Ставши на ноги, Робін глянула на телефон. Хотілося просто зараз набрати Страйка, але година була дуже пізня; він точно вже спить.
Робін гадки не мала, що дуже помиляється. У цю саму мить її партнер, який вже годину як пішов з «Кембриджа», зовсім не спав, а сидів за кухонним столом у себе і курив. Перед ним лежали мобільний телефон та розкритий записник, цілий розворот якого щойно було списано питаннями та спостереженнями щодо інтерв’ю, яке Робін взяла у Пеза і яке її телефон, зважаючи на фоновий гамір пабу, записав на диво добре.
Поки Робін ловила таксі до Волтемстоу, Страйк супився і раз у раз програвав запис заново, шукаючи цікаві його фрагменти.
Довга мовчанка, тоді хрипкий голос Пеза: «Ти збіса розкішна».
«Я просто намагалася прочитати текст твого татуювання», — хитруватим голосом відповідала Робін.
Страйк прокрутив запис уперед.
«Ти добрий. Гідно поводишся. Я думала, ти просто... не знаю... такий художник-плейбой...»
«Чого! Бо я голяка сиджу перед людьми!»
«Мені сподобалося», — відповідала Робін. Пез сміявся. Страйк знову прокрутив уперед.
«Більше року ні з ким всерйоз не зустрічався. Але раду собі даю».
«Навіть не сумніваюся», — зі сміхом відказувала Робін.
Знову довга пауза, тоді ніби стогін Пеза. Тоді шепіт Робін; Страйк не міг розібрати слів. Він програв запис тричі і нарешті розчув:
«Я зазвичай не роблю такого при світлі дня».
Це прояснювало сенс відповіді Пеза:
«Які проблеми. Скоро буде темно».
Страйк прокрутив уперед.
«Я вже казав, що ти збіса розкішна!»
Ще одна довга пауза, тоді голос Робін:
«Може, тобі стане легше, якщо ти про це поговориш».
Страйк знову прокрутив запис вперед.
«Ліцензії я не маю, та з іншого боку, можу запропонувати послуги, яких у державних клініках не знайдеш».
Він ніколи не чув, щоб Робін так розмовляла, і гадки не мав, як вправно вона уміє фліртувати. Страйк думав, що вона... а що вона? Цнотлива школярочка?
Страйк запевнив себе, що Робін, скоріш за все, просто злякалася його недоречної ініціативи перед «Рітцом», але тепер виявив, що вона здатна запросто приймати сексуальні аванси, якщо йдеться про розкриття справи... чи якщо вони походять від атлетичного молодого художника, якого вона, вочевидь, вже бачила голим.
«Бо ти розкішна і дуже добра. Той хлоп, мабуть, мурло».
Знову довга пауза. І голос Робін:
«Стримуйся... Господи. Люди ж дивляться».
«Хотів отримати трохи нетрадиційної психотерапії».
Страйк ще двадцять хвилин курив і свердлив стіну сердитим поглядом, а тоді пішов спати. Усвідомлення того, що жодного приводу для скарг він не має — що взагалі не повинен непокоїтися чи ображатися, а повинен вітати партнерку з блискучою роботою — аж ніяк не сприяло його душевній рівновазі.
69
Йому мовчком корилася
З любові — з віри — з остраху.
Летиція Елізабет Лендон,
«Самотня сиділа біля грубки»
Ігрові чати за участі п’ятьох старих та одного нового модератора «Гри Дрека»
<Модераторський канал>
<4 червня 2015 23.57>
<Хробак28, Чортик1, Серцелла>
<Аномія приєднався до каналу>
<ДрекНудикує приєднався до каналу>
Аномія: Отже, знайомтесь, наш новий модератор
Хробак28: о ура привіт !!!
Чортик1: *аплодує*
Серцелла: вітаю, ДрекНудикує
ДрекНудикує: всім привіт
Чортик1: і який у нього бал у тесті?
>
>
Аномія: 64%
Аномія: солідно
Хробак28: значно вищи ніж у мене
Хробак28: а Чортик набрав 83%
ДрекНудикує: ого
Хробак28: аномія а коли тест проходимите Баффілапуся?
>
Аномія: за тиждень
Хробак28: о ДрекНудикує , а хто потвоєму Аномія?
ДрекНудикує: брат Джоша Блея
Чортик1: лол
Чортик1: це поширена версія, так?
Чортик1: Серцелла теж так сказала, правда?
>
>
Чортик1: Серцелло, ти у нужнику засіла?
ДрекНудикує: лол
<Аномія вийшов з каналу>
ДрекНудикує: так круто сюди потрапити