Чортик1: хах ні. Але ВБА їм нормально роздали, приємно було дивитися
Чортик1: а ти фанатка МЮ?
Робін взагалі не цікавилася футболом, але вирішила, що гугл допоможе симулювати інтерес, і відповіла:
Баффілапуся: так
Чортик1: лол ну вибач тоді
Баффілапуся: а ти?
Чортик1: я люблю Б****
Робін взяла телефон і сфотографувала цю розмову.
Баффілапуся: а чого Аномія проти, щоб ти ходив на футбол?
Чортик1: та я забув, що маю модерувати, і Серцелла весь день сама відпрацювала
Згадавши, що стежить за будинком Везергедів, Робін знову глянула у вікно.
Палісадником важко крокувала молода жінка. Вона мала довге, густе пшеничне волосся й була одягнена у чорний кардиган по коліно, який, втім, не дуже приховував зайву вагу. Робін не бачила її обличчя, бо жінка опустила голову, дивлячись у телефон. Відчинивши хвіртку, молода жінка — Ясмін, як зрозуміла Робін — вийшла на тротуар і зупинилася, не піднімаючи очей від телефона.
Робін глянула на екран свого айпада. Чортик1 продовжував їй писати.
Чортик1: мені пригрозили, що заберуть модераторський статус, ось так
Чортик1: ти ж знаєш його девіз
— Я б хотіла розплатитися, — сказала Робін офіціантці, шукаючи готівку.
Ясмін на іншій стороні вулиці підняла голову. Вона мала бліде, пласке кругле обличчя, а дивилася на машини. Поки офіціантка несла рахунок, Робін поспішно відповіла Чортику1.
Баффілапуся: що за девіз?
Чортик1: oderint dum metuant
Чортик1: ти точно бачила, як він це говорить
Чортик1: він це без упину повторює
Робін швиденько сфотографувала і цю розмову.
Баффілапуся: бляха начальство іде
Чортик1: окей, па-па
<Приватний канал закрито>
Робін сховала айпад у сумку, заплатила і з мобільним у руці вийшла зі «Смачної ковбаски».
Темно-червоний «форд фієста» з незнайомим Робін білим чоловіком за кермом сповільнився біля Ясмін. Робін підняла телефон і сфотографувала її та водія. Авто зупинилося, Ясмін сіла у нього і поїхала геть. Робін звернула увагу на те, що номерний закінчувався літерами CBS — латинськими ініціалами Страйка.
42
Та трохи правоти,
Він мав, либонь, — як личить чоловіку,
Який направду неправий достоту.
Елізабет Баррет Бравнінґ,
«Аврора Лі»
Через пів години татуйований бородань повернувся до Вайтголл-Ґарденсу. Тепер він розмовляв по мобільному і прогулювався між клумбами та лавами. Страйк, який вирішив пожаліти себе і посидіти, знову зайшов за статую Генрі Бартла Фрера. Ногу смикало, але жевріла надія, що ютубери вже назнімали достатньо розлючених іноземців і скоро підуть на обід.
І справді, близько першої години Воллі та Ем-Джей закінчили знімати. Страйк, надягнувши сонячні окуляри та симулюючи телефонну розмову, дивився, як Воллі ховає мікрофон у наплічник, дістає мобільний і починає набирати щось на телефоні. І тоді — нарешті — високий татуйований бородань пішов просто до Воллі і привітався з ним.
Детектив був надто далеко і не чув розмови, але ладен був заприсягтися, що прочитав по губах Турісаза слова «великий фанат». Турісаз і Воллі потиснули руки, а тоді хвилин десять теревенили і все частіше сміялися; обличчя Ем-Джея протягом розмови ставало дедалі нещаснішим.
Врешті-решт Страйк зрозумів, що Воллі зробили пропозицію, яку ту був цілком радий прийняти. Він глянув на Ем-Джея, який похитав головок). По ще кількох хвилинах розмови Ем-Джей з відеокамерою пішов в один бік, а Воллі й Турісаз — в інший. Вони вийшли з парку і рушили в бік Вільєрс-стріт.
Страйк слідував за ними менше хвилини, ігноруючи чимдалі гостріший біль у нозі, коли мобільний знову задзвонив: Робін.
— Аномія зайшов у гру десять хвилин тому, але неактивний. Він тут, але ні з ким не розмовляє, просто стоїть. Можливо, спілкується з кимсь у приватному каналі — але ось важливий момент: мені щойно дзвонив Барклей, каже, що Тім Ашкрофт сидить у кафе і друкує на лептопі. Почав близько десяти хвилин тому.
— Що ж, підтримаю Барклея і додам тобі ще підозрюваного білого супремасиста, — видихнув Страйк, стараючись не кульгати аж надто помітно. — Хвилин десять тому Кард’ю почав набирати щось на телефоні, але його відірвав від справи татуйований здоровило, який стежив за ним із самого ранку. Поставлю десятку на те, що це член Братства Ультіма Тули на зарплатні.
— Серйозно?
— Так, — видихнув Страйк, ледь встигаючи за двома чоловіками попереду. — У нього на кадику татуйована руна. Гадаю, що на моїх очах відбувається живе вербування. Ем-Джея відправили подалі, а Кард’ю і Рунічний Хлоп прямують до якогось іншого місця. Від інших є новини?