Аномія: але тобі нічого не загрожує
Аномія: поки ти мені вірна
<Аномія вийшов з каналу>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
<Хробак28 вийшов з каналу>
<Модераторський канал закрито>
96
Стань до праці, чоловіче, стань до праці, жінко —
Для ума і серця праці вдосталь на землі...
Елізабет Баррет Бравнінґ,
«Аврора Лі»
Якби всяку гарну ідею можна було втілити у життя легко й швидко, детективна робота не була б тією тяжкою, клопіткою працею, яку так добре знав Корморан Страйк. Тож він вирішив стоїчно прийняти той факт, що його дзвінок Грантові Ледвеллу наступного ранку був перенаправлений за кордон і натрапив на голосову пошту. Страйк лишив прохання, передзвонити, щойно буде змога, поклав слухавку, а тоді набрав Раяна Мерфі.
Поліціянт поставився до новини про дзвінок із погрозами смертю, який отримала Робін, з усією можливою серйозністю, схвалив рішення повернутися до готелю, замість лишатися в квартирі, пообіцяв повернути офіцера під прикриттям на Блекгорс-Роуд та запевнив, що повідомлятиме про нові арешти членів « Розполовинення ».
— Власне, я скоро розмовлятиму з одним із твоїх геймерів. Каже, має для нас інформацію.
— Вона вам таки подзвонила? — спитав Страйк. — Добре.
— Звідки ти знаєш, що це вона?
— Бо я вчора ввечері сам розмовляв із нею і порадив все розповісти вам.
— Здається, нам час платити тобі зарплатню, — сказав Мерфі.
Третьою людиною, якій подзвонив Страйк, була Мідж. Час було сказати їй, що станом на пів доби тому більша частина викреслених підозрюваних у справі Аномії має повернутися.
— Дідько, — сказала Мідж. — Тобто нам треба стежити за скількома, за шістьма людьми? І єдиний спосіб викреслити їх — це побачити Аномію у твіттері, коли їх там нема?
— Не шістьма, — відповів Страйк, чудово розуміючи, що це слабка втіха. — Поліція радить триматися подалі від Пеза Пірса, тож вибирай, хто тобі більше до вподоби: Кеа Нівен у Кінґз-Лінн чи Тім Ашкрофт у Колчестері.
— А Воллі Кард’ю?
— Він точно мінус, — відповів Страйк. — Воллі намагався виловити Аномію для «Розполовинення», тож це точно не він.
— А якщо він їм локшину на вуха вішав?
— Думаю, це все ж не він, — наполіг на своєму Страйк, який вже думав про неминучий дзвінок до Робін, який обіцяв виявитися найважчим, і погано сприйняв такий спротив. Він погано спав — дошкуляв і біль у куксі, і ґуля на потилиці, яка з’явилася після того, як Меделін штовхнула його на тротуар.
— А що малий Апкотт? — спитала Мідж.
— Я не пам’ятаю, коли ми його викреслили, — зізнався Страйк, який не встиг дійти до цього у досьє справи.
— Після Комікону, бо коли Барклей подзвонив мені та сказав не приймати в нього зміну, я саме читала про стрибок Робін на рейки, — Чорт, — лайнувся Страйк. — Гаразд, їдь до Гемпстеду, якщо хочеш. Мені байдуже, я просто хочу, щоб ми сьогодні стежили за підозрюваними.
— А Філіп Ормонд? Ми так і не викреслили його зі списку підозрюваних. Навіть не стежили за ним.
— Він не відповідає нашому профілю.
— Відповідає, і навіть краще за малого Апкотта. Він учитель інформатики.
— Аномія з’явився раніше, ніж Ормонд познайомився з Еді. Звідки б він тоді брав особисті дані про неї?
— У мене в Манчестері була справа, коли чоловік завів три фейкові акаунти на фейсбуці та почав задовбувати дружину. Цькував її, діставав, хотів дізнатися, чи вона не зраджує...
Страйк не став переривати історію з поліційного життя Мідж, але майже не слухав її. Коли вона нарешті замовкла, він сказав:
— Слухай, у нас не вистачає людей. Мені треба, щоб за кимсь стежили, тож вибирай: Тім Ашкрофт, Кеа Нівен чи Ґус Апкотт.
Мідж вибрала Ґуса (Страйк був певен, що вона просто не хоче їхати до Кінґз-Лінн чи Колчестера) і поклала слухавку.
Страйк приготував собі чай, дуже міцний та солодкий, а тоді набрав Барклея і спитав, чи може той злітати до Шотландії, знайти Ніколь Кристал і поговорити з нею.
— Я тобі пришлю фото. Вона навчається у Школі мистецтв Ґлазґо, але семестр закінчився, тож вона мала повернутися до батьків у Бірсден, це в...
— Та знаю я, де то, — перебив його Барклей. — Там крутелики живуть. Я її маю спитати, чи вона знає Аномію?
— Так, але треба діяти обережно. Її хлопця з інтернету вбили, вона майже напевно про це знає і, мабуть, перелякана. Скажи, що нам відомо, що вона Паперовобіла з «Гри Дрека», запевни, що вона ні в чому не винна, а тоді дізнайся все, що зможеш.
На велике полегшення Страйка, Барклей погодився на все без жодних скарг.