Ч «а дурницю! Ч кажуть д≥ди. Ч Ќа ч≥м держитьс€ —≥ч ≥ славне «апорожжЇ, те повернув ти на см≥х!
Ч Ќехай соб≥ й держитьс€, коли йому так до смаку. ћи м≥ж людьми будемо жити по-людськи, а кому в нас не по нутру, той нехай ≥де на —≥ч њсти сушену рибу з сировцем.
Ч ћи таки й п≥демо, гаспед≥в сину! Ч каже батько ѕугач. Ч “и нас не випихай кол≥ном. “≥лько добре соб≥ пам’€тай, що брехнею св≥т пройдеш, та назад не вернешс€. ѕлюйте, братц≥, на його гетьманство! ’од≥мо до своњх курен≥в! √ей, д≥ти, хто за нами?
—≥чов≥ батьки думали, що так ≥ висипле козацтво на њх оклик; аж козаки мовчки мовчать да один за одного тул€тьс€.
Ч ’то за нами? Ч покликне ще раз батько ѕугач. Ч ому любо з нечестивим пройдисв≥том у гр≥хах погибати, зоставайсь тут; а хто не хоче скал€ти золотоњ слави своЇњ, той гайда з нами за пороги!
“≥лько ж ≥ за другим разом н≥хто ан≥ з м≥сц€.
Ч “ак ви, бачу, ус≥ одним миром мазан≥! Ч каже тод≥ батько ѕугач. Ч ѕропадайте ж, ледащиц≥! ўоб вас так щаст€-дол€ покинула, €к ми вас покидаЇмо! ѕху! ѕлюю й на той сл≥д, що топтав ≥з паливодами! ѕлюйте й ви, батьки, Ч каже своњм товаришам, Ч а на прощаннЇ скажем сьому ≤родов≥, чого ми йому бажаЇмо: воно ж йому й не минетьс€.
ќт ≥ почали д≥ди один за одним виходити з колеса. ≤ зараз первий, обернувшись, плюнув на св≥й сл≥д да й каже:
Ч ўоб же тебе побив несв≥тський сором, €к ти нашу стар≥сть осоромив!
≤ другий плюнув да й каже:
Ч ўоб на тебе образи падали!
≤ трет≥й:
Ч ўоб тебе пекло та морило! ўоб ти не знав н≥ вдень н≥ вноч≥ покою!
≤ четвертий:
Ч ўоб тебе, ока€нного, земл€ не прийн€ла!
≤ п’€тий:
Ч ўоб ти на страшний суд не встав!
≤, вийшовши з радного колеса, забрали своњ кон≥ з чурами да й рушили до Ќизу.
ј ≤ванцев≥ того було й треба. ѕосм≥€вшись довол≥ з своњми розбишаками, каже:
Ч Ќу, тепер, братчики, нам сво€ вол€. ќдбули ми дурне мужицтво, одбули м≥щан, одбули й старих дундук≥в. “епер пийте, гул€йте ≥ весел≥тесь. ј мене щось на сон знемогаЇ. ѕ≥ду одпочину трохи. ѕетро —ердюк, проведи, брате, мене до господи.
ѕ≥шов ≤ванець до гетьманського двору в замок, похилившись на козака; ледв≥ ноги волочить, що аж низове козацтво стиха глузовало.
Ч ѕ≥дтоптавсь, Ч кажуть, Ч наш ≤ван ћартинович.
Ч ≤ще б не п≥дтоптатись, ст≥лько д≥ла наробивши!
Ч “а, мабуть, ≥ в головку на радощах лишне закинув.
ј в≥н, кл€тий, н≥ од прац≥ не втомивс€, н≥ од гор≥лки не впивс€. …ого лукавий м≥зок коверзуЇ соб≥ нову думку: €к би того безталанного —омка до посл≥да-години допровадити! ѕлутаючи по дороз≥ ногами ≥ зажмуривши оч≥, €к к≥т, Ѕрюховецький скр≥зь зуби почав так против своЇњ думки закидати.
Ч „и чував ти, братику, щоб миш одкусила коли голову чолов≥ков≥?
«асм≥€всь козак:
Ч —е, пане €сновельможний, т≥лько таку гуторку проложено.
Ч √м! Ч каже Ѕрюховецький. Ч ѕроложено! ј з чогось же то њњ вз€то… ќх, ноги зовс≥м не несуть! ¬ража стар≥сть над≥ходить. „и випив чолов≥к кубок меду, чи не випив, уже й голова й ноги хоч поодтинай.
Ч —е ви, пане гетьмане, Ч каже ѕетро —ердюк, Ч на радах так уходились.
Ч ќх, на радах, на радах! Ч мимрить Ѕрюховецький. Ч ѕослужив € козацтву щирою душею, а €к-то мен≥ козацтво послужить!
Ч ≤, пане €сновельможний! ѕро що ви турбуЇтесь! Ч сказав козак —ердюк. Ч “а ми за вас ус≥ голови положимо!
Ч √олови! Ч бурчить ≤ванець. Ч Ѕуло б з мене й одноњ голови, €кби хто зум≥в њњ положити, щоб дов≥ку не встала.
”см≥хнувсь ѕетро —ердюк да й думаЇ: Ђѕ≥дтоптавсь, п≥дтоптавсь пан гетьман!ї
ј в≥н ≥де, т€жко ступаючи, справд≥ мов п’€ний; дал≥ знов пробовкне де€ке слово, ≥ все на —омка наворочуЇ, чи не догадаЇтьс€ —ердюк; а —ердюков≥ ѕетру ще таки невдогад. як же почали вже зближатись до замкового будинку, то Ѕрюховецький ≥ каже:
Ч „и бачиш ти, ѕетре, коло стан≥, при сам≥й земл≥ в≥конце? “ам сидить у мене вельможний —омко, що гордував колись ус≥ма, ≥ не було йому р≥вн≥ на всьому св≥т≥. як тоб≥ здаЇтьс€ се диво?
Ч ƒиво велике, Ч каже ѕетро —ердюк, Ч н≥чого сказати. —лужить вам добре фортуна, пане гетьмане.
Ч ќтже € розкажу тоб≥ щось ≥ще дивн≥ше. ќсь слухай лишень, братику, €кий мен≥ сон сьогодн≥ перед св≥том снивс€. «даЇтьс€, йшов € п’€ний додому, от до сього будинку, й прийшов, ≥ л≥г спати, ≥ виспавсь, ≥ проснувсь ранком Ч проснувсь, аж мен≥ кажуть, що вноч≥ чудо велике створилось: —омков≥ миш голову одкусила! як тоб≥ здаЇтьс€, ѕетре? ѕроти чого сей сон мен≥ приснивс€? оли б ти мен≥ сей сон одгадав, знав би €, €к тоб≥ одд€чити.
«агадавсь козак, дал≥, помовчавши, й каже:
Ч ўо ж, пане гетьмане? —ебто проти того, щоб запорожець перекинувсь пацюком?
ќбн€в ≤ванець ѕетра —ердюка за с≥ слова. ƒал≥, вв≥йшовши до св≥тлиц≥, зн€в з руки щирозлотий перстень да й каже:
Ч ќц€ каблучка вс€кого переверне в такого пацюка, що проберетьс€ хоч скр≥зь дванадц€теро дверей, куди треба. ¬≥зьми, над≥нь, н≥де тебе не зупин€ть. ўо ж ти одступаЇш, наче од лихого з≥лл€?
Ч “ого одступаю, Ч каже —ердюк ѕетро, Ч що хоч низовець на вс€ке характерство здатен, да за таке ще зроду в нас н≥хто не бравсь! ѕрощай, пане гетьмане! ћоже, з хмелем ≥ тв≥й сон пройде. ќставсь Ѕрюховецький, €к остуджений.
Ч ≈, Ч каже, Ч так, мабуть, правда сьому, що кажуть: зроду-зв≥ку козак не був ≥ не буде катом! Ч ≥ почав ходити по св≥тлиц≥.
ѕоходив, походив.
Ч „орт знаЇ €к≥, Ч каже, Ч забобони! Ѕуц≥м не все один б≥с, чи задавити €ку погань на рад≥, чи шпирнути ножем п≥д б≥к у глибц≥!
ўе пом≥ркував трохи, ход€чи.
Ч ћабуть, Ч каже, Ч що не все одно!.. „ом же ось € сам не пiду з њм розправитись!.. ѕоки —омко був —омком, € ставав на його смiливо, а тепер мене €кийсь острах бере…
«нов почав походжати мовчки.
Ч азна-€к дол€ чоловiка ворочаЇ! „ом же оце нема в мене сили до закiнчанн€? Ѕула сила свiт на св≥й лад повернути, а тепер ось шпирнути ворога ножем боюсь… ўо ж, €к на ћоскв≥ зробл€ть не по-нашому? √рош≥ грошима, бо€ре бо€рами, а цар Ч душа праведна…
XVII
ћ≥зкуЇ соб≥ ледачий ≤ванець, ходючи по св≥тлиц≥, аж ось ув≥йшов вартовий:
Ч якийсь чолов≥к маЇ про негайне д≥ло €сновельможного спов≥стити.
ƒозволив гетьман позвати перед себе. ”в≥йшло €кесь опудало. Ќа голову насунув кобен€к, т≥лько оч≥ видно, а сам у широк≥й семр€з≥; на спин≥ чималий горб. Ѕрюховецький сам не знав, чого зл€кавсь; так уже гр≥шна душа його тривожилась.
Ч ’то ти такий?
Ч “ой, кого тоб≥ треба.
” …ванц€ п≥шов мороз поза спиною.
Ч ого ж, Ч каже, Ч мен≥ треба?
Ч “об≥ треба такого, щоб заворожив на впок≥й √етьманщину, бо он усюди, кажуть, купл€тьс€ круг пан≥в люде та компонують, €к би —омка на волю визволити; та й н≥женськ≥ м≥щане шепот€ть про —омка, €к жиди про ћус≥€.
Ч ўо ж ти за чолов≥к?
Ч я чолов≥к соб≥ м≥зерний Ч швець ≥з «апорожж€, та €к пошию кому чоботи, то вже других не треба буде.
Ч як же ти заворожиш √етьманщину?
Ч ј так. ѕ≥ду т≥лько та розкажу —омков≥ тв≥й сон; зараз усе ≥ втихомиритьс€.
Ч ƒи€воле! Ч скрикнув Ѕрюховецький. Ч «в≥дки ти м≥й сон знаЇш?
Ч ќд усатого пацюка знаю.
Ч Ѕуде ж тому пацюков≥!
Ч ”гамуйсь, пане гетьмане, на сю годину; лучче подумай, €к од свого ворога скор≥ш одкараскатись, щоб через тебе та й ус≥м нам не було Ч сьогодн≥ пан, а завтра пропав.
ƒовгенько помовчав Ѕрюховецький.
Ч ќдкрий, Ч каже, Ч голову; € подивлюсь, чи не нечистий справд≥ до мене присус≥джуЇтьс€.
Ч Ќечистому багацько д≥ла й по монастир€х, Ч одв≥туЇ той да й одкинув в≥длогу.
Ѕрюховецький аж одшатнувсь:
Ч ирило “ур!
Ч ÷ить, пане гетьмане! Ѕуде й того, що ти знатимеш, хто був —омков≥ катом, Ч каже ирило “ур ≥ накривсь ≥знов в≥длогою.
Ч Ќевже ти оце в≥зьмешс€ за таке д≥ло? Ч питаЇ Ѕрюховецький.