— Аномія не той, на кого ти думаєш.
— Не той, на кого я думаю? — перепитала Робім.
— Не той, — повторила Зої, по щоках якої заструменіли сльози. — Ти ж тому з ним рузмовляла в перуці, так? Якби я знала, то я б ніколи в житті навіть близько не підійшла ду нього...
— Зої, ти маєш на увазі Тіма Ашкрофта?
— Ні! — пискнула Зої. — Ні-ні.
Проте вона міцно стиснула губи, ніби схаменувшись, ніби злякавшись того, що збиралася зронити з вуст далі.
— Слухай, я знаю, що у тебе з Тімом... стосунки, — почала Робін, завагавшись, бо гидко було називати таким гучним словом те, як Тім експлуатував цю нещасну самотню дівчину.
Обличчя Зої знову пішло зморшками, а Робін знову вразила ця її зовнішність старої дитини, — тонкі кісточки, дитинний жест, яким вона торкнулася заплаканих очей татуйованою рукою.
— Він тепер пурве зі мною, — схлипнула вона. — Він рузсердиться, що ти тепер все знаєш. Зразу зрозуміє, що то я тобі все рузповіла.
Вимовивши ці слова, вона взяла телефон і глянула на час.
— Ти чекаєш на нього?
— Так, — кивнула Зої, а сльози так само котилися їй по щоках. — Сказав, що прийде, бо я сказала, що хочу з тобою поговорити. Він був проти. Він дуже боїться поліції.
«Ще б пак», — подумала Робін, а вголос сказала:
— Я думала, він хотів би, щоб убивцю Еді знайшли. Він же був її другом.
— Він насправді хоче, щоб убивцю піймали, просто... він боїться, що люди не зрозуміють нас, наші стосунки, і тому не любить, коли я рузмовляю з незнайомими... Він так розлютився, коли я пішла робити в Норт-Ґров! Але то не він все почав... то я, — дуже щиро додала Зої. — Він ні в чому не винний. Я його перша пуцілувала.
— Скільки тобі було років?
— Тринадцять, і він був проти, бо я була мала. То все моя ініціатива.
То я винна, а не Тім.
— Ти його силувала?
— Н-ні, — схлипнула Зої. — Він сказав, що кохає мене, але нам не можна, бо я мала, а я сказала, що то байдуже. Він не хотів нічого фізичного, то все я.
— Ти казала Тіму, що вважаєш Аномію убивцею Еді? Зої кивнула, плачучи.
— А казала про свої підозри щодо Аномії?
— Так, але він сказав, що то дурниця.
— Прошу, Зої, скажи мені...
— Але ж ти наче знала! Я думала, ти тому приходила до Норт-Ґров?
— Ти думаєш на Пеза Пірса?
— Ні, — прошепотіла Зої. — На Нільса.
102
...коли ти виявився лиходієм,
Так, лиходієм, ми це доведем...
Ти звів сердешну Маріан Ерле,
Примусивши любов копать могилу
Самій собі в садку їі надїі...
Елізабет Баррет Бравнінґ,
«Аврора Лі»
Тимчасом у «БМВ» на вулиці Страйк щойно дочитав нотатки Робін про чотири твіттерські акаунти, які так допомогли Аномії у розповсюдженні неправдивої інформації про Еді Ледвелл. Тепер він опустив скло, затягнувся вейпом і повернувся до сторінок, які викликали найбільший інтерес.
Усі чотири акаунти писали, що Аномія — геній; всі чотири іменували Еді Ледвелл різними назвиськами на кшталт «повії», «хвойди» та «меркантильної шкури»; всі чотири натякали, що вона зрадила дружбу Аномії, а іноді — що вона була з ним у сексуальних стосунках.
Страйк узяв черговий аркуш. Наступний твіт Робін помістила під заголовком «І знову бітли».
-------------------------------
Юліус @i_am_evola
У відповідь @rachwellled
З твоєю пикою не варто. Людина подумає, що до неї приперся Рінґо Старр у спідниці.
9.15 пп 28 січн. 2013
-------------------------------
Потім Страйк перечитав твіти під заголовком «Дубльовані фрази». Всі чотири акаунти полюбляли писати жінкам: «Мені аж сюди смердить твоєю затхлою піхвою»; Юліус «Я є Евола» і Макс Р казали жінкам, що якби їх ґвалтували щоразу, як ті казали дурницю, жінки б «з-під прутнів не вилазили», а ще і вони, і Учень Лепіна висловлювали майже ідентичні думки про те, що всіх жінок слід морити голодом до досягнення «оптимальної для злягання ваги».
Страйк повернувся до першого аркуша, на якому Робін роздрукувала перші твіти Учня Лепіна.
-------------------------------
Учень Лепіна @LepinesD1sciple
Марк Лепін був Богом
-------------------------------
Учень Лепіна @LepinesD1sciple
14 убитих шкур ахахахаха
-------------------------------
Учень Лепіна @LepinesD1sciple
Вишикував їх і постріляв
-------------------------------
І нарешті, Страйк повернувся до власне нотаток Робін.
Ці акаунти нападають на різних жінок, але постійним цькуванням протягом кількох років піддавалися троє: Еді Ледвелл, Кеа Нівен та Рейчел Ледвелл.
Всі четверо накинулися на Кеа не раніше, ніж це зробив Аномія, тобто після його твіта «Подавай позов чи завали піддувало, ти вже всім набридла». Після цього на неї було відкрито сезон полювання, і всі четверо почали переслідувати Кеа майже так само агресивно, як Еді.