18
Rosen, J. N. (1951). Direct analysis. New York: Grune & Stratton.
(обратно)19
Процедура, при которой клиента заставляют фиксировать движения глаз в горизонтальной плоскости. По слухам, это помогает ему «разблокироваться» и рассказать о подавленном травмирующем переживании. — Примеч. перев.
(обратно)20
See Haley, J. (1994) Zen and the art of therapy In Jay Haley on Milton Ertcbon. New York: Brunner/ Mazell
(обратно)21
Возможным исключением является клозафин. Для читателей, желающих ознакомиться с критикой медикаментозного психиатрического лечения, см.: Breggan, P. (1991). Toxic psychiatry. New York: St.Martin's Press.
(обратно)22
Physical examination — недавно введенный в США обязательный для врачей всех специальностей экзамен, цель которого — определить, способен ли врач общаться с больным — проводить опрос, собирать анамнез, устанавливать контакт и поддерживать беседу. — Примеч. перев.
(обратно)23
В 1957 г. я наблюдал за тем, как Чарльз Фулвейлср (Charles Fulweiler) проводил терапию с семьей, находясь за зеркалом. После этого зеркало было включено в проект Бейтсона. Ср. Haley, J., & Hoffman, L. (1968). Techniques of family therapy. New York: Basic Books.
(обратно)24
Traininggroup — букв.: «обучение в группе» и «группа, участвующая в обучении». — Примеч. перев.
(обратно)25
Durkheim, E. (1951). Suicide. New York: Free Press.
(обратно)26
Watts, A. (1957). The way of Zen. New York: Vintage Books.
(обратно)27
Представленные здесь словесные диалоги взяты из стенограммы видеозаписи.
(обратно)28
Отчет об этом случае взят из: Haley, J. (1988). Reflections on supervision. In H. A. Liddle, D. С Breunlin, & R. С Schwartz (Eds.), Handbook of family therapy naming and supervision (pp. 358–367). New York: Guilford Press.
(обратно)29
Имеется в виду ученая степень, самая высокая из трех возможных — бакалавр, магистр, доктор. Примеч. перев.
(обратно)30
Rogers, С. R. (1951). Client centered therapy. Boston: Houghton Miffhn.
(обратно)31
Rosen, J. N. (1951). Direct analysis. New York: Grune & Stratton.
(обратно)32
См. Grove, D, & Haley J. (1993) Conversations on therapy New York: Norton.
(обратно)33
Вариант статьи, опубликованной в Journal of Systemic Therapies (1993, Fall), 4:52
(обратно)34
Государственный гимн США. — Примеч. перев.