- Как, Вильсон уже здоров? Это хорошая новость! Но вряд ли он выйдет в море. Помнится, он уверял, что хотел бы вернуться домой на остров д"Авелес и там поселиться.
- Ну что же, всему своё время, - произнесла Гедда. - В таком случае, что у вас за вопрос?
- Мне хотелось бы навестить одну больную. Я её давний знакомый.
- Вот как! Сейчас мы посмотрим...
Гедда зашла в регистратуру и зашелестела книгой.
- А как она записалась?
- Леонелла Кончак.
Гедда нашла необходимую запись и подчеркнула острым ногтем.
- Да, вот есть такая. Третья палата. Поступила недавно... Сейчас я справлюсь о ней у доктора.
И сестра быстро зашагала вверх по лестнице.
Ферроль беспокойно ходил, затем сел в кресло, бросая взгляды на больных и врачей, вдыхая знакомые больничные запахи.
Вскоре вернулась сестра и, холодновато улыбнувшись, пригласила подняться наверх.
Они поднялись по широкой лестнице с толстыми белыми перилами.
В палате лежала симпатичная белокурая женщина с измученным лицом. Одна её соседка спала, повернувшись широкой спиной, а другая любопытным взглядом поверх очков смотрела на посетителя.
Гедда глянула на неё сурово, и та отвернулась, зашелестев газетой.
Леона с удивлением смотрела на незнакомого ей человека.
Ферроль взял стул, принесённый Геддой, и, когда та вышла, подсел к больной.
- Здравствуйте, Леона. Меня зовут Клаус Ферроль. Прошу вас, делайте вид, что знаете меня... Я должен передать вам записку.
Леона встревоженными глазами смотрела на Ферроля.
- От кого записка? - чуть хрипловато изумлённо спросила она, поднимая голову от подушки.
Ферроль шепнул ей на ухо пару слов, передавая записку.
Леона быстро развернула записку и прочла.
- Боже, это Дегж!
И сразу мелко перекрестилась.
- Слава Господу, он жив и на свободе. Я уже так измучилась! - воскликнула она.
- Ради бога, тише, - промолвил Ферроль, приставляя палец к устам. - Как вы себя чувствуете?
- Уфф! Уже лучше...
Ферроль кивнул.
- Хорошо! Я тут принёс некоторые продукты.
- Ой, спасибо большое, не надо было... Меня навещает Элиза... Это моя сестра...
- Ничего. Так просил ваш супруг.
- Как он там? - шёпотом спросила Леона.
- Хорошо, но мучается сильно.
- Ах, как я его понимаю. Бедняга!
Она опустила глаза и быстро смахнула набежавшую слезинку.
- Ради Бога, не волнуйтесь, - зашептал Ферроль, поглядывая на дверь, так как в коридоре раздались шаги. - Что-то передать?
Леона показала жестом, и Ферроль наклонил голову. Она зашептала ему на ухо.
- Всё понятно, - промолвил Ферроль. - Может вам нужны какие-то лекарства?
Леона не успела ответить.
Деверь отворилась и быстро вошёл доктор Стерн. Полы его халата развевались, как крылья.
- Добрый день, господин Ферроль. Как ваше самочувствие? - спросил доктор, поглядывая поочерёдно то на оружейника, то на Леону.
- Вашими молитвами доктор, - ответил Ферроль, вставая со стула.
- Вы ещё в Гертоне? Ну как, вам удалось найти работу? - спросил доктор, улыбаясь.
- Я как раз на пути к этому, - ответил Ферроль.
- Здорова ли ваша дочь?
- О, не извольте беспокоиться, - улыбнулся в ответ Ферроль.
- Прекрасно. Но не советую долго говорить с больной. Ей нужен покой.
Попрощавшись с Леоной, Ферроль и врач вышли в коридор.
- А кем вам приходится Леонелла Кончак? - спросил доктор, возвышаясь у стеклянной двери кабинета.
- Просто хорошая знакомая. Узнал, что она заболела - решил проведать.
- Похвально. Таких людей немного, - сухо сказал Стерн.
- Доктор, как она?
- Состояние больной стабильное. Но клинику она сможет покинуть не раньше пяти дней. Нужны дорогие лекарства...
- Какие, доктор? Я готов приобрести...
- О, Ферроль, вы стали богаче, - улыбнулся доктор. - Подождите меня здесь.
Пока доктор писал список лекарств, Ферроль, стараясь ступать как можно тише, вернулся к палате и увидел, что Леона манит его к себе пальцем.
- Передайте эту записку Дегжу, - прошептала она.
Ферроль кивнул, быстро спрятал записку и вернулся к кабинету доктора.
Стерн вышел и передал Ферролю список лекарств. Проследив, как тот спускается по широкой лестнице, он вернулся в кабинет и взялся за трубку телефона.
- Добрый день. Это Стерн. У меня важная новость. К Леоне Кончак приходил посетитель.... Да... Это некий Клаус Ферроль. Оружейник по профессии. Нет, он не из нашего города. Родственных связей с Леонеллой нет. Да, вероятно выполняет поручение... Вот, только вышел... Спасибо... Извещу обязательно!
Положив трубку, доктор какое-то время сидел, размышляя, кусая губу.
А потом подошёл к окну.
Спустя тридцать минут Ферроль и Скабер, купив необходимые лекарства, вновь подъехали к больнице.
Гедда Ларсен встретила Ферроля в приёмном покое.
- Сейчас к больной нельзя. Она приняла лекарства и засыпает. Ей очень важен и нужен покой...Давайте ваши лекарства. Очень благодарим. Заедете вечером?
- Нет. Вряд ли... Я очень спешу, - смешался Ферроль, кивнул и быстро вышел.
Когда он шагал по аллее под каштанами, от скамейки в глубине сада отделился мужчина - худой, зобастый, в летнем костюме, лёгкой шляпе и синих круглых очках.
Он не спеша пошёл следом за Ферролем.
А когда Скабер хлестнул лошадей, и повозка тронулась, человек в очках вышел на широкую улицу и поймал извозчика.
- Следуй за ними! - приказал он бородатому кучеру резким голосом. - Получишь золотой, если не отстанешь.
Преследование вывело его на окраины.
Улица здесь заросла нетронутой лесной травой. Дома стояли заколоченные, высился полуразрушенный храм.
Тут человек в синих очках, которого звали Джак Гранблат, отпустил извозчика, щедро расплатившись с ним.
Повозка с Ферролем удалялась, а найти лошадь в этих местах было затруднительно.
Какое-то время Гранблат, перешагивая через прогнившие деревянные тротуары, шагал по дороге, запылив костюм.
За кучками скошенной травы на лугу начинался высокий лес, в котором исчезла повозка с Ферролем.
Поняв, что потерял повозку, Гранблат пошёл наугад по дороге, ведущей в лес.
У кустов дикой малины он увидел небрежно одетую беременную женщину, вместе с девочкой собиравшей ягоды. Это была Кетти, жена учителя Гревса.
- Смотри, мама, какой дядя, - сказала девочка, показывая на человека в городском костюме и синих очках.
Джак снял очки и улыбнулся. У него был живой взгляд с затаённой иронией и неким холодным высокомерием.
- Тебе понравились мои очки? Хочешь посмотреть через них?
Девочка взяла очки, надела их на себя.
- Здорово! - протянула она.
Весь мир ей казался сине-голубым.
- Ладно, посмотрела, верни очки дяде, - сказала Кетти нахмурившись. - А вы что, здесь гуляете? На этих окраинах сейчас мало народу живёт...
Джак Гранблат развёл руками. На правой руке серебряно сверкнул браслет.
- Да вот, по делам... Простите меня, быть может вы заметили - здесь проезжала открытая повозка... В ней кучер и пожилой человек.
- Да, эта повозка пролетела мимо меня! - уверенно сказала Кетти.
- Не заметили, куда свернула?
- Так направо. Я ведь знаю того, кто ехал!
- Вот как... И кто же?
- Ферроль. Я успела его рассмотреть. Он когда-то был у нас. Нагловатый тип и дочка у него больная... По словам моего мужа, он вроде в Лимасе сейчас живёт.
- В Лимасе? - переспросил Гранблат задумавшись. - А как мне переговорить с вашим мужем?
- А вам зачем? - насторожилась Кетти.
- Не беспокойтесь, я вам заплачу. Просто мне этот человек нужен по делу.
- А что он сделал?