Одни или другие?
— Напали вместе! — без раздумий выдал Слон.
— Или это были японцы… — бесстрастно шелестит голос.
— Точно они!
Испуганный амбал уставился на занавеску. Ему уже понятно, что врать бесполезно, но он не может остановиться.
— Ты видел главного.
— Силач, два метра ростом! — заявил Слон, не моргнув и глазом.
По лакированным доскам скользит фотокарточка. В колени амбалу ткнулось перевернутое изображение особы в чёрных очках. Этот образ ему знаком! Его широкие плечи дрогнули, теперь пот градом струится по бритой голове, капая с подбородка.
— Найди… — равнодушно шелестит голос.
— Отыщу! — рьяно обещает Слон. — Весь Пусан перевернём!
— Ищи в Сеуле.
— Йе, хён-ним! Мы отомстим…
Занавеска опасно качнулась, громко стучат бусины.
— Тронешь хоть пальцем, — впервые во властном голосе слышна явная угроза, — останешься без головы.
Шлёп! Бордовый лоб угодил в лакированные доски.
(Тем временем) Рядом с баром «Помятая Креветка». Сеул.
— А-а-ангел! — у дверей заведения голосит хозяйка, — Анге-е-ел!
Скуластая тётка в зелёном халате повернулась к другой стороне улицы и сложила ладони рупором.
— А-а-анге-е-ел! — громкое карканье летит вдаль.
От дерева на обочине вытянулся круглый глаз, затем показался край головы оранжевого цвета.
— Нэ-э… — тянет обеспокоенный голос. — Да, хозяйка Соха.
Решительная тётка вертится по сторонам и находит пугливую креветку. Из-за размеров морского обитателя и яркой раскраски, ей это сделать не составило труда.
— Иди-ка сюда, — ласково зовёт Соха.
— А зачем… — край треугольной башки скрылся за деревом, но круглый глаз остался болтаться на палочке, а с другой стороны толстого ствола показался хвост торчком.
— Быстро! — рявкнула Соха.
— Наказывать будете?
— Воспитывать!
— Только без рукоприкладства! Мы цивилизованные существа.
— Поговори мне ещё!
Гигантская креветка возникла из-за дерева. Подпрыгивая и косолапя, она приближается к тётке у витрины заведения.
— А сумка зачем? — прищурилась Соха, внимательно осматривая старый баул, чей поношенный ремень перечеркнул светлый животик морского жителя.
— Буклеты.
Из сумки появилась стопка красочных листовок, оранжевая пятерня машет ими в воздухе.
— Сбежать хочешь? Прихватив реквизит с собой…
— А так можно было, — замирает креветка.
— Из-под земли достану! Сюда иди.
— Нэ-э…
— Снимай шлем! — Соха пихает треугольную голову.
— Уку… — креветка ловит равновесие, топчась на месте.
Обеими руками подняв головной убор, морской житель превратился в лохматую особу, которая жмёт плюшевую часть костюма к пластиковому жилету и прячет глаза, уставясь в тротуар.
— Марш за мной! — Соха гордо выставила подбородок, оценив видимую скромность по-своему.
Распахнув прозрачную дверь, тётка шагает внутрь заведения. Фигура в оранжевом комбинезоне тащится следом, одной рукой придерживая треугольную голову, а второй прыгающий хвост.
— Вот он, наш благодетель по имени Ангел, — Соха указала на входящую особу. — Творит доблестные деяния и отдаёт весь заработок на благие цели, оплачивая угощение.
— Гениально… — бурчит Ангел, мельком осматривая посетителей в форме.
— Отмечает первый день у нас! — продолжила язвить Соха. — Лишь такая неотёсанная голова могла придумать благотворительный обед для государственных служащих.
Лохматая особа шмыгает носом, уставив взор на дощатый пол заведения.
— Что сказать надо? — обернулась Соха.
— Ча-а-аль моккесымнида-а… — вопросительно тянет Ангел.
— Чаль моккесымнида! — ответил хор голосов.
— Молодец!
— Джа-ан!
— Мансэ-э!
Бурно отреагировали довольные полицейские.
— Хэнсё… — желая счастья, причина их радости смотрит в пол и шаркает башмачками.